Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Köpfen
child

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

enfant [ɑ̃fɑ̃] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. enfant:

enfant (jeune être humain)
child
enfant (très jeune) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς
infant
c'est une enfant terrible κυριολ
she's an unruly child
l'enfant terrible du cinéma français
the enfant terrible of French cinema
lorsque j'étais enfant
when I was a child
tout enfant, je me suis rendu compte…
while still a child, I realized…
c'est un grand enfant
he's such a child
faire l'enfant
to act like a child
un sourire d'enfant κυριολ
a child's smile
un sourire d'enfant μτφ
a childlike smile
mes rêves d'enfant
my childhood dreams
elle est restée très enfant
she is still very childlike
ce n'est pas une enfant de Marie
she's no angel
il n'y a plus d'enfants! μτφ
they grow up fast nowadays!

2. enfant (fils, fille):

enfant
child
enfant adoptif/légitime/illégitime
adopted/legitimate/illegitimate child
être enfant unique
to be an only child
couple sans enfant
childless couple
c'est un couple sans enfant
they have no children
faire un enfant οικ (avoir)
to have a child
faire un enfant à qn οικ
to make sb pregnant
ce roman, c'est son enfant
that novel is her baby

3. enfant (terme d'affection):

mon enfant
my child
bonjour les enfants!
hello children!

4. enfant (marquant l'origine):

enfant
child
un enfant de l'aristocatie/du peuple/de la guerre froide
a child of the aristocracy/of the people/of the Cold War
c'est une enfant de Nice/de la campagne
she was born and bred in Nice/in the country

ιδιωτισμοί:

enfant de l'amour
love child
enfant bleu
blue baby
enfant de chœur
altar boy
ce n'est pas un enfant de chœur μτφ
he's no angel
enfant naturel
natural child
enfant prodige
child prodigy
enfant trouvé
foundling

vérité [veʀite] ΟΥΣ θηλ

1. vérité (gén):

vérité
truth
au nom de la vérité
in the name of truth
la vérité historique
historical truth
posséder ou détenir la vérité
to know everything
le quart d'heure ou la minute de vérité
the moment of truth
l'épreuve de vérité
the acid test
faire la vérité sur qc
to disclose the truth about sth
il y a une part de vérité dans ce qu'il dit
there's some truth in what he says
c'est la pure vérité
that's the absolute truth
à la vérité
to tell the truth
en vérité, je n'en suis pas sûr
to tell the truth, I'm not sure about it
c'est un type extraordinaire, en vérité
he's an extraordinary character, that's for sure

2. vérité (affirmation vraie):

vérité
truth
une vérité éternelle
an eternal truth
énoncer des vérités premières
to state the obvious
toute vérité n'est pas bonne à dire
some things are better left unsaid

3. vérité (authenticité):

vérité (de personnage, scène, reconstitution)
realism
vérité (de sentiment, d'expression)
sincerity

4. vérité (nature profonde):

vérité
true nature
la vérité de qn
sb's true nature
la vérité des choses/de l'art
the true nature of things/of art
vérité de La Palice
truism

ιδιωτισμοί:

à chacun sa vérité παροιμ
each to his own
en vérité je vous le dis
verily I say unto you
la vérité sort de la bouche des enfants παροιμ
out of the mouths of (very) babes (and sucklings)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bairn
enfant αρσ θηλ
foundling
enfant trouvé/enfant trouvée αρσ/θηλ
blue baby
enfant αρσ bleu
child prodigy
enfant αρσ θηλ prodige
enfant terrible
enfant αρσ θηλ terrible
early developer
enfant αρσ θηλ précoce
childish
d'enfant
the Christ child
l'enfant αρσ Jésus
bad boy
enfant αρσ terrible

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

enfant [ɑ̃fɑ̃] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. enfant (garçon, fille):

enfant
child
enfant trouvé
foundling
faire un enfant
to have a child
enfant unique
only child

2. enfant πλ (descendants):

enfant
children

3. enfant (par rapport à l'origine):

c'est un enfant de la ville
he's a son of the city

ιδιωτισμοί:

enfant de chœur (qui chante)
choirboy
enfant de chœur (à la messe)
altar boy
ne pas être un enfant de chœur μτφ
to be no angel
enfant du premier/deuxième lit
child by one's first/second marriage
être bon enfant
good-natured
être bon enfant public
friendly
enfant gâté/pourri
spoilt child
enfant prodige
prodigy
l'enfant prodigue
the prodigal son
il n'y a plus d'enfants!
children are so grown-up these days!
les enfants s'amusent!
kids will have their fun!
ne fais/faites pas l'enfant!
don't be childish!

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ̃fɑ̃] ΟΥΣ θηλ

femme-enfant
woman that is still a child
geignard(e) enfant
whiny
geignard(e) enfant
whingeing βρετ
seriner qc à un enfant
to drum sth into a child
grognon(ne) enfant
grouchy
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cinch
jeu αρσ d'enfant
baby carriage
voiture θηλ d'enfant
childless
sans enfant
child's play
jeu αρσ d'enfant
love child
enfant αρσ de l'amour
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

enfant [ɑ͂fɑ͂] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. enfant (garçon, fille):

enfant
child
enfant trouvé
foundling
faire un enfant
to have a child
enfant unique
only child

2. enfant πλ (descendants):

enfant
children

3. enfant (par rapport à l'origine):

c'est un enfant de la ville
he's a son of the city

ιδιωτισμοί:

enfant de chœur (qui chante)
choirboy
enfant de chœur (à la messe)
altar boy
ne pas être un enfant de chœur μτφ
to be no angel
enfant du premier/deuxième lit
child by one's first/second marriage
être bon enfant
good-natured
être bon enfant public
friendly
enfant gâté/pourri
spoiled child
enfant prodige
(child) prodigy
l'enfant prodigue
the prodigal son
les enfants s'amusent!
kids will have their fun!
ne fais/faites pas l'enfant!
don't be childish!

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ͂fɑ͂] ΟΥΣ θηλ

femme-enfant
woman-child
enfant fugueur
young runaway
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
baby carriage
voiture θηλ d'enfant
child's play
jeu αρσ d'enfant
childless
sans enfant
cinch
jeu αρσ d'enfant
infant
enfant αρσ
problem child
enfant αρσ à problèmes
child prodigy
enfant αρσ θηλ prodige

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sucrer l'argent de poche à un enfant
to stop a child's pocket money
placer un enfant dans une famille d'accueil
to place a child with a foster family
la mort nous a ravi notre enfant
death has stolen away our child
c'est un enfant de la ville
he's a son of the city
ne pas être un enfant de chœur μτφ
to be no angel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beaucoup de familles, désespérées par la pauvreté, poussent ou abandonnent leurs enfants dans la rue.
fr.wikipedia.org
Mais, de nombreux enfants refusèrent définitivement de retourner à l'école.
fr.wikipedia.org
Il cultive cette singularité à l'école, étant le seul enfant d'une mère blanche et d'un père noir.
fr.wikipedia.org
Comme animal de compagnie, il est obéissant, espiègle et aime les enfants.
fr.wikipedia.org
L'enfant qui en résulterait posséderait, en théorie, exactement les mêmes caractéristiques physiques que le père.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "enfant" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά