BOUGHT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bought [βρετ bɔːt, αμερικ bɔt] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bought → buy

I. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΟΥΣ

1. buy (bargain):

a good/bad buy: une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy: acquisition θηλ

sb's latest buy: l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bought> [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house: acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore: acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb: acheter qc pour qn

to buy sb sth: acheter qc à qn

to buy oneself sth: s'acheter qc

the best that money can buy: ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy: ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends: acheter

happiness can't be bought: le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time: nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person: acheter

she can't be bought: elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy οικ: avaler οικ

buy οικ: croire

story, excuse I'm not buying that!: on ne me fera pas avaler ça! οικ

she bought it: elle a marché οικ

III. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

to buy it (die) οικ: casser sa pipe οικ

I. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΟΥΣ

1. buy (bargain):

a good/bad buy: une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy: acquisition θηλ

sb's latest buy: l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bought> [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house: acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore: acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb: acheter qc pour qn

to buy sb sth: acheter qc à qn

to buy oneself sth: s'acheter qc

the best that money can buy: ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy: ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends: acheter

happiness can't be bought: le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time: nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person: acheter

she can't be bought: elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy οικ: avaler οικ

buy οικ: croire

story, excuse I'm not buying that!: on ne me fera pas avaler ça! οικ

she bought it: elle a marché οικ

III. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

to buy it (die) οικ: casser sa pipe οικ

I. buy in ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] βρετ (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in: s'approvisionner en

I. buy out ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out ΕΜΠΌΡ co-owner: racheter la part de

buy out ΣΤΡΑΤ soldier: racheter

to buy oneself out of army: racheter son engagement dans

I. buy up ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up shares, property:

buy up: acheter systématiquement

I. buy off ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off: acheter

buy-back [αμερικ ˈbaɪˌbæk] ΟΥΣ

buy-back: rachat αρσ

bulk-buy ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

bulk-buy individual:: acheter en grosses quantités

bulk-buy company:: acheter en gros

I. buy into ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] (buy into [sth]) ΕΜΠΌΡ

buy into firm, partnership: acheter or acquérir une part dans

buy-to-let [βρετ ˌbʌɪtəˈlɛt, αμερικ ˌbaɪdəˈlɛt] ΟΥΣ

buy-to-let: achat αρσ pour louer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bought [bɔ:t, αμερικ bɑ:t] ΡΉΜΑ

bought παρελθ of buy

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy: achat αρσ

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy οικ (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

ιδιωτισμοί:

to buy the farm αμερικ οικ: partir les pieds devant

to buy sb's silence: corrompre qn

to buy time: gagner du temps

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy: achat αρσ

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy οικ (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

ιδιωτισμοί:

to buy the farm αμερικ οικ: partir les pieds devant

to buy sb's silence: corrompre qn

to buy time: gagner du temps

bulk buy ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

bulk buy: acheter en grosse quantité

buy out ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy out ΕΜΠΌΡ:

buy out: désintéresser

to buy sb out: racheter les parts de qn

2. buy out βρετ ΣΤΡΑΤ:

to buy oneself out: se racheter

buy up ΡΉΜΑ μεταβ

to buy up houses/shares: acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store μτφ: dévaliser tout le magasin

buy in ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

buy in: s'approvisionner en

buy off ΡΉΜΑ μεταβ

buy off: acheter

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some lovely lemons

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bought [bɔt] ΡΉΜΑ

bought παρελθ of buy

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy: achat αρσ

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy οικ (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

ιδιωτισμοί:

to buy the farm οικ: partir les pieds devant

to buy sb's silence: acheter le silence de qn

to buy time: gagner du temps

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy: achat αρσ

it's quite a buy: c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy:

buy: acheter

to buy a plane ticket: prendre un billet d'avion

to buy sb a present: acheter un cadeau à qn

2. buy οικ (believe):

I don't buy that: je ne marche pas

ιδιωτισμοί:

to buy the farm οικ: partir les pieds devant

to buy sb's silence: acheter le silence de qn

to buy time: gagner du temps

bulk buy ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

bulk buy: acheter en grosse quantité

buy out ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ

buy out: désintéresser

to buy sb out: racheter les parts de qn

buy off ΡΉΜΑ μεταβ

buy off: acheter

buy up ΡΉΜΑ μεταβ

to buy up houses/shares: acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store μτφ: dévaliser tout le magasin

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some nice lemons

acheter: to buy

acheter qc à qn: to buy sth from sb

s'acheter qc: to buy oneself sth

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I bought the book so that I could/he would read it: j'ai acheté le livre pour le lire/afin qu'il le lise

we went mad and bought a new car: on a fait une folie: on s'est acheté une nouvelle voiture

I bought both the computer and the printer: j'ai acheté les deux, l'ordinateur et l'imprimante

to buy a subscription to a club: offrir une adhésion à un club

I've bought myself a bag: je me suis acheté un sac

it's the actual car he bought: c'est précisément la voiture qu'il a achetée

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

celle que tu as achetée est moins chère: the one that you bought is cheaper

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some lovely lemons

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other shoppers report passing off red capsicums as the cheaper green ones and simply using the cheapest option when entering bulk buy codes.

www.stuff.co.nz

These companies bulk buy tickets legally then on-sell them at higher prices with huge booking fees.

How will major merchants grouping together to bulk buy payments processing affect fee structures?

www.nfcworld.com

Online touts who bulk buy tickets and sell them for inflated prices will face unlimited fines under government plans.

Instead, why not explain the company's commitment to clean energy by organising a bulk buy of solar panels for your employees' homes?

www.thefifthestate.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bought" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά