γαλλικά
αγγλικά
New York [njujɔʀk]
1. New York (ville):
- New York
- New York City
ιδιωτισμοί:
- l'État de New York
- New York (State)
αγγλικά
γαλλικά
- Big Apple
- New York
- New York City
- New York
- East Side
- quartiers αρσ πλ est de New-York
- Empire State
- État αρσ de New York
- New York State
- État αρσ de New York
- NYSE
- Bourse θηλ de New York
- borough president
- maire αρσ d'arrondissement (à New York)
- the Duke of York
- le duc d'York
- downtown New York/Boston
- le centre de New York/Boston
γαλλικά
αγγλικά
New York [nujɔʀk] ΟΥΣ
- New York
- New York
αγγλικά
γαλλικά
- NY
- New York
- the Big Apple
- New York
- New York
- New York
- Wall Street
- Wall Street (Bourse et centre financier de New York)
- upstate New York
- le nord de l'État de New York
- the tragedy played out in New York
- la tragédie qui s'est déroulée à New York
- fresh from New York
- nouvellement arrivé de New York
- Saint Patrick's Day
- Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
- Broadway
- Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".
γαλλικά
αγγλικά
New York [nujɔʀk] ΟΥΣ
- New York
- New York
- être en poste à New York/au ministère
- to have a position in New York/at the ministry
αγγλικά
γαλλικά
- the Big Apple
- New York
- New York
- New York
- via New York
- via New York
- Wall Street
- Wall Street αρσ (Bourse et centre financier de New York)
- the tragedy played out in New York
- la tragédie s'est déroulée à New York
- upstate New York
- nord αρσ de l'État de New York
- fresh from New York
- nouvellement arrivé de New York
- reporting from New York, our correspondent ...
- de New York, notre correspondant ...
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.
- Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.
- reporting from New York, our correspondent ...
- Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
- Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
fr.wikipedia.org Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.
fr.wikipedia.org L'épeire se poste au centre ou près de sa toile jusqu'au lever du soleil.
fr.wikipedia.org Il ne quittera plus l'équipe pro et le poste de stoppeur.
fr.wikipedia.org Il s'attend à sa grande hantise à être affecté au département médical de l'académie, mais entretemps, un poste d'assistant s'est libéré au département de mathématiques.
fr.wikipedia.org