PAR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la désertion des campagnes par les populations: people abandoning the countryside

répondre par oui ou par non: to give a yes or no reply

commencer par qc/par faire qc: to begin with sth/by doing sth

il est passé par la Légion étrangère: he was in the Foreign Legion

saisir qn par les épaules/le chien par le collier: to take hold of sb by the shoulders/the dog by the collar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ceux placés à droite soutiennent l'assaut, infligeant des pertes à l'infanterie suédoise, jusqu'à ce que la cavalerie les attaque par-derrière.

fr.wikipedia.org

Dès le signal du commandant de "la proie", les unités de réserves ont immédiatement coupé la route de retrait de l’ennemi et l’ont attaqué par-derrière.

fr.wikipedia.org

Le roi d'Écosse attendit en position mais le duc manœuvra et les attaqua par-derrière.

fr.wikipedia.org

L'habit des hommes consistait en une robe noire, une chape, un chaperon ou grand capuce, auquel étaient attachées par-derrière et par-devant deux petites pièces de drap nommées roberts.

fr.wikipedia.org

La parturiente s'agrippe au pied d'un arbre et reçoit l'aide d'une assistante, qui « l'enserre par-derrière pour accentuer l'efficacité des contractions ».

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "par" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. par [paʀ] ΠΡΌΘ

1. par (indiquant un trajet):

2. par (indiquant un lieu):

3. par (indiquant une circonstance):

4. par (indiquant une répartition):

5. par (introduit un complément d'agent):

6. par (indiquant le moyen):

7. par (indiquant la manière):

8. par (indiquant la cause):

9. par (indiquant un intermédiaire):

II. de par ΠΡΌΘ τυπικ

1. de par (partout dans):

2. de par (à cause de):

I. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ΕΠΊΘ

1. saint (sacré):

2. saint (canonisé):

3. saint (vertueux):

4. saint (pour insister) οικ:

II. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

III. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

IV. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

mont [mɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. mont ΓΕΩΓΡ (montagne):

2. mont ΓΕΩΓΡ (suivi d'un nom propre):

3. mont (en chiromancie):

ιδιωτισμοί:

I. par-devant [paʀdəvɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. par-devant (par l'avant):

2. par-devant (en face) μτφ:

II. par-devant [paʀdəvɑ̃] ΠΡΌΘ ΝΟΜ (en présence de)

par-là [paʀla] ΕΠΊΡΡ

par-là → par-ci

par-ci [paʀsi] ΕΠΊΡΡ

par-ci [paʀsi] ΕΠΊΡΡ

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ΕΠΊΡΡ

1. par-derrière (par la partie postérieure):

2. par-derrière (sournoisement):

par-dedans [paʀdədɑ̃] ΕΠΊΡΡ (par l'intérieur)

par-delà [paʀdəla] ΠΡΌΘ λογοτεχνικό

1. par-delà (de l'autre côté de):

2. par-delà (à travers) μτφ:

par-dehors [paʀdəɔʀ] ΕΠΊΡΡ (par l'extérieur)

I. par-dessus [paʀdəsy] ΕΠΊΡΡ

1. par-dessus (sur la chose en question):

2. par-dessus (par le dessus):

II. par-dessus [paʀdəsy] ΠΡΌΘ

1. par-dessus (par l'espace au-dessus de quelque chose):

2. par-dessus (surtout) μτφ:

tête [tɛt] ΟΥΣ θηλ

1. tête (gén):

2. tête (dessus du crâne):

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

5. tête (personne):

6. tête (mesure de longueur):

7. tête (unité de troupeau):

8. tête (individu):

9. tête (vie):

10. tête (direction):

11. tête (premières places):

12. tête (extrémité):

13. tête ΑΘΛ (au football):

14. tête ΣΤΡΑΤ (d'engin):

15. tête ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

ιδιωτισμοί:

I. par-dessous [paʀdəsu] ΕΠΊΡΡ (par en dessous)

II. par-dessous [paʀdəsu] ΠΡΌΘ (sous quelque chose)

στο λεξικό PONS

par [paʀ] ΠΡΌΘ

1. par (grâce à l'action de, au moyen de):

2. par (origine):

3. par gén sans άρθ (cause, motif):

4. par (à travers, via):

5. par (localisation):

6. par (distribution, mesure):

7. par (durant, pendant):