MASS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. mass [βρετ mas, αμερικ mæs] ΟΥΣ

1. mass:

mass (voluminous body)

massa θηλ (of di)

mass (cluster)

massa θηλ

mass (cluster)

ammasso αρσ (of di)

a mass of trees

un gruppo di alberi

a mass of particles

un ammasso di particelle

the tree was just a mass of flowers

l'albero era tutto coperto di fiori

2. mass (large amount):

mass (of people)

massa θηλ

mass (of people)

folla θηλ (of di)

mass (of evidence, legislation, details)

gran quantità θηλ (of di)

3. mass:

mass ΦΥΣ, ΤΈΧΝΗ

massa θηλ

II. masses ΟΥΣ npl

1. masses (the people):

the masses

la folla

the masses (working class)

le masse

the labouring masses

le masse operaie

2. masses βρετ (lots) οικ:

to have masses of work, friends

avere un sacco di lavoro, di amici

there were masses of people

c'era una grande folla

there was masses of food

c'erano un sacco di cose da mangiare

to have masses of time

avere un sacco di tempo

III. mass [βρετ mas, αμερικ mæs] ΕΠΊΘ before ουσ

1. mass (large scale):

mass audience, exodus, protest, unemployment

di massa

mass destruction

totale

mass meeting

raduno popolare

2. mass (of the people):

mass communications, culture, demonstration, movement, tourism

di massa

mass consciousness, hysteria

collettivo

to have mass appeal

avere successo di pubblico

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

in massa

IV. mass [βρετ mas, αμερικ mæs] ΡΉΜΑ αμετάβ

mass troops:

ammassarsi

mass bees:

radunarsi

mass clouds:

addensarsi

mass media [βρετ, αμερικ ˈmæs ˈˌmidiə] ΟΥΣ + verbo ενικ o πλ

mass media

mass media αρσ πλ

mass media

mezzi αρσ πλ di comunicazione di massa

mass-produce [βρετ masprəˈdjuːs, αμερικ ˌmæsprəˈd(j)us] ΡΉΜΑ μεταβ

mass-produce

produrre [qc] in serie

mass spectrograph [αμερικ ˈˌmæs ˈspɛktrəˌɡræf] ΟΥΣ

mass spectrograph

spettrografo αρσ di massa

mass spectrometer [αμερικ ˈˌmæs ˌspɛkˈtrɑmədər] ΟΥΣ

mass spectrometer

spettrometro αρσ di massa

mass-marketed [βρετ ˌmasˈmɑːkɪtɪd] ΕΠΊΘ

mass-marketed goods:

mass-marketed

destinato al mercato di massa

mass murderer [ˌmæsˈmɜːdərə(r)] ΟΥΣ

mass murderer

autore αρσ di una strage

mass tort [ˌmæsˈtɔːt] ΟΥΣ ΝΟΜ

mass tort

= disastro or illecito di massa, come ad esempio un disastro aereo, un crack finanziario che coinvolga molte persone ecc.

mass production [βρετ ˌmasprəˈdʌkʃ(ə)n, αμερικ ˌmæs prəˈdəkʃ(ə)n] ΟΥΣ

mass production

produzione θηλ in serie

air mass [αμερικ ˈɛr mæs] ΟΥΣ

air mass

massa θηλ d'aria

στο λεξικό PONS

I. mass [mæs] ΟΥΣ

1. mass a. ΦΥΣ:

mass

massa θηλ

2. mass (formless substance):

mass

massa θηλ

3. mass (large quantity):

mass

massa θηλ

to be a mass of contradictions

essere pieno di contraddizioni

the mass of the people

la folla

the mass of the population

la maggior parte della popolazione

II. mass [mæs] ΡΉΜΑ αμετάβ (gather)

mass

ammassarsi

III. mass [mæs] ΕΠΊΘ

mass

di massa

mass tourism ΟΥΣ

mass tourism

turismo αρσ di massa

mass murderer ΟΥΣ

mass murderer

massacratore(-trice) αρσ (θηλ)

mass-produce ΡΉΜΑ μεταβ

mass-produce

produrre su vasta scala

mass market ΟΥΣ

mass market

mercato αρσ di massa

mass murder ΟΥΣ

mass murder

uccisione θηλ di massa

mass unemployment ΟΥΣ

mass unemployment

disoccupazione αρσ massiccia

mass production ΟΥΣ

mass production

produzione θηλ su vasta scala

mass grave ΟΥΣ

mass grave

fossa θηλ comune

mass-market ΕΠΊΘ

mass-market

di largo consumo

Present

I	mass
you	mass
he/she/it	masses
we	mass
you	mass
they	mass

Past

I	massed
you	massed
he/she/it	massed
we	massed
you	massed
they	massed

Present Perfect

I	have	massed
you	have	massed
he/she/it	has	massed
we	have	massed
you	have	massed
they	have	massed

Past Perfect

I	had	massed
you	had	massed
he/she/it	had	massed
we	had	massed
you	had	massed
they	had	massed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 2009 lensing data of a galaxy cluster were analyzed to predict a neutrino mass of about.

en.wikipedia.org

For example, at the carbon content of the residue exceeds a mass fraction of 90 wt. %, whereas at more than 99 wt. % carbon is found.

en.wikipedia.org

Due to the high cost of lifting mass into orbit, there is a strong initiative to miniaturize the overall weight of spacecraft.

en.wikipedia.org

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.

en.wikipedia.org

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org