Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
entre [ɑ̃tʀ] ΠΡΌΘ
Entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (4) auquel cas il se traduit généralement par among.
Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous.
Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse, porte, lire; de même entre ciel et terre se trouve sous ciel, entre la vie et la mort sous vie etc.
1. entre (dans l'espace, le temps):
2. entre (pour désigner un état intermédiaire):
3. entre (à travers):
4. entre (parmi):
5. entre (pour désigner un groupe de personnes):
6. entre (pour marquer la distribution):
7. entre (pour exprimer une relation):
vie [vi] ΟΥΣ θηλ
1. vie (gén) ΒΙΟΛ:
2. vie (période):
3. vie (activité):
4. vie (vitalité):
5. vie (biographie):
ιδιωτισμοί:
quatre <πλ quatre> [katʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ ΟΥΣ αρσ
II. porte [pɔʀt] ΟΥΣ θηλ
1. porte (entrée):
2. porte (panneau mobile):
4. porte (moyen d'accès):
III. porte [pɔʀt]
parenthèse [paʀɑ̃tɛz] ΟΥΣ θηλ
1. parenthèse (digression):
2. parenthèse (signe typographique):
3. parenthèse (épisode):
II. lire [liʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lire (déchiffrer):
ciel [sjɛl, sjø] ΟΥΣ αρσ
1. ciel < πλ ciels> ΜΕΤΕΩΡ:
2. ciel < πλ cieux> (firmament):
3. ciel < πλ cieux> (paradis) ΘΡΗΣΚ:
4. ciel (providence):
I. entrer [ɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ + ρήμα avoir
1. entrer (transporter):
3. entrer Η/Υ:
II. entrer [ɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ + ρήμα être
1. entrer (pénétrer):
2. entrer (tenir, s'adapter):
3. entrer (s'intégrer, commencer):
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
entre [ɑ̃tʀ] ΠΡΌΘ
2. entre (parmi des personnes):
4. entre (dans):
I. entrer [ɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ +être
1. entrer:
2. entrer (pénétrer dans un lieu):
3. entrer (aborder):
5. entrer (s'engager dans):
6. entrer (être admis):
7. entrer (s'enfoncer):
8. entrer (s'associer à):
9. entrer (faire partie de):
10. entrer (comme verbe support):
- enchaînement entre qc et qc
-
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
entre [ɑ͂tʀ] ΠΡΌΘ
2. entre (parmi des personnes):
4. entre (dans):
I. entrer [ɑ͂tʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ +être
1. entrer:
2. entrer (pénétrer dans un lieu):
3. entrer (aborder):
5. entrer (s'engager dans):
6. entrer (être admis):
7. entrer (s'enfoncer):
8. entrer (s'associer à):
9. entrer (faire partie de):
10. entrer (comme verbe-support):
- enchaînement entre qc et qc
-
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
| j' | entre |
|---|---|
| tu | entres |
| il/elle/on | entre |
| nous | entrons |
| vous | entrez |
| ils/elles | entrent |
| j' | entrais |
|---|---|
| tu | entrais |
| il/elle/on | entrait |
| nous | entrions |
| vous | entriez |
| ils/elles | entraient |
| j' | entrai |
|---|---|
| tu | entras |
| il/elle/on | entra |
| nous | entrâmes |
| vous | entrâtes |
| ils/elles | entrèrent |
| j' | entrerai |
|---|---|
| tu | entreras |
| il/elle/on | entrera |
| nous | entrerons |
| vous | entrerez |
| ils/elles | entreront |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
La chapelle Saint-Laurent est édifiée entre 1506 et 1524; elle sera détruite en 1790.
fr.wikipedia.org En 1891, la lande et la bruyère, jusqu'alors détenues en copropriété, sont réparties entre les 18 fermes en activité à l'époque.
fr.wikipedia.org Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.
fr.wikipedia.org Il assure la médiation entre le club, les supporters, et les pouvoirs publics.
fr.wikipedia.org Il réside dans les lieux herbus fleuris en altitude entre 200 m et 1 600 m.
fr.wikipedia.org