PRODUCTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

production [βρετ prəˈdʌkʃ(ə)n, αμερικ prəˈdəkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. production:

production (of crop, produce, foodstuffs, metal): produzione θηλ (of di)

production (of machinery, furniture, cars): fabbricazione θηλ

production (of machinery, furniture, cars): produzione θηλ (of di)

to go into or be in production: essere prodotto

the model has gone or is out of production: il modello non è più fabbricato

to be in full production factory:: essere in piena produzione

to take land out of production: sospendere lo sfruttamento di un terreno

to take land out of production before ουσ costs, difficulties, levels, methods, quota, unit: di produzione

to take land out of production control, department: della produzione

2. production (output):

production: produzione θηλ

crop production: produzione agricola

production fell by 5%: la produzione è diminuita del 5%

3. production (generating):

production ΒΙΟΛ, ΦΥΣ (of cells, antibodies, energy, sound): produzione θηλ (of di)

4. production (presentation):

production (of document, ticket, report): presentazione θηλ (of di)

production (of evidence): produzione θηλ (of di)

on production of: su presentazione di

5. production:

production (of programme, film, record): produzione θηλ

production (of play): messa θηλ in scena

to work in TV production: lavorare nella produzione televisiva

6. production:

production (film, programme, show): produzione θηλ

production (film, programme, show): realizzazione θηλ (of di)

production (opera, play): produzione θηλ

production (opera, play): allestimento αρσ (of di)

X's production of “Hamlet”: allestimento di X dell'“Amleto”

to put on a production of ΘΈΑΤ play, work: mettere in scena

production manager [prəˈdʌkʃnˌmænɪdʒə(r)] ΟΥΣ

production manager: direttore αρσ di produzione / direttrice θηλ di produzione

stage production [ˈsteɪdʒˌprədʌkʃn] ΟΥΣ

stage production: produzione θηλ teatrale

post-production [βρετ, αμερικ ˌpoʊstprəˈdəkʃən] ΟΥΣ

post-production ΚΙΝΗΜ, TV: postproduzione θηλ

mass production [βρετ ˌmasprəˈdʌkʃ(ə)n, αμερικ ˌmæs prəˈdəkʃ(ə)n] ΟΥΣ

mass production: produzione θηλ in serie

production line [βρετ, αμερικ prəˈdəkʃən] ΟΥΣ

production line: linea θηλ di montaggio

production line: catena θηλ di montaggio

to come off the production line: uscire dalla catena di montaggio

to work on a production line: lavorare in linea

film production [ˈfɪlmprəˌdʌkʃn] ΟΥΣ

film production: produzione θηλ cinematografica

production company [prəˈdʌkʃnˌkʌmpənɪ] ΟΥΣ

production company: società θηλ di produzione

off-off-Broadway production: off-off-broadway, d'avanguardia

ιταλικά

αγγλικά

postproduzione ΚΙΝΗΜ, TV: post-production

στο λεξικό PONS

production [prə·ˈdʌk·ʃən] ΟΥΣ

1. production of goods:

production: produzione θηλ

production (output of factory): produzione θηλ

2. production ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

production: produzione θηλ

3. production τυπικ (presentazione):

production of ticket, passport: presentazione θηλ

production line ΟΥΣ

production line: catena θηλ di montaggio

production director ΟΥΣ

production director: direttore(-trice) αρσ (θηλ) di produzione

production costs ΟΥΣ pl

production costs: costi αρσ pl di produzione

mass production ΟΥΣ

mass production: produzione θηλ su vasta scala

production volume ΟΥΣ

production volume: volume αρσ di produzione

production time ΟΥΣ

production time: tempo αρσ di produzione

production manager ΟΥΣ

production manager: responsabile αρσ θηλ della produzione

oil production ΟΥΣ

oil production: produzione θηλ di petrolio

production capacity ΟΥΣ

production capacity: capacità θηλ produttiva

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to go into production: entrare in produzione

a cut in production/staff: una riduzione della produzione/del personale

panettone: Originally from Milan, industrial production has led to panettone becoming the Christmas cake for the whole of Italy. The ingredients are flour, yeast, butter, sugar, eggs, raisins, and candied fruit.

Teatro alla Scala: The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He served as production manager in the film, and produced three other titles that year as well.

en.wikipedia.org

He is currently working as a freelance produce and production manager, and continues to perform.

en.wikipedia.org

He later worked as a production manager in television.

en.wikipedia.org

White has also had experience working as an assistant director and unit production manager on many feature films, television films and television series.

en.wikipedia.org

Throughout the balance of the 1950s she worked in other production capacities, including proofreader and production manager.

en.wikipedia.org