TUTELLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tutelle [tytɛl] ΟΥΣ θηλ

1. tutelle ΝΟΜ (d'enfant, adulte):

tutelle: guardianship, tutelage

placer qn sous tutelle: to place sb in the care of a guardian

tutelle légale: legal guardianship

2. tutelle ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

tutelle: ≈ supervision

être placé sous tutelle administrative: to be placed under administrative supervision

autorité de tutelle: supervision authority

3. tutelle (en droit international):

(régime de) tutelle: trusteeship

territoire sous tutelle: trust territory

4. tutelle (dépendance):

tutelle: supervision, domination

sous la tutelle de qn: under the domination of sb

sous tutelle: under supervision

tenir qn en tutelle: to hold dominion over sb

tutelle politique: political domination

5. tutelle (protection):

tutelle: protection

la tutelle des lois: the protection of the law

organisme de tutelle: parent body

αγγλικά

γαλλικά

tutelage: tutelle θηλ

conservatorship: tutelle θηλ

umbrella group: association θηλ de tutelle

wardship: placement αρσ sous tutelle judiciaire

trust territory: territoire αρσ sous tutelle

trusteeship: tutelle θηλ

to be under the trusteeship of the UN: être sous la tutelle de l'ONU

ward in chancery: pupille αρσ θηλ sous tutelle judiciaire

trustee: pays αρσ applicant le régime de tutelle

to be made a ward of court: être placé sous tutelle judiciaire

a child in ward: un enfant sous tutelle judiciaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tutelle [tytɛl] ΟΥΣ θηλ

1. tutelle (protection abusive):

tutelle: tutelage

2. tutelle ΝΟΜ:

tutelle d'un mineur, aliéné: guardianship

3. tutelle ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

tutelle: protection

en [ou sous] tutelle: under protection

ιδιωτισμοί:

prendre qn sous sa tutelle ΝΟΜ: to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle (protéger): to take sb under one's wing

αγγλικά

γαλλικά

guardianship: tutelle θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tutelle [tytɛl] ΟΥΣ θηλ

1. tutelle (protection abusive):

tutelle: tutelage

2. tutelle ΝΟΜ:

tutelle d'un mineur, aliéné: guardianship

3. tutelle ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

tutelle: protection

en [ou sous] tutelle: under protection

ιδιωτισμοί:

prendre qn sous sa tutelle ΝΟΜ: to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle (protéger): to take sb under one's wing

αγγλικά

γαλλικά

guardianship: tutelle θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

en [ou sous] tutelle: under protection

prendre qn sous sa tutelle ΝΟΜ: to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle (protéger): to take sb under one's wing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il peut être organisé sur le plan régional ou local, l'autorité de tutelle n'étant plus alors l'État, mais les collectivités locales.

fr.wikipedia.org

En 2010, il demande à être placé sous tutelle car sa dépression le handicape fortement.

fr.wikipedia.org

De retour au pays, il entreprend de réformer la peinture flamande en développant l'enseignement académique, et en affranchissant les artistes de la tutelle des corporations.

fr.wikipedia.org

C'est à ce titre qu'en 1938, il traita de la tutelle des enfants naturels.

fr.wikipedia.org

Le conseil d’administration est son organe de tutelle, chargé notamment des questions budgétaires.

fr.wikipedia.org