Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l’aereo
conditions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. condition (stipulation):

condition
condition θηλ
what are the conditions of the contract/loan?
quelles sont les conditions du contrat/prêt?
to fulfil or meet or satisfy the conditions
remplir les conditions
the offer had several conditions attached to it
l'offre était soumise à plusieurs conditions
I'll sell it under certain conditions
je le vendrai sous certaines conditions
on condition that …
à condition que …
+ υποτ I lent it to her on condition that she return it on Tuesday
je le lui ai prêté à condition qu'elle me le rende mardi
it is a condition of the contract that you work 37 hours per week
votre contrat stipule que vous devez travailler 37 heures par semaine
investment is an essential condition for economic growth
l'investissement est une condition essentielle de la croissance économique
I agree, on one condition, namely that you pay in cash
je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide
general conditions
conditions générales
condition subsequent/precedent ΝΟΜ
condition suspensive/préalable

2. condition (state):

condition
état αρσ
condition
condition θηλ
to be in good/bad condition house, car, manuscript etc:
être en bon/mauvais état
to keep sth in good condition
maintenir qc en bon état
your hair is in poor condition
tes cheveux sont abîmés
he's in good condition for a man of 80
il est en bonne santé pour un homme de 80 ans
to be in a stable/critical condition
être dans un état stable/critique
her condition is serious
elle est dans un état grave
to be in no condition to do
ne pas être en état de faire
to be in an interesting condition παρωχ ευφημ
être enceinte

3. condition (disease):

condition
maladie θηλ
a heart/skin condition
une maladie cardiaque/de la peau
a fatal/an incurable condition
une maladie mortelle/incurable

4. condition (fitness):

condition
forme θηλ
to be out of condition
ne pas être en forme
to get one's body into condition
se mettre en forme

5. condition (situation):

condition
condition θηλ
the feminine/human condition
la condition féminine/humaine

6. condition (in philosophy, logic):

condition
condition θηλ

II. conditions ΟΥΣ

conditions ουσ πλ (circumstances):

conditions
conditions θηλ πλ
to work under difficult conditions
travailler dans des conditions difficiles
housing/living/working conditions
conditions de logement/vie/travail
weather conditions
conditions météorologiques

III. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition (gen) ΨΥΧ:

condition
conditionner
conditioned reflex or response κυριολ, μτφ
réflexe αρσ conditionné
people are conditioned into believing that …
les gens sont conditionnés à croire que …
she argues that women are conditioned to be altruistic
elle soutient que de par leur éducation les femmes sont amenées à se comporter de façon altruiste

2. condition (treat):

condition skin, hair
traiter
this shampoo conditions the hair
ce shampooing contient un après-shampooing

living conditions ΟΥΣ ουσ πλ

living conditions
conditions θηλ πλ de vie

air-condition ΡΉΜΑ μεταβ

air-condition
installer l'air conditionné or la climatisation dans

small print condition ΟΥΣ

small print condition
clause θηλ restrictive (imprimée en petits caractères)
onerous conditions, terms
dur
humid climate, conditions
humide
unhygienic conditions
insalubre
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
conditions météorologiques
weather conditions
spatialisation
adaptation to conditions in space
spatialiser qc
to adapt sth to conditions in space

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

housing conditions ΟΥΣ πλ

housing conditions
conditions fpl d'habitat

living conditions ΟΥΣ πλ

living conditions
conditions fpl de vie

weather conditions ΟΥΣ πλ

weather conditions
conditions fpl météorologiques

I. condition [kənˈdɪʃən] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition
état αρσ
in mint condition
en parfait état
in a terrible condition
dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition
condition θηλ
weather conditions
conditions météorologiques
working conditions
conditions de travail
in certain conditions
à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition
condition θηλ
on the condition that ...
à condition que ...
under the conditions of sth
selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition
forme θηλ
in peak condition
au meilleur de sa forme
to be out of condition
ne pas être en forme
to be in no condition to +infin
ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition
maladie θηλ
heart condition
maladie cardiaque
if the patient's condition worsens ...
si l'état de santé du patient se détériore ...

