Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bürgerrechte
important

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. important (essentiel):

important (importante) rôle, discours, événement, problème
important
il est important qu'elle sache
it is important that she should know
l'important est de faire
what's important is to do
peu important
not very important

2. important (considérable):

important (importante) réduction, hausse, baisse
significant
important (importante) nombre, effort, écart
considerable
important (importante) communauté, colonie, héritage
sizeable
important (importante) ville, société
large
important (importante) retard
lengthy
important (importante) actionnaire
major

3. important (influent):

important (importante) personne, poste, œuvre
important
avoir/prendre un air important
to have/adopt a self-important manner

II. important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

faire l'important , jouer les importants
to act important οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shake-up ΕΜΠΌΡ
réorganisation θηλ (importante)
shake-up ΕΜΠΌΡ
restructuration θηλ (importante)
powwow
discussion θηλ importante
landmark μτφ
étape θηλ importante (in dans)
dead cat bounce
rétablissement provisoire d'une baisse importante des actions
top-ranking
important
to be labour-intensive method, process, work:
nécessiter une main-d'œuvre importante
consequential
important
importantly
d'une manière importante
more importantly, he succeeded where she had failed
plus important encore, il a réussi là où elle avait échoué
and, more importantly, …
et, plus important encore, …
importantly announce, strut
d'un air important
milestone
étape θηλ importante

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. important (considérable):

important(e)
important
quelque chose d'important
something important

2. important (gros):

important(e)
considerable
important(e) dégâts
large-scale
important(e) somme, quantité
large

3. important μειωτ:

important(e)
self-important
prendre des airs importants
to put on airs of importance

II. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'important μειωτ
to act important

important [ɛ̃pɔʀtɑ̃] ΟΥΣ αρσ

important
important thing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
relevant
important(e)
weighty
important(e)
significant
important(e)
premier
le(la) plus important(e)
important
important(e)
it is important that
il est important que +subj
extensive repairs
important(e)
elevated position
important(e)
roaring inferno, traffic
important(e)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. important (considérable):

important(e)
important
quelque chose d'important
something important

2. important (gros):

important(e)
considerable
important(e) dégâts
large-scale
important(e) somme, quantité
large

3. important μειωτ:

important(e)
self-important
prendre des airs importants
to put on airs

II. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'important μειωτ
to act important

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] ΟΥΣ αρσ

important
important thing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
significant
important(e)
weighty
important(e)
relevant
important(e)
premier
le(la) plus important(e)
important
important(e)
it is important that
il est important que +subj
extensive repairs
important(e)
uppermost
le(la) plus important(e)
foremost
plus important(e)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

quelque chose d'important
something important
faire l'important μειωτ
to act important
je finirai par le plus important ...
I shall conclude with the most important thing ...
une étape importante vient d'être franchie
an important stage has been achieved
le/la plus rapide/important(e)
the fastest/most important
of itself, it's not important
en soi, ce n'est pas important
Homecoming
Homecoming aux USA est une fête importante dans les "High Schools" et dans les universités. Ce jour-là, l'équipe de football vient "à la maison" pour un match à domicile. Il y a une grande fête et une élève - ou une étudiante - très appréciée est élue "homecoming queen".
Saint Patrick's Day
Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
a prominent figure in the movement
un personnage important dans le mouvement
a leading figure in the movement
un personnage important dans le mouvement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.
fr.wikipedia.org
Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.
fr.wikipedia.org
Cependant, de nos jours, la pratique de la fantasia a pris un aspect plus touristique, en tant que démonstration folklorique.
fr.wikipedia.org
Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.
fr.wikipedia.org
Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "importante" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ισπανικά