COATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

coating [βρετ ˈkəʊtɪŋ, αμερικ ˈkoʊdɪŋ] ΟΥΣ

1. coating (edible):

coating

enrobage αρσ (of de)

2. coating (covering):

coating ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ

revêtement αρσ

protective coating ΟΥΣ

protective coating

enduit αρσ protecteur

I. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau αρσ

coat (for men)

pardessus αρσ

coat (jacket)

veste θηλ

three-quarter length coat

trois-quarts αρσ

three-quarter length coat προσδιορ button, pocket etc

de manteau

2. coat ΖΩΟΛ:

coat (of dog)

poil αρσ

coat (of dog)

pelage αρσ

coat (of cat)

fourrure θηλ

coat (of cat)

pelage αρσ

coat (of horse, ox, leopard)

robe θηλ

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche θηλ

coat (of bitumen)

enduit αρσ

a coat of icing

un glaçage

II. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coat (gen) ΤΕΧΝΟΛ (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat ΜΑΓΕΙΡ:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

swagger coat ΟΥΣ

swagger coat

manteau αρσ court

sport coat ΟΥΣ αμερικ

sport coat → sports jacket

sports jacket ΟΥΣ βρετ

sports jacket

veste θηλ en tweed

swallowtailed coat ΟΥΣ

swallowtailed coat

queue-de-pie θηλ

swallowtailed coat

habit αρσ de soirée

γαλλικά

αγγλικά

enrobage

coating (de of)

caramélisation

coating with caramel

plastification

plastic coating

nappage (avec du chocolat, de la sauce)

coating

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

coating ΟΥΣ

coating → coat

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

duffel coat ΟΥΣ

duffel coat

duffel-coat αρσ

dress coat ΟΥΣ

dress coat

manteau αρσ habillé

sugar-coat ΡΉΜΑ μεταβ

sugar-coat

dragéifier

coat hanger ΟΥΣ

coat hanger

cintre αρσ

coat hook ΟΥΣ

coat hook

patère θηλ

coat-tails ΟΥΣ πλ

coat-tails

queue θηλ de pie

ιδιωτισμοί:

on sb's coat-tails

dans le sillage de qn

winter coat ΟΥΣ

1. winter coat (for person):

winter coat

manteau αρσ d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat

pelage αρσ d'hiver

γαλλικά

αγγλικά

enduit

coating

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

coating ΟΥΣ

coating → coat

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

dress coat ΟΥΣ

dress coat

manteau αρσ habillé

sports coat ΟΥΣ

sports coat

blouson αρσ

winter coat ΟΥΣ

1. winter coat (for person):

winter coat

manteau αρσ d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat

pelage αρσ d'hiver

coat hanger ΟΥΣ

coat hanger

cintre αρσ

coat hook ΟΥΣ

coat hook

patère θηλ

trench coat ΟΥΣ

trench coat

trench-coat αρσ

coat of arms <coats of arms> ΟΥΣ

coat of arms

armoiries fpl

γαλλικά

αγγλικά

enduit

coating

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

revêtement résistant à l'eau de mer

sea-water-resistant coating

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

Forward suggested that coating the sail with fissionable material would provide thrust in this region, where maneuvering is no longer as important.

en.wikipedia.org

The top screen (the screen that is touched) has a coating on the underside surface of the screen.

en.wikipedia.org

The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.

en.wikipedia.org

If the aluminum oxide thickness is chosen correctly, it functions as an anti-reflective coating, reducing reflection at the surface.

en.wikipedia.org