ιδιωτισμοί:

to be in a certain condition
être enceinte
to be in a certain condition
être dans une position intéressante Βέλγ

II. condition [kənˈdɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

condition
conditionner
to condition sb to sth/to +infin
habituer qn à qc/à +infin
to condition one's hair
utiliser de l'après-shampooing
sweatshop conditions
conditions d'esclavage
contractual conditions
du contrat
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
conditions déontologiques ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
ethical conditions
habitat
housing conditions
les conditions d'enneigement
snow conditions
condition
condition
les conditions d'admission à qc
the conditions for admission to sth
à condition de faire qc/que +subj
on condition you do sth/that
conditions de livraison
delivery conditions
se mettre en condition pour qc ΑΘΛ, ΨΥΧ
to get oneself into condition for sth
conditions de travail/vie
working/living conditions
des gens de toutes les conditions
people of all conditions
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

living conditions ΟΥΣ πλ

living conditions
conditions fpl de vie

housing conditions ΟΥΣ πλ

housing conditions
conditions fpl d'habitat

weather conditions ΟΥΣ πλ

weather conditions
conditions fpl météorologiques

I. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition
état αρσ
in mint condition
en parfait état
in a terrible condition
dans un état lamentable

2. condition (circumstance):

condition
condition θηλ
weather conditions
conditions météorologiques
working conditions
conditions de travail
in certain conditions
à certaines conditions

3. condition (term, stipulation):

condition
condition θηλ
on the condition that ...
à condition que ...
under the conditions of sth
selon les conditions de qc

4. condition (physical state):

condition
forme θηλ
in peak condition
au meilleur de sa forme
to be out of condition
ne pas être en forme
to be in no condition to +infin
ne pas être en état de +infin

5. condition (disease):

condition
maladie θηλ
heart condition
maladie cardiaque
if the patient's condition worsens ...
si l'état de santé du patient se détériore ...

ιδιωτισμοί:

to be in a certain condition
être enceinte
to be in a certain condition
être dans une position intéressante Βέλγ

II. condition [kən·ˈdɪʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

condition
conditionner
to condition sb to sth/to +infin
habituer qn à qc/à +infin
to condition one's hair
utiliser de l'après-shampooing
contractual conditions
du contrat
sweatshop conditions
conditions fpl d'esclavage
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
habitat
housing conditions
condition
condition
les conditions d'admission à qc
the conditions for admission to sth
à condition que +subj
on condition that
conditions de livraison
delivery conditions
se mettre en condition pour qc ΑΘΛ, ΨΥΧ
to get oneself into condition for sth
conditions de travail/vie
working/living conditions
étroitement être logé
in cramped conditions
climatiser
to air-condition

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

conditions de travail
working conditions
conditions d’entrée sur le territoire
conditions of entry
mal-logés
people living in poor housing conditions
dégradation des conditions de travail
deterioration of working conditions

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

condition de fonctionnement
operating condition
Present
Icondition
youcondition
he/she/itconditions
wecondition
youcondition
theycondition
Past
Iconditioned
youconditioned
he/she/itconditioned
weconditioned
youconditioned
theyconditioned
Present Perfect
Ihaveconditioned
youhaveconditioned
he/she/ithasconditioned
wehaveconditioned
youhaveconditioned
theyhaveconditioned
Past Perfect
Ihadconditioned
youhadconditioned
he/she/ithadconditioned
wehadconditioned
youhadconditioned
theyhadconditioned
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

weather conditions
conditions météorologiques
working conditions
conditions de travail
in certain conditions
à certaines conditions
under the conditions of sth
selon les conditions de qc
to be in a certain condition
être dans une position intéressante Βέλγ
to expose sb/sth to physical conditions
soumettre qn/qc à
sweatshop conditions
conditions d'esclavage
under these conditions
dans ces conditions
les conditions sont réunies pour que la tension baisse
conditions are right for a lowering of tension
les conditions d'admission à qc
the conditions for admission to sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Growers contended that the prices received for their tomatoes precluded increases in wages or provision of better housing conditions in labor camps.
en.wikipedia.org
Concerns about housing conditions led him join the civil rights movement.
en.wikipedia.org
Many of these products and low-cost technologies are designed to address the prevailing housing conditions in poor areas of the developing world.
en.wikipedia.org
This lack of freedom was often compensated by better housing conditions and a better choice of goods in retail trade than elsewhere in the country.
en.wikipedia.org
She also campaigned for better working and housing conditions for the poor.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "conditions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά