Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
radschlagen
chains

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. catena [kaˈtena] ΟΥΣ θηλ

1. catena (di anelli):

catena
chain
mettere la catena (alla porta)
to put the chain on (the door), to slip the door chain into place
mettere qn in catene
to put sb in chains, to chain sb
tenere qn in catene
to keep sb in chains or in fetters
legare un cane alla catena
to put a dog on a chain, to chain (up) a dog
tenere il proprio cane alla catena
to keep one's dog on a chain

2. catena (legame) μτφ:

rompere or spezzare le catene
to cast off one's chains, to break the bonds
liberarsi dalle catene
to break free of or from one's chains
le catene della routine
the bonds of routine

3. catena ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

catena
chain
catena della bicicletta
bicycle chain

4. catena (nella fabbricazione):

catena
assembly line
produrre qc a catena
to mass-produce sth
produzione a catena
mass production
essere, lavorare alla catena di montaggio
to be, work on the assembly line

5. catena ΟΙΚΟΔ:

catena
tie-beam

6. catena (gioiello):

catena
chain
catena d'oro
gold chain

7. catena (successione):

catena
chain
catastrofi a catena
a series of disasters
reazione a catena
chain reaction
effetto a catena
domino effect, ripple effect, knock-on effect
tamponamento a catena ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
multiple pile-up
tamponamento a catena ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
multiple collision
tamponamento a catena ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
pileup οικ
è solo un anello della catena
it's only a link in the chain

8. catena (organizzazione):

catena di solidarietà
support network
fare una catena
to make or form a chain

9. catena ΓΕΩΓΡ:

catena
chain
catena
range
catena dei Pirenei
Pyrenean chain

10. catena ΕΜΠΌΡ:

catena
chain
catena
string di: of
catena di negozi
chain of stores
catena di supermercati, di alberghi
supermarket chain, hotel chain

11. catena ΧΗΜ:

catena
chain

II. catene ΟΥΣ θηλ πλ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (da neve)

catene
snow chains
catene
skid chains
catene
tyre chains βρετ
catene
tire chains αμερικ
mettere le catene
to put the snow chains on

III. catena [kaˈtena]

catena di aggancio ΣΙΔΗΡ
drag chain
catena alimentare
food chain
catena di assemblaggio
assembly line
catena di distribuzione
chain of distribution
catena del freddo
cold chain
catena laterale ΧΗΜ
branched chain
catena di lavorazione
production line
catena di montaggio
assembly line
catena di montaggio
production line
catena montuosa
mountain range
catena montuosa
mountain chain
catena degli ossicini ΑΝΑΤ
(chain of) bonelets
catena parlata ΓΛΩΣΣ
speech chain
catena radar
DEW line
catena di sant'Antonio
chain letter
catena umana
human chain
catena del valore ΟΙΚΟΝ
value chain
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
gyves
catene θηλ
snow chains
catene θηλ (da neve)
unchain
sciogliere dalle catene, liberare
unfetter
sciogliere dalle catene also μτφ
chain bridge
ponte αρσ sospeso con catene
unshackle
togliere le catene a
shackle (constraint) μτφ
catena θηλ
to throw off the shackles of sth
spezzare le catene di qc
chain
catena θηλ
a length of chain
una catena
a gold chain
una catena d'oro
to put or keep sb in chains
incatenare qn or mettere, tenere qn in catene
to keep a dog on a chain
tenere un cane alla catena
to break free of or from one's chains μτφ
liberarsi dalle catene
chain
catena θηλ (dello sciacquone)
chain
catena θηλ
to put the chain on (the door)
mettere la catena (alla porta)
chain
catena θηλ (of di)
supermarket, hotel chain
catena di supermercati, di hotel
chain (of events)
catena θηλ
he's only a link in the chain
è solo un anello della catena
to make or form a (human) chain
fare, formare una catena umana
chain ΒΙΟΛ, ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ
catena θηλ
chain
incatenare, mettere, tenere in catene
to chain a dog, a bicycle to sth
legare con la catena un cane, una bicicletta a qc
tie beam
catena θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

catena [ka·ˈte:·na] ΟΥΣ θηλ

1. catena (serie di anelli):

catena
chain
la catena dell'ancora
the anchor chain
-e (da neve)
snow chains

2. catena (collana):

catena
chain

3. catena (gruppo di imprese):

catena
chain
catena di alberghi
hotel chain
catena di negozi
chain of stores

4. catena (serie):

catena
chain
catena di montaggio
assembly line
reazione a catena a. μτφ ΦΥΣ, ΒΙΟΛ
chain reaction
una catena di avvenimenti μτφ
a chain of events
catena -a
mountain range
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shackle
catene θηλ pl
food chain
catena θηλ alimentare
mountain chain
catena θηλ montuosa
mountain range
catena θηλ montuosa
production line
catena θηλ di montaggio
snow chain
catena θηλ da neve
assembly line
catena θηλ di montaggio
chain reaction
reazione θηλ a catena
to set off a chain reaction
innescare una reazione a catena

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

anello/catena d'oro
gold ring/chain
catena di alberghi
hotel chain
catena di montaggio
assembly line
chain store
negozio θηλ che fa parte di una catena
a way to escape the noose of poverty
un modo di spezzare le catene della povertà
chain letter
lettera di una catena di Sant'Antonio
production line
catena θηλ di montaggio
assembly line
catena θηλ di montaggio
snow chain
catena θηλ da neve
chain reaction
reazione θηλ a catena

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Possiede una lunga catena montuosa centrale, che si spinge fino a 1.213 m sul livello del mare.
it.wikipedia.org
La poca vegatazione presente si trova solo alla base delle montagne ed il territorio montuoso rende il clima particolarmente stepposo.
it.wikipedia.org
Si trovano sparse su basse colline o creste montuose.
it.wikipedia.org
Oltre l'altopiano si trova infatti un'altra catena montuosa, probabilmente alta all'incirca 15.000 metri, di cui si scorgono solo vaghi profili violacei.
it.wikipedia.org
Per favorire l'escursionismo di alta quota e la salita alle vette il gruppo montuoso è dotato di molti rifugi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό