GROUP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΟΥΣ (all contexts)

group

groupe αρσ

in groups

en groupes

in groups προσδιορ behaviour, dynamics, mentality

de groupe

II. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ μεταβ a. group together

group people, objects:

group

grouper (round autour de)

to group sth according to price

grouper qc en fonction du prix

III. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ αμετάβ a. group together

group

se grouper (round autour de)

IV. to group oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to group oneself αυτοπ ρήμα people (get into groups):

to group oneself

se répartir en groupes

to group oneself according to age

se répartir par groupes d'âge

(get into a group) to group oneself around

se grouper autour de

Bloomsbury group [βρετ ˈbluːmzb(ə)ri ˌɡruːp] ΟΥΣ

Bloomsbury group

cercle d'artistes et d'écrivains londoniens (dont Virginia Woolf et Duncan Grant) entre 1907 et 1930

blood group ΟΥΣ

blood group

groupe αρσ sanguin

umbrella group ΟΥΣ

umbrella group

collectif αρσ

umbrella group

association θηλ de tutelle

control group ΟΥΣ

control group

groupe αρσ témoin

client group ΟΥΣ

client group

segment αρσ de clientèle

consumer group ΟΥΣ

consumer group

association θηλ de consommateurs

discussion group ΟΥΣ

discussion group

groupe αρσ de discussion

lobby group ΟΥΣ

lobby group

lobby αρσ

reading group ΟΥΣ

reading group

groupe αρσ de lecture

στο λεξικό PONS

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group (several together):

group

groupe αρσ

2. group (specially assembled):

group

réunion θηλ

3. group (category):

group

classe θηλ

4. group (business association):

group

groupement αρσ

5. group (musicians):

group

formation θηλ

II. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

group

grouper

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

se grouper

to group together round sb

se rassembler autour de qn

blood group ΟΥΣ

blood group

groupe αρσ sanguin

group captain ΟΥΣ βρετ ΣΤΡΑΤ

group captain

colonel αρσ (de l'armée de l'air)

sponsoring group ΟΥΣ

sponsoring group

groupe αρσ de sponsors

group practice ΟΥΣ

group practice

cabinet αρσ de groupe

group ticket ΟΥΣ

1. group ticket ΑΥΤΟΚ:

group ticket

titre αρσ de transport

2. group ticket (in tourism):

group ticket

billet αρσ de groupe

pop group ΟΥΣ

pop group

groupe αρσ pop

group dynamics ΟΥΣ πλ

group dynamics

dynamique θηλ de groupe

group therapy ΟΥΣ

group therapy

psychothérapie θηλ de groupe

pressure group ΟΥΣ

pressure group

groupe αρσ de pression

στο λεξικό PONS

I. group [grup] ΟΥΣ

1. group (several together):

group

groupe αρσ

2. group (specially assembled):

group

réunion θηλ

3. group (category):

group

classe θηλ

4. group (business association):

group

groupement αρσ

5. group (musicians):

group

formation θηλ

II. group [grup] ΡΉΜΑ μεταβ

group

grouper

III. group [grup] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

se grouper

to group together around sb

se rassembler autour de qn

sponsoring group ΟΥΣ

sponsoring group

groupe αρσ de sponsors

group dynamics ΟΥΣ πλ

group dynamics

dynamique θηλ de groupe

in-group [ˈɪn·grup] ΟΥΣ οικ

in-group

masse θηλ (populaire)

to be in with the in-group

faire partie de la masse

age group ΟΥΣ

age group

tranche θηλ d'âge

blood group ΟΥΣ

blood group

groupe αρσ sanguin

focus group ΟΥΣ

focus group

groupe αρσ témoin

group therapy ΟΥΣ

group therapy

psychothérapie θηλ de groupe

group ticket ΟΥΣ

group ticket

billet αρσ de groupe

study group ΟΥΣ

study group

groupe αρσ d'étude

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

groupe à risques

risk group

groupe minoritaire

minority group

bande de jeunes

group of teens

collectif de soutien

civic action group

catégorie socio-professionnelle

socio-economic group classification

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She originally skated as a single skater, winning age group medals.

en.wikipedia.org

A target audience can be formed of people of a certain age group, gender, marital status, etc., e.g. teenagers, females, single people, etc.

en.wikipedia.org

Every summer the complex offers opportunities for players from ages 7 to 18 to try out for their age group.

en.wikipedia.org

A small special unit was also established for deaf-blind students in this age group.

en.wikipedia.org

The target age group is children from 4 to 7 years old.

en.wikipedia.org