Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dip
to dive back into the swimming pool

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

replonger qc dans l'eau
to plunge sth back into the water
replonger le pays dans le désordre/la misère μτφ
to plunge the country back into chaos/poverty

II. replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. replonger nageur:

replonger
to dive again (dans into)

2. replonger μτφ:

replonger dans la dépression/le désespoir
to plunge ou sink back into depression/despair
il a replongé οικ après la mort de son père
after his father's death he sank back into depression

III. se replonger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se replonger αυτοπ ρήμα:

se replonger dans son travail/sa lecture
to immerse oneself in one's work/one's book again

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. replonger (faire un plongeon):

replonger dans la piscine
to dive back into the swimming pool

2. replonger (aller au fond de l'eau):

replonger dans le bassin
to dive into the pool

II. replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replonger (plonger à nouveau):

replonger les rames dans l'eau
to dip the oars back in the water
replonger la main dans sa poche
to put one's hand back in one's pocket

2. replonger (précipiter à nouveau):

replonger les gens/la région dans la misère
to plunge people/the region back into misery

III. replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se replonger dans qc
to reimmerse oneself in sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to sink back into sth
replonger dans qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. replonger [ʀ(ə)plo͂ʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. replonger (faire un plongeon):

replonger dans la piscine
to dive back into the swimming pool

2. replonger (aller au fond de l'eau):

replonger dans le bassin
to dive into the pool

II. replonger [ʀ(ə)plo͂ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replonger (plonger à nouveau):

replonger les rames dans l'eau
to dip the oars back in the water
replonger la main dans sa poche
to put one's hand back in one's pocket

2. replonger (précipiter à nouveau):

replonger les gens/la région dans la misère
to plunge people/the region back into misery

III. replonger [ʀ(ə)plo͂ʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se replonger dans qc
to immerse oneself in sth again
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to sink back into sth
replonger dans qc
Présent
jereplonge
tureplonges
il/elle/onreplonge
nousreplongeons
vousreplongez
ils/ellesreplongent
Imparfait
jereplongeais
tureplongeais
il/elle/onreplongeait
nousreplongions
vousreplongiez
ils/ellesreplongeaient
Passé simple
jereplongeai
tureplongeas
il/elle/onreplongea
nousreplongeâmes
vousreplongeâtes
ils/ellesreplongèrent
Futur simple
jereplongerai
tureplongeras
il/elle/onreplongera
nousreplongerons
vousreplongerez
ils/ellesreplongeront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

replonger dans la piscine
to dive back into the swimming pool
replonger dans le bassin
to dive into the pool
replonger les rames dans l'eau
to dip the oars back in the water
replonger la main dans sa poche
to put one's hand back in one's pocket
replonger les gens/la région dans la misère
to plunge people/the region back into misery

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il replonge néanmoins au bout de quelques mois.
fr.wikipedia.org
Mais très vite, le club replonge dans ses travers de gestion financière hasardeuse.
fr.wikipedia.org
La surface atteinte, elles irradient leur énergie et, une fois refroidies, replongent dans l'étoile.
fr.wikipedia.org
Spider replonge alors peu à peu dans ses souvenirs et décide de mener une enquête...
fr.wikipedia.org
Le petit musée local propose de se replonger dans cette époque.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "replonger" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
Κινέζικα