CONDITIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. condition (stipulation):

condition: condition θηλ

what are the conditions of the contract/loan?: quelles sont les conditions du contrat/prêt?

to fulfil or meet or satisfy the conditions: remplir les conditions

the offer had several conditions attached to it: l'offre était soumise à plusieurs conditions

I'll sell it under certain conditions: je le vendrai sous certaines conditions

on condition that …: à condition que …

+ υποτ I lent it to her on condition that she return it on Tuesday: je le lui ai prêté à condition qu'elle me le rende mardi

it is a condition of the contract that you work 37 hours per week: votre contrat stipule que vous devez travailler 37 heures par semaine

investment is an essential condition for economic growth: l'investissement est une condition essentielle de la croissance économique

I agree, on one condition, namely that you pay in cash: je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide

general conditions: conditions générales

condition subsequent/precedent ΝΟΜ: condition suspensive/préalable

2. condition (state):

condition: état αρσ

condition: condition θηλ

to be in good/bad condition house, car, manuscript etc:: être en bon/mauvais état

to keep sth in good condition: maintenir qc en bon état

your hair is in poor condition: tes cheveux sont abîmés

he's in good condition for a man of 80: il est en bonne santé pour un homme de 80 ans

to be in a stable/critical condition: être dans un état stable/critique

her condition is serious: elle est dans un état grave

to be in no condition to do: ne pas être en état de faire

to be in an interesting condition παρωχ ευφημ: être enceinte

3. condition (disease):

condition: maladie θηλ

a heart/skin condition: une maladie cardiaque/de la peau

a fatal/an incurable condition: une maladie mortelle/incurable

4. condition (fitness):

condition: forme θηλ

to be out of condition: ne pas être en forme

to get one's body into condition: se mettre en forme

5. condition (situation):

condition: condition θηλ

the feminine/human condition: la condition féminine/humaine

6. condition (in philosophy, logic):

condition: condition θηλ

II. conditions ΟΥΣ

conditions ουσ πλ (circumstances):

conditions: conditions θηλ πλ

to work under difficult conditions: travailler dans des conditions difficiles

housing/living/working conditions: conditions de logement/vie/travail

weather conditions: conditions météorologiques

III. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition (gen) ΨΥΧ:

condition: conditionner

conditioned reflex or response κυριολ, μτφ: réflexe αρσ conditionné

people are conditioned into believing that …: les gens sont conditionnés à croire que …

she argues that women are conditioned to be altruistic: elle soutient que de par leur éducation les femmes sont amenées à se comporter de façon altruiste

2. condition (treat):

condition skin, hair: traiter

this shampoo conditions the hair: ce shampooing contient un après-shampooing

living conditions ΟΥΣ ουσ πλ

living conditions: conditions θηλ πλ de vie

air-condition ΡΉΜΑ μεταβ

air-condition: installer l'air conditionné or la climatisation dans

small print condition ΟΥΣ

small print condition: clause θηλ restrictive (imprimée en petits caractères)

onerous conditions, terms: dur

humid climate, conditions: humide

unhygienic conditions: insalubre

γαλλικά

αγγλικά

conditions météorologiques: weather conditions

spatialisation: adaptation to conditions in space

spatialiser qc: to adapt sth to conditions in space

αγγλικά

γαλλικά

housing conditions ΟΥΣ πλ

housing conditions: conditions fpl d'habitat

living conditions ΟΥΣ πλ

living conditions: conditions fpl de vie

weather conditions ΟΥΣ πλ

weather conditions: conditions fpl météorologiques

I. condition [kənˈdɪʃən] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition: état αρσ

in mint condition: en parfait état

in a terrible condition: dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition: condition θηλ

weather conditions: conditions météorologiques

working conditions: conditions de travail

in certain conditions: à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition: condition θηλ

on the condition that ...: à condition que ...

under the conditions of sth: selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition: forme θηλ

in peak condition: au meilleur de sa forme

to be out of condition: ne pas être en forme

to be in no condition to +infin: ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition: maladie θηλ

heart condition: maladie cardiaque

if the patient's condition worsens ...: si l'état de santé du patient se détériore ...

ιδιωτισμοί:

to be in a certain condition: être enceinte

to be in a certain condition: être dans une position intéressante Βέλγ

II. condition [kənˈdɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

condition: conditionner

to condition sb to sth/to +infin: habituer qn à qc/à +infin

to condition one's hair: utiliser de l'après-shampooing

sweatshop conditions: conditions d'esclavage

contractual conditions: du contrat

γαλλικά

αγγλικά

conditions déontologiques ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ: ethical conditions

habitat: housing conditions

les conditions d'enneigement: snow conditions

condition: condition

les conditions d'admission à qc: the conditions for admission to sth

à condition de faire qc/que +subj: on condition you do sth/that

conditions de livraison: delivery conditions

se mettre en condition pour qc ΑΘΛ, ΨΥΧ: to get oneself into condition for sth

conditions de travail/vie: working/living conditions

des gens de toutes les conditions: people of all conditions

αγγλικά

γαλλικά

living conditions ΟΥΣ πλ

living conditions: conditions fpl de vie

housing conditions ΟΥΣ πλ

housing conditions: conditions fpl d'habitat

weather conditions ΟΥΣ πλ

weather conditions: conditions fpl météorologiques

I. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition: état αρσ

in mint condition: en parfait état

in a terrible condition: dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition: condition θηλ

weather conditions: conditions météorologiques

working conditions: conditions de travail

in certain conditions: à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition: condition θηλ

on the condition that ...: à condition que ...

under the conditions of sth: selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition: forme θηλ

in peak condition: au meilleur de sa forme

to be out of condition: ne pas être en forme

to be in no condition to +infin: ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition: maladie θηλ

heart condition: maladie cardiaque

if the patient's condition worsens ...: si l'état de santé du patient se détériore ...

ιδιωτισμοί:

to be in a certain condition: être enceinte

to be in a certain condition: être dans une position intéressante Βέλγ

II. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

condition: conditionner

to condition sb to sth/to +infin: habituer qn à qc/à +infin

to condition one's hair: utiliser de l'après-shampooing

contractual conditions: du contrat

sweatshop conditions: conditions fpl d'esclavage

γαλλικά

αγγλικά

habitat: housing conditions

condition: condition

les conditions d'admission à qc: the conditions for admission to sth

à condition que +subj: on condition that

conditions de livraison: delivery conditions

se mettre en condition pour qc ΑΘΛ, ΨΥΧ: to get oneself into condition for sth

conditions de travail/vie: working/living conditions

étroitement être logé: in cramped conditions

climatiser: to air-condition

conditions de travail: working conditions

conditions d’entrée sur le territoire: conditions of entry

mal-logés: people living in poor housing conditions

dégradation des conditions de travail: deterioration of working conditions

condition de fonctionnement: operating condition

Present
I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past
I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect
I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect
I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος