Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fratelli
affected

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

affecter [afɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affecter (feindre):

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse
to feign, to affect
affecter genre, comportement
to affect
affecter forme
to take on, to assume
affecter la surprise
to feign surprise
innocence/gaieté/pondération affectée
feigned innocence/cheerfulness/level-headedness
affecter de faire
to pretend to do
il affecte de ne pas être ému
he pretends not to be moved
malgré sa tristesse il affecte la gaieté
despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness
affecter de grands airs
to put on airs

2. affecter (allouer):

affecter matériel, lieu
to allocate, to assign (à to)
affecter logement, argent
to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

3. affecter (nommer):

affecter (à une activité, une fonction, un poste)
to appoint (à to)
affecter (dans un lieu, un pays, une région)
to post (à, en to)

4. affecter (toucher, affliger):

affecter pays, marché, cours, autorité, personne
to affect
être affecté d'une légère surdité/myopie
to be slightly deaf/short-sighted

5. affecter ΜΑΘ:

affecter
to modify
affecté de
modified by

I. affecté (affectée) [afɛkte] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affecté → affecter

II. affecté (affectée) [afɛkte] ΕΠΊΘ (non naturel)

affecté (affectée) langage, manières, personne
affected

affecter [afɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affecter (feindre):

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse
to feign, to affect
affecter genre, comportement
to affect
affecter forme
to take on, to assume
affecter la surprise
to feign surprise
innocence/gaieté/pondération affectée
feigned innocence/cheerfulness/level-headedness
affecter de faire
to pretend to do
il affecte de ne pas être ému
he pretends not to be moved
malgré sa tristesse il affecte la gaieté
despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness
affecter de grands airs
to put on airs

2. affecter (allouer):

affecter matériel, lieu
to allocate, to assign (à to)
affecter logement, argent
to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

3. affecter (nommer):

affecter (à une activité, une fonction, un poste)
to appoint (à to)
affecter (dans un lieu, un pays, une région)
to post (à, en to)

4. affecter (toucher, affliger):

affecter pays, marché, cours, autorité, personne
to affect
être affecté d'une légère surdité/myopie
to be slightly deaf/short-sighted

5. affecter ΜΑΘ:

affecter
to modify
affecté de
modified by
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
attitudinize
prendre une attitude affectée
mincingly
de façon affectée
mincing
affecté
channel off funds, resources
affecter (into à)
affected (adversely)
affecté (by par)
affected μειωτ
affecté
affected μειωτ
affecté
impair performance, walk
affecter
impair efficiency, productivity, progress
diminuer, affecter
Dust Bowl
zone des États-Unis affectée par des tempêtes de poussière
unstudied
non affecté, naturel/-elle

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

affecté(e) [afɛkte] ΕΠΊΘ

1. affecté (feint):

affecté(e) sentiment
feigned

2. affecté (maniéré):

affecté(e) personne, style, comportement
affected

affecter [afɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affecter (feindre):

affecter sentiment, attitude
to feign

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region

3. affecter (émouvoir):

affecter
to move

4. affecter (concerner):

affecter épidémie, événement
to affect

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
affecter un bâtiment à qc
to assign a building to sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mincing tone
affecté(e)
camp
affecté(e)
unstudied
non affecté(e)
uncommitted funds
non affecté(e)
unnatural
affecté(e)
precious
affecté(e)
affect (change)
affecter
affect
affecter
to be very affected
être très affecté
tell on
affecter
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

affecté(e) [afɛkte] ΕΠΊΘ

1. affecté (feint):

affecté(e) sentiment
feigned

2. affecté (maniéré):

affecté(e) personne, style, comportement
affected

affecter [afɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affecter (feindre):

affecter sentiment, attitude
to feign

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region

3. affecter (émouvoir):

affecter
to move

4. affecter (concerner):

affecter épidémie, événement
to affect

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mincing tone
affecté(e)
camp
affecté(e)
unstudied
non affecté(e)
uncommitted funds
non affecté(e)
unnatural
affecté(e)
precious
affecté(e)
affected
affecté
affect (change)
affecter
affect
affecter
to be very affected
être très affecté
Présent
j'affecte
tuaffectes
il/elle/onaffecte
nousaffectons
vousaffectez
ils/ellesaffectent
Imparfait
j'affectais
tuaffectais
il/elle/onaffectait
nousaffections
vousaffectiez
ils/ellesaffectaient
Passé simple
j'affectai
tuaffectas
il/elle/onaffecta
nousaffectâmes
vousaffectâtes
ils/ellesaffectèrent
Futur simple
j'affecterai
tuaffecteras
il/elle/onaffectera
nousaffecterons
vousaffecterez
ils/ellesaffecteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cette maladie affecte plutôt les enfants
this illness affects mainly children
affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region
affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
affecter un bâtiment à qc
to assign a building to sth
to be none the worse for sth
ne pas être trop affecté par qc
to be unaffected by sth
ne pas être affecté par qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce diviseur tient compte de l'ensemble des modifications ayant affecté le portefeuille de référence depuis le 1 octobre 1928, date de naissance du nouvel indice.
fr.wikipedia.org
Il est affecté au 47 régiment d'infanterie en 1774.
fr.wikipedia.org
Le système respiratoire (nez, gorge, trachée-artère) est affecté.
fr.wikipedia.org
Il désignait aussi un douanier ou un membre de l'administration fiscale affecté à un navire de service, lui aussi appelé patache.
fr.wikipedia.org
De ce fait, leur taux de survie est plus affecté par le manque de nourriture que celui des femelles.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "affectée" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά