PAR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

la désertion des campagnes par les populations: people abandoning the countryside

répondre par oui ou par non: to give a yes or no reply

commencer par qc/par faire qc: to begin with sth/by doing sth

il est passé par la Légion étrangère: he was in the Foreign Legion

saisir qn par les épaules/le chien par le collier: to take hold of sb by the shoulders/the dog by the collar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce sont les stoïciens qui ont par la suite restreint le terme à son sens actuel de flexion liée à la fonction syntaxique.

fr.wikipedia.org

Le bide essuyé par le film à sa sortie mit fin à ce projet.

fr.wikipedia.org

Par transitivité, on peut conclure que l'unicité découle implicitement de la décohérence.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

fr.wikipedia.org

Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "par" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. par [paʀ] ΠΡΌΘ

1. par (indiquant un trajet):

2. par (indiquant un lieu):

3. par (indiquant une circonstance):

4. par (indiquant une répartition):

5. par (introduit un complément d'agent):

6. par (indiquant le moyen):

7. par (indiquant la manière):

8. par (indiquant la cause):

9. par (indiquant un intermédiaire):

II. de par ΠΡΌΘ τυπικ

1. de par (partout dans):

2. de par (à cause de):

I. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ΕΠΊΘ

1. saint (sacré):

2. saint (canonisé):

3. saint (vertueux):

4. saint (pour insister) οικ:

II. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

IV. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

mont [mɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. mont ΓΕΩΓΡ (montagne):

2. mont ΓΕΩΓΡ (suivi d'un nom propre):

3. mont (en chiromancie):

ιδιωτισμοί:

I. par-devant [paʀdəvɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. par-devant (par l'avant):

2. par-devant (en face) μτφ:

II. par-devant [paʀdəvɑ̃] ΠΡΌΘ ΝΟΜ (en présence de)

par-là [paʀla] ΕΠΊΡΡ

par-là → par-ci

par-ci [paʀsi] ΕΠΊΡΡ

par-ci [paʀsi] ΕΠΊΡΡ

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ΕΠΊΡΡ

1. par-derrière (par la partie postérieure):

2. par-derrière (sournoisement):

par-dedans [paʀdədɑ̃] ΕΠΊΡΡ (par l'intérieur)

par-delà [paʀdəla] ΠΡΌΘ λογοτεχνικό

1. par-delà (de l'autre côté de):

2. par-delà (à travers) μτφ:

par-dehors [paʀdəɔʀ] ΕΠΊΡΡ (par l'extérieur)

I. par-dessus [paʀdəsy] ΕΠΊΡΡ

1. par-dessus (sur la chose en question):

2. par-dessus (par le dessus):

II. par-dessus [paʀdəsy] ΠΡΌΘ

1. par-dessus (par l'espace au-dessus de quelque chose):

2. par-dessus (surtout) μτφ:

tête [tɛt] ΟΥΣ θηλ

1. tête (gén):

2. tête (dessus du crâne):

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

5. tête (personne):

6. tête (mesure de longueur):

7. tête (unité de troupeau):

8. tête (individu):

9. tête (vie):

10. tête (direction):

11. tête (premières places):

12. tête (extrémité):

13. tête ΑΘΛ (au football):

14. tête ΣΤΡΑΤ (d'engin):

15. tête ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

ιδιωτισμοί:

I. par-dessous [paʀdəsu] ΕΠΊΡΡ (par en dessous)

II. par-dessous [paʀdəsu] ΠΡΌΘ (sous quelque chose)

στο λεξικό PONS

par [paʀ] ΠΡΌΘ

1. par (grâce à l'action de, au moyen de):

2. par (origine):

3. par gén sans άρθ (cause, motif):

4. par (à travers, via):

5. par (localisation):

6. par (distribution, mesure):

7. par (durant, pendant):