MISÈRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

misère [mizɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. misère (pauvreté):

misère (de personne): destitution, extreme poverty

misère (de lieu): squalor, destitution

être dans la misère: to be destitute

s'enfoncer dans la misère: to become totally destitute

réduire qn à la misère: to reduce sb to poverty

crier ou pleurer misère: to bewail one's poverty

crier ou pleurer misère: to poor-mouth αμερικ οικ

2. misère (détresse):

misère: misery, wretchedness

c'est misère que de faire: it is distressing ou upsetting to do

c'est misère que de voir ça!: it is distressing to see such things

la misère des temps: the hardship of the times

quelle misère!: what a wretched pity!

misère (de moi) παρωχ!: woe is me! παρωχ

3. misère (ennui):

misère: trouble, woe

on a tous nos petites misères: we all have our little troubles ou problems

faire des misères à qn: to give sb a hard time, to be nasty to sb

4. misère (somme dérisoire):

misère: pittance

il a acheté ça pour une misère: he bought it for a pittance ou song

5. misère ΒΟΤ:

misère: wandering Jew, tradescantia

misère intellectuelle: intellectual poverty

misère noire: dire poverty

misère sexuelle: sexual deprivation

traîne-misère, traine-misère <πλ traîne-misère, traine-misères> [tʀɛnmizɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ παρωχ

traîne-misère: destitute person

cache-misère <πλ cache-misère, cache-misères> [kaʃmizɛʀ] ΟΥΣ αρσ οικ

cache-misère: presentable outer garment (to hide shabby clothes)

αγγλικά

γαλλικά

wretchedness: misère θηλ

wandering Jew: misère θηλ

destitution: misère θηλ extrême

shoestring budget: budget αρσ de misère

grinding poverty: misère θηλ noire

squalor: misère θηλ (noire)

to live in squalor (great poverty): vivre dans la misère (noire)

abject poverty: misère θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

misère [mizɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. misère (détresse):

misère: misery

2. misère gén πλ (souffrances):

misère: woes

faire des misères à qn οικ: to torment sb

ιδιωτισμοί:

salaire/traitement de misère: starvation wage

misère de misère!: misery me!

être un exploiteur de la misère humaine: to exploit human misery

αγγλικά

γαλλικά

destitution: misère θηλ

squalor: misère θηλ

starvation wages: de misère

pittance: salaire αρσ de misère

poverty-stricken: frappé(e) par la misère

abject misery: misère noire

the destitute πλ: la misère

misery of war: misère θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

misère [mizɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. misère (détresse):

misère: misery

2. misère gén πλ (souffrances):

misère: woes

ιδιωτισμοί:

salaire/traitement de misère: starvation wage

misère de misère!: woe is me!

salaire de misère: starvation wage

αγγλικά

γαλλικά

destitution: misère θηλ

poverty-stricken: frappé(e) par la misère

pittance: salaire αρσ de misère

starvation wages: de misère

squalor: misère θηλ

sweatshop: atelier αρσ de misère

abject misery: misère θηλ noire

grinding poverty: misère θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

misère θηλ

misère sociale: social misery

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος