Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
limmensità
delighted

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ravi (ravie) [ʀavi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ravi → ravir

II. ravi (ravie) [ʀavi] ΕΠΊΘ

ravi (ravie)
delighted (de with)
ravi (ravie) (plus fort)
thrilled (de with)
je suis ravi de mon séjour/mon cadeau/ma nouvelle voiture
I'm delighted with my stay/my present/my new car
ravi de faire
delighted to do
ravi de vous avoir rencontré
delighted to have met you
avoir un air ravi
to look delighted ou thrilled

III. ravi (ravie) [ʀavi]

ravi de la crèche
village idiot

ravir [ʀaviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir
to delight
elle est belle à ravir
she's ravishing
le bleu lui va à ravir
blue really suits him/her

2. ravir (dérober) τυπικ:

ravir personne
to abduct
ravir bien
to steal
ravir qc à qn
to rob sb of sth
ravir la première place à qn
to rob sb of first place

ravir [ʀaviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir
to delight
elle est belle à ravir
she's ravishing
le bleu lui va à ravir
blue really suits him/her

2. ravir (dérober) τυπικ:

ravir personne
to abduct
ravir bien
to steal
ravir qc à qn
to rob sb of sth
ravir la première place à qn
to rob sb of first place
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be as pleased as Punch
être ravi
delighted
ravi (about, at, by, with de, at doing, to do de faire)
to be delighted that …
être ravi que …
I'm delighted for you
j'en suis ravi pour toi
(I should be) delighted!
j'en serais ravi!
delightedly announce, agree, smile
d'un air ravi
enrapture
enchanter, ravir
ravish λογοτεχνικό
ravir
entrancingly dance, sing
à ravir
she is entrancingly beautiful
elle est belle à ravir
enchant
enchanter, ravir
enchantingly sing, dance
à ravir
she is enchantingly beautiful
elle est belle à ravir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ravi(e) [ʀavi] ΕΠΊΘ

ravi(e)
delighted
avoir l'air ravi
to look pleased
être ravi de +infin
to be delighted to +infin

ravir [ʀaviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ravir:

ravir
to delight
ta visite me ravit
I'm delighted about your visit
ces vacances me ravissent
these holidays are a delight

2. ravir τυπικ (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor
to rob sb of sth
la mort nous a ravi notre enfant
death has stolen away our child

ιδιωτισμοί:

à ravir
ravishingly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
delighted
ravi(e)
to be in raptures about sth
être ravi de qc
enrapture
ravir
entrance
ravir
thankful
ravi(e)
ravish
ravir
to be thrilled to do sth/with sth
être ravi de faire qc/de qc
to steal the show
ravir la vedette
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ravi(e) [ʀavi] ΕΠΊΘ

ravi(e)
delighted
avoir l'air ravi
to look pleased
être ravi de +infin
to be delighted to +infin

ravir [ʀaviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ravir:

ravir
to delight
ta visite me ravit
I'm delighted by your visit
ces vacances me ravissent
this vacation is delightful

2. ravir τυπικ (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor
to rob sb of sth
la mort nous a ravi notre enfant
death has stolen away our child

ιδιωτισμοί:

à ravir
ravishingly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
delighted
ravi(e)
to be in raptures about sth
être ravi de qc
entrance
ravir
enrapture
ravir
thankful
ravi(e)
ravish
ravir
to be thrilled to do sth/with sth
être ravi de faire qc/de qc
to steal the show
ravir la vedette
Présent
jeravis
turavis
il/elle/onravit
nousravissons
vousravissez
ils/ellesravissent
Imparfait
jeravissais
turavissais
il/elle/onravissait
nousravissions
vousravissiez
ils/ellesravissaient
Passé simple
jeravis
turavis
il/elle/onravit
nousravîmes
vousravîtes
ils/ellesravirent
Futur simple
jeravirai
turaviras
il/elle/onravira
nousravirons
vousravirez
ils/ellesraviront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ravir qc à qn honneur, trésor
to rob sb of sth
la mort nous a ravi notre enfant
death has stolen away our child
à ravir
ravishingly
avoir l'air ravi
to look pleased
être ravi de +infin
to be delighted to +infin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais ses voisins ne sont pas du tout ravis de la voir, ils vont vite se montrer menaçants.
fr.wikipedia.org
Marc est ravi d'avoir sa propre chambre, mais ses frères et sœurs ne sont pas du tout contents.
fr.wikipedia.org
Corden s'est dit « ravi et honoré » et a trouvé « extrêmement excitant... de présenter un spectacle aussi prestigieux ».
fr.wikipedia.org
Depuis les années 1930 et avec l'habitude de consommer des vins effervescents plus secs, la flûte lui a ravi la place.
fr.wikipedia.org
La réserve d'épisodes aurait ravi encore les fans jusqu'en juin 2008.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ravi" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά