ADHÉSION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

adhésion [adezjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. adhésion (appartenance):

adhésion: membership (à of βρετ, in αμερικ)

2. adhésion (inscription):

l'adhésion est gratuite: membership is free

l'adhésion n'est pas obligatoire: you don't have to join

l'adhésion d'un pays à la UE: the entry of a country into the EU

le club vient d'enregistrer dix nouvelles adhésions: the club has just enrolled ten new members

3. adhésion (soutien):

adhésion: support (à for)

adhésion à une cause: support for a cause

mon adhésion à votre point de vue est totale: I completely support your point of view

inconditionnel (inconditionnelle) adhésion: wholehearted

αγγλικά

γαλλικά

adhesion μτφ: adhésion θηλ (to à)

adherence (to belief, ideology): adhésion θηλ (to à)

associate membership: adhésion θηλ en tant que membre associé

accession (to treaty, organization): adhésion θηλ (to à)

the accession of a country to the EU: l'adhésion d'un pays à l'UE

union membership: adhésion θηλ à un syndicat

membership: adhésion θηλ (of à)

EU membership: adhésion à la UE

full membership: adhésion à part entière

group membership: adhésion en groupe

student membership: adhésion étudiant

to apply for membership: faire une demande d'adhésion

membership application: d'adhésion

applicant for membership of: candidat à l'adhésion à

apply (to club, society): faire une demande d'adhésion (to à)

to apply to become a member of: faire une demande d'adhésion à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

adhésion [adezjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. adhésion (approbation):

adhésion à qc: support for sth

2. adhésion (inscription):

adhésion à l'Union européenne: joining the European Union

3. adhésion (fait d'être membre):

adhésion: membership

αγγλικά

γαλλικά

membership: adhésion θηλ

membership: d'adhésion

the espousal of an idea: l'adhésion θηλ à une idée

to buy a subscription to a club: offrir une adhésion à un club

entry: adhésion θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

adhésion [adezjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. adhésion (approbation):

adhésion à qc: support for sth

2. adhésion (inscription):

adhésion à l'OTAN: joining NATO

3. adhésion (fait d'être membre):

adhésion: membership

αγγλικά

γαλλικά

adherence: adhésion θηλ

membership: adhésion θηλ

membership: d'adhésion

the espousal of an idea: l'adhésion θηλ à une idée

entry: adhésion θηλ

to buy a subscription to a club: offrir une adhésion à un club

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

adhésion à qc: support for sth

adhésion à l'Union européenne: joining the European Union

the espousal of an idea: l'adhésion θηλ à une idée

to buy a subscription to a club: offrir une adhésion à un club

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À l’admiration inconditionnelle de naguère succède une allergie sans rémission.

fr.wikipedia.org

Il devient un membre inconditionnel de l'équipe depuis 2006.

fr.wikipedia.org

Elle devient une des actrices favorite parmi les inconditionnels de la vidéo pornographique; principalement en raison de « sa beauté classique, élégante et racée ».

fr.wikipedia.org

Ils conservent cependant des inconditionnels, et leurs disques épuisés se vendent parfois au prix fort.

fr.wikipedia.org

Refusant d’appartenir à ses « suiveurs inconditionnels », il cesse tout article sur la question.

fr.wikipedia.org