ENCHAÎNEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

enchaînement, enchainement [ɑ̃ʃɛnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. enchaînement (d'événements liés entre eux):

enchaînement

chain

enchaînement des idées/erreurs

chain of ideas/mistakes

enchaînement des causes et des effets

chain of cause and effect

déclencher un enchaînement de

to set off a chain of

2. enchaînement (suite):

enchaînement

sequence

enchaînement de réponses/de tâches

sequence of answers/of tasks

enchaînement de scènes/d'arias et de récitatifs

sequence of scenes/of arias and recitatives

3. enchaînement (coordination):

enchaînement

coordination (entre between)

4. enchaînement:

enchaînement ΜΟΥΣ, ΑΘΛ

transition

travailler ses enchaînements

to work on smooth transitions

αγγλικά

γαλλικά

concatenation (gen) (of ideas, events)

enchaînement αρσ

routine

enchaînement αρσ

chain (of ideas)

enchaînement αρσ

the pattern of events leading to the revolution

l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

train (of ideas)

enchaînement αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

enchaînement [ɑ̃ʃɛnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. enchaînement (succession, structure logique):

enchaînement

sequence

2. enchaînement (transition):

enchaînement entre qc et qc

progression from one thing to another

αγγλικά

γαλλικά

concatenation

enchaînement αρσ

στο λεξικό PONS

enchaînement [ɑ͂ʃɛnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. enchaînement (succession, structure logique):

enchaînement

sequence

2. enchaînement (transition):

enchaînement entre qc et qc

progression from one thing to another

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En prestidigitation, une routine désigne un enchaînement de passes accompagnées ou non d'un boniment qui constitue un tour de magie.

fr.wikipedia.org

L’enchaînement des morceaux est beaucoup moins fluide, la voix beaucoup moins époustouflante, le visuel beaucoup moins travaillé.

fr.wikipedia.org

Le prélude et la fugue finissent avec le même enchaînement cadentiel (la bémol majeur - fa majeur), répété plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Les boss de jeux récents produisent souvent un enchaînement complexe de motifs de tirs.

fr.wikipedia.org

Le seul enchaînement que l’on puisse retrouver est l'enchaînement chronologique des faits.

fr.wikipedia.org