REALLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. really [βρετ ˈrɪəli, αμερικ ˈri(ə)li] ΕΠΊΡΡ

1. really (for emphasis):

really: vraiment, réellement

they really enjoyed the film: le film leur a vraiment plu

you really ought to have ironed them: tu aurais vraiment dû les repasser

I don't believe it, really I don't: je n'y crois vraiment pas

you really must taste it: il faut absolument que tu y goûtes

I really like that colour: j'aime vraiment cette couleur

2. really (very):

really cheap, hot, badly, well: très, vraiment

really big: très grand

really good: très bon/bonne

3. really (in actual fact):

really: en fait, réellement

it was really 100 dollars not 50 dollars: en fait, c'était 100 dollars et non pas 50 dollars

what I really mean is that…: en fait, ce que je veux dire c'est que…

I suppose I did exaggerate really: en fait, j'ai peut-être exagéré un peu

he's a good teacher really: en fait, c'est un bon professeur

ghosts don't really exist: les fantômes n'existent pas

I'll tell you what really happened: je vais te dire ce qui s'est réellement passé

4. really (seriously, in all honesty):

really: vraiment

I really don't know: je ne sais vraiment pas

do you really think he'll apologize?: tu penses vraiment qu'il s'excusera?

really? (expressing disbelief): c'est vrai?

‘I'm 45’—‘are you really?’: ‘j'ai 45 ans’—‘c'est vrai?’

does she really?: c'est vrai?

II. really [βρετ ˈrɪəli, αμερικ ˈri(ə)li] ΕΠΙΦΏΝ a. well really (expressing annoyance)

really: franchement!

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

réellement: really

archiconnu (archiconnue): really well-known

jouissif (jouissive) αργκ: really great

décidément: really

tu as décidément la mémoire courte: you've really got a short memory

décidément, tu n'as pas de chance!: you really don't have much luck!

véritablement: really, actually

a-t-elle véritablement du chagrin?: does she really feel any grief?

ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées: these measures have never really ou actually been applied

c'est véritablement un scandale!: it really is a scandal!

drôlement οικ: really

il est drôlement énervant: he's really irritating

c'est drôlement bon: it's really good

les prix ont drôlement augmenté: the prices have really gone up

vraiment: really

il faut vraiment être bête pour croire ça: one would have to be really stupid to believe that

je ne veux pas vraiment être président: I don't really want to be president

je ne veux vraiment pas être président: I really don't want to be president

c'était bluffant: it really blew me away οικ

c'est (toute) une bolle en physique: he's/she's (really) great at physics

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. really [ˈrɪəlɪ, αμερικ ˈri:ə-] ΕΠΊΡΡ

really: vraiment

did you really say that?: tu as vraiment dit ça?

I really can't stand her: vraiment je ne peux pas la voir

it's easy really: en fait c'est facile

II. really [ˈrɪəlɪ, αμερικ ˈri:ə-] ΕΠΙΦΏΝ

1. really (surprise):

really: c'est vrai?

2. really (annoyance):

really: vraiment!

oh really?: ah oui?

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fameusement: really

réellement: really

vraiment: really

super cool: really cool

joliment a. ειρων: really

tu as joliment travaillé!: you've done a really good job!

drôlement: really

ce n'est pas bien sorcier: it is not really difficult

franchement: really

franchement!: really!

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. really [ˈri·li] ΕΠΊΡΡ

really: vraiment

did you really say that?: tu as vraiment dit ça?

really it's easy: en fait c'est facile

II. really [ˈri·li] ΕΠΙΦΏΝ

1. really (surprise):

really: c'est vrai?

2. really (annoyance):

really: vraiment!

oh really?: ah oui?

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fameusement: really

vraiment: really

réellement: really

fastoche: really easy

super cool: really cool

joliment a. ειρων: really

tu as joliment travaillé!: you've done a really good job!

drôlement: really

je suis vraiment désolé: I am really sorry

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to show what one's (really) made of μτφ: montrer de quoi qn est fait

he really came on with his tennis: il a fait de gros progrès au tennis

he really put me through it: il m'en a fait baver

she really put herself out for us: elle s'est vraiment donné beaucoup de mal pour nous

alors là, je ne sais pas!: well I really don't know about that!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They will double-park and make it more dangerous.

Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.

en.wikipedia.org

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

The skins make a peculiarly strong, soft leather, known as buckskin.

en.wikipedia.org

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "really" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά