DUST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΟΥΣ

1. dust (grime, grit):

dust

poussière θηλ

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières θηλ πλ cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle κυριολ

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle μτφ

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre θηλ

3. dust (ground):

dust λογοτεχνικό

poussière θηλ

II. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

épousseter, faire les poussières οικ

IV. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

zinc dust ΟΥΣ

zinc dust

limaille θηλ de zinc

coal dust ΟΥΣ

coal dust

poussière θηλ de charbon

cosmic dust ΟΥΣ

cosmic dust

poussière θηλ interstellaire

gold dust ΟΥΣ κυριολ

gold dust

poudre θηλ d'or

to be like gold dust μτφ

être une denrée rare

I. dust off ΡΉΜΑ [βρετ dʌst -, αμερικ dəst -] (dust [sth] off, dust off [sth])

1. dust off (clean):

dust off surface, table

épousseter

2. dust off (brush off):

dust off crumbs, powder

brosser (from de)

dust bath ΟΥΣ

dust bath

bain αρσ de poussière

dust bag ΟΥΣ

dust bag

sac αρσ d'aspirateur

I. dust bowl ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

dust bowl

zone θηλ désertique

II. Dust Bowl

Dust Bowl αμερικ:

Dust Bowl

zone des États-Unis affectée par des tempêtes de poussière

dust cover ΟΥΣ

dust cover (on book)

jaquette θηλ

dust cover (on furniture)

housse θηλ (de protection)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dust [dʌst] ΟΥΣ no πλ

dust

poussière θηλ

dust cover for furniture

housse θηλ

dust cover for books

jaquette θηλ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme υποτ

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

épousseter

gold dust ΟΥΣ no πλ

gold dust

poudre θηλ d'or

dust-up ΟΥΣ οικ

1. dust-up (physical):

dust-up

bagarre θηλ

2. dust-up (noisy):

dust-up

altercation θηλ

dust mites

acariens mpl

to kick up dust

faire voler la poussière

γαλλικά

αγγλικά

épousseter

to dust

dépoussiérer

to dust

dépoussiérer

to blow the dust off

acarien

dust mite

jaquette d'un livre

dust jacket

poussière

dust

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière

to crumble into dust

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dust [dʌst] ΟΥΣ

dust

poussière θηλ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait until the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne (υποτ) calme

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

épousseter

dust cover ΟΥΣ

dust cover for furniture

housse θηλ

dust cover for books

jaquette θηλ

dust bunny ΟΥΣ

dust bunny

mouton αρσ

gold dust ΟΥΣ

gold dust

poudre θηλ d'or

dust mites

acariens mpl

γαλλικά

αγγλικά

épousseter

to dust

dépoussiérer

to dust

dépoussiérer

to blow the dust off

acarien

dust mite

vadrouille

long-handled dust mop

jaquette d'un livre

dust jacket

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, the ejection port has no dust cover.

en.wikipedia.org

That said, with over 500 releases, you can bet your left dust cover that there are some unnecessary additions on the slate too.

www.factmag.com

The tonearms are the same and also the dust cover hinges and most internal wiring are the same.

en.wikipedia.org

A hardbound book can achieve a similar look with a dust cover, but the cover is fragile and inconvenient when reading, being most useful while the book is shelved.

en.wikipedia.org

The character had a book on physiology hidden in a dust cover for a book on healing mushrooms.

www.patheos.com