LABOURING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. labour βρετ, labor αμερικ [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (gen):

labour (work): travail αρσ

labour (work): labeur αρσ λογοτεχνικό

the fruits of one's labours: les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours: se reposer de son travail

the division of labour: la division du travail

to withdraw one's labour: se mettre en grève

a withdrawal of labour: une grève θηλ

a withdrawal of labour προσδιορ market: du travail

2. labour (workforce):

labour (gen): main-d'œuvre θηλ

labour (in contrast to management): ouvriers αρσ πλ

material and labour: fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour: main-d'œuvre θηλ qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour προσδιορ costs: de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations: ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour αμετάβλ shortage: de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader: syndical

3. labour ΙΑΤΡ:

labour: accouchement αρσ

labour: travail αρσ ειδικ ορολ

her labour lasted 16 hours: son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour: un accouchement facile/difficile

to be in labour: être en train d'accoucher

to go into or begin labour: commencer à avoir des contractions

ιδιωτισμοί:

Labour ΠΟΛΙΤ + ρήμα πλ: le parti αρσ travailliste

to vote Labour: voter travailliste

to vote Labour προσδιορ supporter, view, manifesto: du parti travailliste

to vote Labour opponent: au parti travailliste

to vote Labour MP: travailliste

the Labour vote: le vote travailliste

II. labour βρετ, labor αμερικ [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour: travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour: peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe: il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along: monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:: peiner

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III. labour βρετ, labor αμερικ [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love: une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules: un travail de Romain or de titan

to labour the point: insister lourdement

labor ΟΥΣ αμερικ

labor → labour

I. labour βρετ, labor αμερικ [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (gen):

labour (work): travail αρσ

labour (work): labeur αρσ λογοτεχνικό

the fruits of one's labours: les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours: se reposer de son travail

the division of labour: la division du travail

to withdraw one's labour: se mettre en grève

a withdrawal of labour: une grève θηλ

a withdrawal of labour προσδιορ market: du travail

2. labour (workforce):

labour (gen): main-d'œuvre θηλ

labour (in contrast to management): ouvriers αρσ πλ

material and labour: fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour: main-d'œuvre θηλ qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour προσδιορ costs: de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations: ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour αμετάβλ shortage: de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader: syndical

3. labour ΙΑΤΡ:

labour: accouchement αρσ

labour: travail αρσ ειδικ ορολ

her labour lasted 16 hours: son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour: un accouchement facile/difficile

to be in labour: être en train d'accoucher

to go into or begin labour: commencer à avoir des contractions

ιδιωτισμοί:

Labour ΠΟΛΙΤ + ρήμα πλ: le parti αρσ travailliste

to vote Labour: voter travailliste

to vote Labour προσδιορ supporter, view, manifesto: du parti travailliste

to vote Labour opponent: au parti travailliste

to vote Labour MP: travailliste

the Labour vote: le vote travailliste

II. labour βρετ, labor αμερικ [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour: travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour: peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe: il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along: monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:: peiner

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III. labour βρετ, labor αμερικ [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love: une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules: un travail de Romain or de titan

to labour the point: insister lourdement

hard labour βρετ, hard labor αμερικ

hard labour: travaux αρσ πλ forcés

direct labour βρετ, direct labor αμερικ ΟΥΣ

direct labour: main-d'œuvre θηλ directe

free labour βρετ, free labor αμερικ ΟΥΣ

free labour: main-d'œuvre θηλ non syndiquée

labour-saving, labor-saving αμερικ ΕΠΊΘ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving: qui allège or facilite le travail

child labour ΟΥΣ

child labour: travail αρσ des enfants

scab labour ΟΥΣ οικ, μειωτ

scab labour: personnel qui remplace des travailleurs en grève

organized labour ΟΥΣ

organized labour: main-d'œuvre θηλ syndiquée

labour-intensive ΕΠΊΘ

labour-intensive industry:

labour-intensive: à forte valeur ajoutée

to be labour-intensive method, process, work:: nécessiter une main-d'œuvre importante

στο λεξικό PONS

labor [αμερικ ˈleɪbɚ] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

1. labour (work) a. ΙΑΤΡ:

labour: travail αρσ

2. labour no πλ (workers):

labour: main-d'œuvre θηλ

ιδιωτισμοί:

labours of Hercules: travaux mpl d'Hercule

II. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work hard):

labour: travailler dur

2. labour (do with effort):

labour: peiner

to labour at [or on] sth: peiner sur qc

to labour for sth: se donner de la peine pour qc

3. labour ΨΥΧ:

to labour under a delusion/the illusion that ...: se faire des illusions/s'imaginer que ...

III. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labour: s'étendre sur

ιδιωτισμοί:

to labour a point: insister lourdement

I. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

1. labour (work) a. ΙΑΤΡ:

labour: travail αρσ

2. labour no πλ (workers):

labour: main-d'œuvre θηλ

ιδιωτισμοί:

labours of Hercules: travaux mpl d'Hercule

II. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work hard):

labour: travailler dur

2. labour (do with effort):

labour: peiner

to labour at [or on] sth: peiner sur qc

to labour for sth: se donner de la peine pour qc

3. labour ΨΥΧ:

to labour under a delusion/the illusion that ...: se faire des illusions/s'imaginer que ...

III. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labour: s'étendre sur

ιδιωτισμοί:

to labour a point: insister lourdement

labour troubles ΟΥΣ πλ

labour troubles: agitation θηλ ouvrière

labour camp ΟΥΣ

labour camp: camp αρσ de travaux forcés

labour-saving ΕΠΊΘ

labour-saving: qui facilite le travail

labour force ΟΥΣ

1. labour force (population):

labour force: actifs mpl

2. labour force (employees):

labour force: effectif αρσ

labour dispute ΟΥΣ

labour dispute: conflit αρσ social

labour movement ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

labour movement: mouvement αρσ ouvrier

casual labour ΟΥΣ

casual labour: main-d'œuvre θηλ temporaire

labour-intensive ΕΠΊΘ

labour-intensive: qui exige un travail intensif

στο λεξικό PONS

I. labor [ˈleɪ·bər] ΟΥΣ

1. labor (work) a. ΙΑΤΡ:

labor: travail αρσ

2. labor (workers):

labor: main-d'œuvre θηλ

II. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labor (work hard):

labor: travailler dur

2. labor (do with effort):

labor: peiner

to labor at [or on] sth: peiner sur qc

to labor for sth: se donner de la peine pour qc

3. labor ΨΥΧ:

to labor under the delusion [or illusion] that ...: se faire des illusions sur le fait que ...

to labor under the delusion [or illusion] that ...: s'imaginer que ...

III. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ μεταβ

labor: s'étendre sur

ιδιωτισμοί:

to labor a point: insister lourdement sur un point

labor camp ΟΥΣ

labor camp: camp αρσ de travaux forcés

labor union ΟΥΣ

labor union: syndicat αρσ

hard labor ΟΥΣ

hard labor: travaux mpl forcés

casual labor ΟΥΣ

casual labor: main-d'œuvre θηλ temporaire

labor dispute ΟΥΣ

labor dispute: conflit αρσ social

labor costs ΟΥΣ πλ

labor costs: prix αρσ de la main-d'œuvre

labor-intensive ΕΠΊΘ

labor-intensive: qui exige un travail intensif

labor-saving ΕΠΊΘ

labor-saving: qui facilite le travail

labor pains ΟΥΣ πλ ΙΑΤΡ

labor pains: douleurs fpl de l'accouchement

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

marché du travail ou marché de l’emploi: labour market

accès à l’emploi: access to the labour market

Present
I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past
I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect
I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect
I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to labor under the illusion that ...: s'imaginer que ...

to labour at [or on] sth: peiner sur qc

to labour for sth: se donner de la peine pour qc

to labour under a delusion/the illusion that ...: se faire des illusions/s'imaginer que ...

to labour a point: insister lourdement

to withdraw one's labour βρετ τυπικ: faire la grève

to achieve the wherewithal of one's labour ΘΡΗΣΚ τυπικ παραδ φρ: recueillir les fruits de son travail αρσ πλ τυπικ

cheap labour μειωτ: main-d'œuvre θηλ sous-payée

réservoir de main-d'œuvre/matières premières: reserves of labour [or labor αμερικ] /raw materials

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, during that year electricity consumption fell 10% compared to 2004 as a result of a prolonged forest industry labour dispute.

en.wikipedia.org

A subsequent labour dispute was resolved by his being re-assigned to a different section.

en.wikipedia.org

Workers of the station unionized and a labour dispute began.

en.wikipedia.org

What had been a hotly contested labour dispute exploded into a full-scale revolt.

en.wikipedia.org

In addition, its uncut, unkempt grass became a symbol of the labour dispute.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "labouring" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά