AFFECTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

affection [afɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. affection (tendresse):

affection: affection

avoir beaucoup d'affection pour: to have a lot of affection for

prendre qn en affection , se prendre d'affection pour qn: to become fond of sb

2. affection ΙΑΤΡ:

affection: complaint

les affection cardiaques: heart conditions

affection rhino-pharyngée: nasopharyngitis

affection/maladie cutanée: skin disorder/disease

affection grippale, état grippal: flu

αγγλικά

γαλλικά

ailment: affection θηλ

responsiveness: affection θηλ

affliction (illness): affection θηλ

affection: affection θηλ (for sb pour qn)

to show affection: témoigner de l'affection

the affections of the public: l'affection du public

endearment: terme αρσ d'affection

terms of endearment: termes αρσ πλ d'affection

affectionate picture, account: plein d'affection

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

affection [afɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. affection (tendresse) a. ΨΥΧ:

affection: affection

prendre qn en affection: to become fond of sb

2. affection ΙΑΤΡ:

affection: ailment

pieux (-euse) affection, souvenir: respectful

affection/maladie cutanée: skin infection/disease

témoignage d'affection: sign of affection

un enfant en manque d'affection: a child lacking affection

αγγλικά

γαλλικά

affection: affection θηλ

loving care: affection

attachment: affection θηλ

to form an attachment to sb: se prendre d'affection pour qn

absence makes the heart grow fonder παροιμ: la distance renforce l'affection

eager for power/affection: avide de pouvoir/assoiffé d'affection

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

affection [afɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. affection (tendresse) a. ΨΥΧ:

affection: affection

prendre qn en affection: to become fond of sb

2. affection ΙΑΤΡ:

affection: ailment

affection/maladie cutanée: skin infection/disease

témoignage d'affection: sign of affection

un enfant en manque d'affection: a child lacking affection

αγγλικά

γαλλικά

affection: affection θηλ

loving care: affection θηλ

attachment: affection θηλ

to form an attachment to sb: se prendre d'affection pour qn

absence makes the heart grow fonder παροιμ: la distance renforce l'affection

eager for power/affection: avide de pouvoir/assoiffé d'affection

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

témoignage d'affection: sign of affection

prendre qn en affection: to become fond of sb

affection/maladie cutanée: skin infection/disease

un enfant en manque d'affection: a child lacking affection

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sa famille n'a jamais été très présente et la seule personne qui lui ai jamais donné un peu d'affection est sa nounou.

fr.wikipedia.org

Dans cette forme, l'idée incompatible, dans l'après-coup, est rendue inoffensive par la conversion ou transformation en expressions et affections somatiques.

fr.wikipedia.org

L'âme peut également revenir - et soigner les éventuelles affections - ou bien quitter le corps définitivement, laissant l'individu dans une situation critique.

fr.wikipedia.org

Si celle-ci se montre profondément émue par ce témoignage d'affection, elle le tourne à plusieurs reprises en ridicule devant tout le monde.

fr.wikipedia.org

L'incontinence urinaire par regorgement, caractérisant une vidange incomplète de la vessie, observée notamment en cas d'affection de la prostate.

fr.wikipedia.org