REAL PRESENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

real presence ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

real presence: présence θηλ réelle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

la présence réelle: real presence

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

presence [βρετ ˈprɛz(ə)ns, αμερικ ˈprɛzəns] ΟΥΣ

1. presence:

presence: présence θηλ

in sb's presence in the presence of sb: en présence de qn

in my presence: en ma présence

to be admitted to sb's presence: être admis auprès de qn

signed in the presence of X ΝΟΜ: signé par-devant X

your presence is requested at: vous êtes prié d'assister à

2. presence (personal quality):

presence: présence θηλ

presence: prestance θηλ

3. presence (of troops, representatives):

presence: présence θηλ

a military/UN presence: une présence militaire/de l'ONU

to maintain a presence in a country: maintenir une présence dans un pays

a heavy police presence (in streets): une forte présence policière

a heavy police presence (at match, demonstration): un important service d'ordre

4. presence (human or ghostly):

presence: présence θηλ

to sense a presence: sentir une présence

ghostly presence: présence surnaturelle

to make one's presence felt: ne pas passer inaperçu

I. real [βρετ reɪˈɑːl, reɪˈal, αμερικ reɪˈɑl] ΟΥΣ

real: réel αρσ

II. real [βρετ reɪˈɑːl, reɪˈal, αμερικ reɪˈɑl] ΕΠΊΘ

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real: véritable, réel/réelle

real or imagined insults: des injures réelles ou imaginaires

the threat is very real: la menace est tout à fait réelle

there's no real cause for alarm: il n'y a pas vraiment de raison de s'inquiéter

he has no real power: il n'a pas de pouvoir véritable

in real life: dans la réalité

the real world: le monde réel, la réalité

it's not like that in the real world: ce n'est pas comme ça dans la réalité

in real terms: en réalité

2. real (not artificial or imitation):

real champagne, diamond, flower, leather: vrai

real προσδιορ: authentique

are these real orchids?: est-ce que ce sont de vraies orchidées?

the real thing, the real McCoy οικ: de l'authentique, du vrai de vrai οικ

this time it's the real thing: cette fois c'est pour de vrai οικ

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism: véritable, vrai

it's ages since I had a real holiday: ça fait très longtemps que je n'ai pas eu de véritables vacances

he knows the real you/me: il connaît ta/ma vraie personnalité

the real France/Africa: la France/l'Afrique profonde

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure: vrai

it's a real shame: c'est vraiment dommage

it was a real laugh οικ: on s'est bien marré οικ

this room is a real oven: cette pièce est une vraie fournaise

5. real:

real ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ asset, capital, cost, income, value: réel/réelle

in real terms: en termes réels

6. real ΜΑΘ:

real: réel/réelle

III. real [βρετ reɪˈɑːl, reɪˈal, αμερικ reɪˈɑl] ΕΠΊΡΡ οικ αμερικ

real good, sorry, soon, fast:

real: vraiment

IV. real [βρετ reɪˈɑːl, reɪˈal, αμερικ reɪˈɑl]

for real οικ: pour de vrai οικ

is he for real? αμερικ (serious): il est sérieux?

is he for real? (what a fool): quel idiot! οικ

get real οικ!: reviens sur terre!

στο λεξικό PONS

presence [ˈprezənts] ΟΥΣ

presence: présence θηλ

in sb's presence: en la présence de qn

ιδιωτισμοί:

to make one's presence felt: se faire remarquer

I. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΘ

1. real (actual):

real: vrai(e)

real threat: véritable

real costs: réel(le)

in real life: dans la vraie vie

in real terms ΧΡΗΜΑΤΟΠ: en valeur absolue

2. real (genuine):

real: véritable

real βρετ food: traditionnel(le)

a real man ειρων: un (vrai) homme

3. real (main):

real: vrai(e)

4. real (considerable):

real: véritable

real gentleman, problem: vrai(e)

ιδιωτισμοί:

to be the real McCoy οικ: être du vrai de vrai

II. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ (really)

real: vachement

στο λεξικό PONS

presence [ˈprez· ə n(t)s] ΟΥΣ

presence: présence θηλ

in sb's presence: en présence de qn

ιδιωτισμοί:

to make one's presence felt: se faire remarquer

I. real [ril] ΕΠΊΘ

1. real (actual):

real: vrai(e)

real threat: véritable

real costs: réel(le)

in real life: dans la (vraie) vie

in real terms ΧΡΗΜΑΤΟΠ: en valeur absolue

2. real (genuine, considerable):

real: véritable

real gentleman, problem: vrai(e)

real food: traditionnel(le)

a real man ειρων: un (vrai) homme

3. real (main):

real: vrai(e)

ιδιωτισμοί:

to be the real McCoy [or thing] οικ: être du vrai de vrai

II. real [ril] ΕΠΊΡΡ οικ (very, really)

real: vachement

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.

www.stuff.co.nz

P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.

www.businessinsider.com.au

I wanted it real simple, with just one pickup switch.

en.wikipedia.org

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "real presence" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά