MASS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mass [βρετ mas, αμερικ mæs] ΟΥΣ

1. mass:

mass (voluminous body)

masse θηλ (of de)

mass (cluster)

amas αρσ (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule θηλ (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité θηλ (of de)

3. mass ΘΡΗΣΚ:

mass

messe θηλ

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass ΦΥΣ, ΤΈΧΝΗ

masse θηλ

II. masses ΟΥΣ ουσ πλ

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses θηλ πλ

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses βρετ (lots) οικ:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis οικ

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger οικ

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III. mass [βρετ mas, αμερικ mæs] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement αρσ de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV. mass [βρετ mas, αμερικ mæs] ΡΉΜΑ αμετάβ

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

black mass ΟΥΣ

black mass

messe θηλ noire

requiem mass ΟΥΣ

requiem mass

messe θηλ de requiem

mass consumption ΟΥΣ

mass consumption

consommation θηλ de masse

mass energy ΟΥΣ

mass energy

masse-énergie θηλ

mass cult ΟΥΣ αμερικ οικ

mass cult

culture θηλ de masse

mass spectrograph ΟΥΣ

mass spectrograph

spectrographe αρσ de masse

mass screening ΟΥΣ ΙΑΤΡ

mass screening

dépistage αρσ systématique

mass production ΟΥΣ

mass production

fabrication θηλ en série

mass spectroscope ΟΥΣ

mass spectroscope

spectroscope αρσ de masse

στο λεξικό PONS

I. mass [mæs] ΟΥΣ no πλ

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. ΦΥΣ:

mass

masse θηλ

mass of persons

foule θηλ

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité θηλ

mass of contradictions

multitude θηλ

mass of the people, population

majorité θηλ

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

II. mass [mæs] ΡΉΜΑ αμετάβ

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III. mass [mæs] ΕΠΊΘ

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

mass circulation ΟΥΣ

mass circulation

diffusion θηλ de masse

mass meeting ΟΥΣ

mass meeting

assemblée θηλ

I. mass market ΟΥΣ

mass market

marché αρσ de (la) grande consommation

II. mass market ΡΉΜΑ μεταβ

to mass-market sth

commercialiser qc à grande échelle

mass-produce ΡΉΜΑ μεταβ

mass-produce

produire en série

mass murderer ΟΥΣ

mass murderer

tueur αρσ fou

mass psychology ΟΥΣ

mass psychology

psychologie θηλ de masse

mass murder ΟΥΣ

mass murder

tuerie θηλ

mass media ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

the mass media

les mass media mpl

mass production ΟΥΣ

mass production

production θηλ en série

στο λεξικό PONS

I. mass [mæs] ΟΥΣ

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. ΦΥΣ:

mass

masse θηλ

mass of persons

foule θηλ

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité θηλ

mass of contradictions

multitude θηλ

mass of the people, population

majorité θηλ

masses of sth

des tonnes fpl de qc

masses of people

des tas mpl de gens

II. mass [mæs] ΡΉΜΑ αμετάβ

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III. mass [mæs] ΕΠΊΘ

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

I. mass market ΟΥΣ

mass market

marché αρσ de (la) grande consommation

II. mass market ΡΉΜΑ μεταβ

to mass-market sth

commercialiser qc à grande échelle

critical mass ΟΥΣ

1. critical mass ΦΥΣ:

critical mass

masse θηλ critique

2. critical mass μτφ:

critical mass

point αρσ critique

mass psychology ΟΥΣ

mass psychology

psychologie θηλ de masse

mass production ΟΥΣ

mass production

production θηλ en série

mass circulation ΟΥΣ

mass circulation

diffusion θηλ de masse

mass media ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

the mass media

les mass medias mpl

mass murder ΟΥΣ

mass murder

tuerie θηλ

mass murderer ΟΥΣ

mass murderer

tueur αρσ fou

mass-produce ΡΉΜΑ μεταβ

mass-produce

produire en série

Present

I	mass
you	mass
he/she/it	masses
we	mass
you	mass
they	mass

Past

I	massed
you	massed
he/she/it	massed
we	massed
you	massed
they	massed

Present Perfect

I	have	massed
you	have	massed
he/she/it	has	massed
we	have	massed
you	have	massed
they	have	massed

Past Perfect

I	had	massed
you	had	massed
he/she/it	had	massed
we	had	massed
you	had	massed
they	had	massed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Numerous web-based application services appeared during the dot-com bubble of 19972001 and then vanished, having failed to gain a critical mass of customers.

en.wikipedia.org

The usefulness of the barcode required the adoption of expensive scanners by a critical mass of retailers while manufacturers simultaneously adopted barcode labels.

en.wikipedia.org

A key business concern must then be how to attract users prior to reaching critical mass.

en.wikipedia.org

The critical mass of a fissionable material depends upon its nuclear properties (specifically, the nuclear fission cross-section), its density, its shape, its enrichment, its purity, its temperature, and its surroundings.

en.wikipedia.org

Generally, people meet at a predetermined station in their city's mass transit system, wait until their numbers have achieved critical mass, and board the train.

en.wikipedia.org