Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
réponses
responses

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réponse [ʀepɔ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. réponse:

réponse (à une question, lettre, objection)
answer (à to)
réponse (à une question, lettre, objection)
reply (à to)
réponse (à un questionnaire)
reply
réponse à une accusation
answer to an accusation
réponse à une accusation ΝΟΜ
answer to a charge
la réponse est oui
the answer is yes
pour toute réponse il haussa les épaules
his only reply ou response was to shrug his shoulders
en réponse à votre question
in answer ou reply to your question
en réponse à votre lettre
in reply to your letter
ma lettre est restée sans réponse
my letter remained unanswered
télégramme avec réponse payée
reply paid telegram

2. réponse (solution):

réponse
answer (à to)

3. réponse (réaction):

réponse
response (à to)
en réponse à notre appel télévisé
in response to our televised appeal
temps de réponse
response time
la réponse du public/marché a été favorable
the public/market has responded favourably βρετ

4. réponse ΜΟΥΣ:

réponse
answer
réponse manuelle
manual answering
réponse de Normand
noncommittal reply
réponse des primes ΧΡΗΜΑΤΟΠ
declaration of options

ιδιωτισμοί:

avoir réponse à tout
to have all the answers, to have an answer for everything

I. berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne)

berger (bergère) κυριολ
shepherd/shepherdess

II. bergère ΟΥΣ θηλ

bergère θηλ (fauteuil):

bergère
wing chair

III. berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ]

berger allemand
German shepherd (dog)
berger allemand
Alsatian βρετ
berger belge
Belgian sheepdog ou shepherd
berger des Pyrénées
Pyrenean sheepdog

IV. berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ]

la réponse du berger à la bergère
a settling of accounts

carte-réponse <πλ cartes-réponses> [kaʀtʀepɔ̃s] ΟΥΣ θηλ

carte-réponse
reply card

bulletin-réponse <πλ bulletins-réponse> [byltɛ̃ʀepɔ̃s] ΟΥΣ αρσ

bulletin-réponse
answer coupon

coupon-réponse <πλ coupons-réponses> [kupɔ̃ʀepɔ̃s] ΟΥΣ αρσ

coupon-réponse
reply coupon

enveloppe-réponse <πλ enveloppes-réponse> [ɑ̃vlɔpʀepɔ̃s] ΟΥΣ θηλ

enveloppe-réponse
freepost envelope βρετ
enveloppe-réponse
postpaid envelope αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Q and A
questions-réponses θηλ πλ
business reply service
service αρσ de pré-affranchissement d'enveloppes-réponses
quiz game
jeu αρσ de questions-réponses
quizmaster
animateur αρσ de jeu de questions-réponses
quiz (game)
jeu αρσ de questions-réponses
a sports/general knowledge quiz
un jeu de questions-réponses sur le sport/en culture générale

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réponse [ʀepɔ̃s] ΟΥΣ θηλ

réponse à qc
reply [or answer] to sth
avoir réponse à tout
to have an answer to everything
rester sans réponse
to remain unanswered

coupon-réponse <coupons-réponse> [kupɔ̃ʀepɔ̃s] ΟΥΣ αρσ

coupon-réponse
reply coupon

bulletin-réponse <bulletins-réponses> [byltɛ̃ʀepɔ̃s] ΟΥΣ αρσ

bulletin-réponse
reply coupon

carte-réponse <cartes-réponses> [kaʀtʀepɔ̃s] ΟΥΣ θηλ

carte-réponse
reply card
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
question time
séance de questions-réponses entre les députés et les ministres
reply coupon
bulletin-réponse αρσ
unanswered
sans réponse
unanswerable question
resté(e) sans réponse
reply
réponse θηλ
prepaid reply
réponse θηλ (en) port payé
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réponse [ʀepo͂s] ΟΥΣ θηλ

réponse à qc
reply [or answer] to sth
avoir réponse à tout
to have an answer to everything
rester sans réponse
to remain unanswered

bulletin-réponse <bulletins-réponses> [byltɛ͂ʀepo͂s] ΟΥΣ αρσ

bulletin-réponse
entry form

coupon-réponse <coupons-réponse> [kupo͂ʀepo͂s] ΟΥΣ αρσ

coupon-réponse
reply form
laconique réponse
concise
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
unanswered
sans réponse
coupon
bulletin-réponse αρσ
reply
réponse θηλ
response time
temps αρσ de réponse
unanswerable question
resté(e) sans réponse
unacknowledged
sans réponse

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être instantané réponse
to come instantly
décocher une remarque/une réponse à qn
to fire off a comment/an answer at sb
je suis censé connaître la réponse
I'm supposed to know the answer
la réponse se devine facilement
the answer is easy to guess
he famously replied...
sa réponse, restée célèbre, a été ...
there was no answer to letter, on phone
il n'y a pas eu de réponse
this was the answer to my prayers
c'était la réponse à mes prières
to push sb for an answer/a date
pousser qn à donner une réponse/une date
looking forward to hearing from you
en attendant une réponse de votre part
question time
séance de questions-réponses entre les députés et les ministres

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quand il tente de communiquer, il ne reçoit cependant aucune réponse et ordonne alors aux tireurs d'ouvrir le feu.
fr.wikipedia.org
Cette procédure de questionnement et la réponse sont désignées par le terme tāmītu.
fr.wikipedia.org
Approche émotionnelle ajoute une partie émotionnelle à la réponse en complément de l'approche incitative.
fr.wikipedia.org
L'aidant est à l'écoute et incite le patient à trouver ses propres réponses.
fr.wikipedia.org
En cas de réponse positive à ces questions, la pondération est attribuée à la société.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό