PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

naja [naʒa] ΟΥΣ αρσ

naja

cobra

nana [nana] ΟΥΣ θηλ οικ

nana

girl

nana

bird βρετ οικ

nana

chick αμερικ οικ

une chouette/super nana

a great/gorgeous girl

sa nana

his woman οικ

nage [naʒ] ΟΥΣ θηλ

1. nage (natation):

nage

swimming

200/400 mètres quatre nages ΑΘΛ

200/400 metres βρετ medley

regagner la rive à la nage

to swim back to shore

traverser un fleuve à la nage

to swim across a river

s'enfuir à la nage

to escape by swimming away

2. nage (sueur):

être en nage

to be in a sweat

arriver en nage

to arrive dripping with sweat

mettre qn en nage

to bring sb out in a sweat

3. nage ΝΑΥΣ:

nage

rowing

4. nage ΜΑΓΕΙΡ:

à la nage homard, écrevisse

à la nage, cooked in an aromatic court-bouillon

ιδιωτισμοί:

nage sur le dos

backstroke

nage indienne

sidestroke

nage libre ΑΘΛ

freestyle

naze [naz] αργκ

naze → nase

I. nase [nɑz] αργκ ΕΠΊΘ

1. nase (fatigué):

nase personne

shattered οικ

2. nase (en mauvais état):

nase personne, objet

useless

mon stylo est complètement nase

my pen has had it οικ

II. nase [nɑz] αργκ ΟΥΣ αρσ (nez)

nase

conk οικ

nase

nose

III. nase [nɑz] αργκ ΟΥΣ αρσ θηλ

nase

loser οικ

il m'a traité de nase

he called me a loser

nazi (nazie) [nazi] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

nazi (nazie)

Nazi

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mai

May

le premier mai

May Day

avril [avʀil] ΟΥΣ αρσ

avril

April

en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît παροιμ

ne'er cast a clout till May be out παροιμ

rai [ʀɛ] ΟΥΣ αρσ

rai de lumière

ray of light

brai [bʀɛ] ΟΥΣ αρσ

brai

pitch

chai [ʃɛ] ΟΥΣ αρσ

chai

wine storehouse

TAI [teai] ΟΥΣ αρσ συντομ

TAI → temps atomique international

στο λεξικό PONS

nase [nɑz] ΕΠΊΘ οικ

1. nase (cassé):

nase chose

bust

2. nase (épuisé):

nase

beat

nase

knackered βρετ

NASA [naza] ΟΥΣ θηλ

NASA συντομογραφία: National Aeronautics and Space Administration

NASA

NASA

Viêt-nam, Vietnam [vjɛtnam] ΟΥΣ αρσ

Viêt-nam

Vietnam

le Viêt-nam du Nord/Sud

North/South Vietnam

nana [nana] ΟΥΣ θηλ οικ

nana

chick

NAC [nak] ΟΥΣ αρσ πλ

NAC → nouveaux animaux de compagnie

NAC

exotic pets

nage [naʒ] ΟΥΣ θηλ

nage

swimming

nage (façon de nager)

stroke

nage libre/sur le dos

freestyle/backstroke

ιδιωτισμοί:

à la nage

swimming

traverser qc à la nage

to swim across sth

être en nage

to be in a sweat

naze [nɑz] ΕΠΊΘ

naze → nase

nase [nɑz] ΕΠΊΘ οικ

1. nase (cassé):

nase chose

bust

2. nase (épuisé):

nase

beat

nase

knackered βρετ

naïf (naïve) [naif, naiv] ΕΠΊΘ

1. naïf μειωτ (crédule):

naïf (naïve)

gullible

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

naïve

quai [ke] ΟΥΣ αρσ

1. quai d'une gare, station de métro:

quai

platform

2. quai (pour accoster):

quai

quay

3. quai (voie publique):

quai

embankment

les quais de la Seine

the banks of the Seine

gai(e) [ge, gɛ] ΕΠΊΘ

gai(e)

cheerful

gai(e) personne

happy

gai(e) événement

cheerful

gai(e) ambiance

lively

gai(e) vêtement, pièce, couleur

bright

ιδιωτισμοί:

c'est gai! ειρων

that's great!

ça va être gai!

it's going be a load of fun!

στο λεξικό PONS

nage [naʒ] ΟΥΣ θηλ

nage

swimming

nage (façon de nager)

stroke

nage libre/sur le dos

freestyle/backstroke

ιδιωτισμοί:

à la nage

swimming

traverser qc à la nage

to swim across sth

être en nage

to be in a sweat

NAC [nak] ΟΥΣ

NAC mpl → nouveaux animaux de compagnie

NAC

[new types of] exotic pets

naïf (naïve) [naif, naiv] ΕΠΊΘ

1. naïf μειωτ (crédule):

naïf (naïve)

gullible

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

naïve

nana [nana] ΟΥΣ θηλ οικ

nana

chick

nase [nɑz] ΕΠΊΘ οικ

1. nase (cassé):

nase chose

bust

2. nase (épuisé):

nase

beat

nase

bushed

NASA [naza] ΟΥΣ θηλ

NASA συντομογραφία: National Aeronautics and Space Administration

NASA

NASA

naze [nɑz] ΕΠΊΘ

naze → nase

nase [nɑz] ΕΠΊΘ οικ

1. nase (cassé):

nase chose

bust

2. nase (épuisé):

nase

beat

nase

bushed

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mai

May

août [u(t)] ΟΥΣ αρσ

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15

gai(e) [ge, gɛ] ΕΠΊΘ

gai(e)

cheerful

gai(e) personne

happy

gai(e) événement

cheerful

gai(e) ambiance

lively

gai(e) vêtement, pièce, couleur

bright

ιδιωτισμοί:

c'est gai! ειρων

that's great!

ça va être gai!

it's going be a load of fun!

quai [ke] ΟΥΣ αρσ

1. quai d'une gare, station de métro:

quai

platform

2. quai (pour accoster):

quai

quay

3. quai (voie publique):

quai

embankment

les quais de la Seine

the banks of the Seine

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

aide θηλ

aide

assistance

aide au logement

housing assistance

aide sociale

social assistance

main-d’œuvre θηλ

main-d’œuvre clandestine

illegal workers

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

débit d'air

débit d'air

air output

condenseur à air

condenseur à air

air-cooled condenser

groupe de condensation refroidi par air

groupe de condensation refroidi par air

air-cooled condensing unit

flux d'air

flux d'air

air flow

refroidi par air

refroidi par air

air-cooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La chromatographie sur papier, qui permit de mesurer l'avancement de la fermentation malolactique et la fit entrer dans les chais.

fr.wikipedia.org

L'abbaye possédait 7 prieurés, 8 moulins, 5 chais, ainsi que des terres, des vignes et des forêts réparties sur 6 paroisses.

fr.wikipedia.org

Une spécialiste a pu consolider une partie des dolia du chai viticole, tandis qu'était remis en état de fonctionnement le moulin à huile.

fr.wikipedia.org

En viticulture, le chai est le lieu où se déroule la vinification.

fr.wikipedia.org

Dès l'arrivée au chai, le raisin est pressé directement.

fr.wikipedia.org