FONCTIONNEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

fonctionnement [fɔ̃ksjɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. fonctionnement (d'institution, organe, du marché):

fonctionnement

functioning

fonctionnement d'une entreprise/de la démocratie/du cerveau

functioning of a company/of democracy/of the brain

fonctionnement quotidien/interne

everyday/internal functioning

bon fonctionnement

smooth functioning

problème de fonctionnement

functioning problem

2. fonctionnement (d'équipement):

fonctionnement

working

gêner le fonctionnement du moteur

to impede the working of the engine

mauvais fonctionnement

malfunction

en fonctionnement

in service

entrer en fonctionnement

to come into service

après l'entrée/la remise en fonctionnement de la chaudière

after the boiler was put/was put back into service

être en état de fonctionnement

to be in working order

non-fonctionnement [nɔ̃fɔ̃ksjɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

non-fonctionnement

failure to operate

dotation de fonctionnement

allocation for running costs

budget de fonctionnement

operating budget

lâche règlement, fonctionnement

lax

αγγλικά

γαλλικά

operational expenditure

frais αρσ πλ de fonctionnement

running costs (of a machine)

coûts αρσ πλ de fonctionnement

smooth running (of machinery, engine)

bon fonctionnement αρσ

malfunction

mauvais fonctionnement αρσ

operational requirements

conditions θηλ πλ de fonctionnement

γαλλικά

αγγλικά

fonctionnement [fɔ̃ksjɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

fonctionnement

working

ça rembourse à peine les frais de fonctionnement

it barely covers operating costs

expliquer fonctionnement

to explain

αγγλικά

γαλλικά

smoothness

bon fonctionnement αρσ

efficiency

bon fonctionnement αρσ

operation

fonctionnement αρσ

to be in good working order

être en bon état de fonctionnement

running

fonctionnement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

fonctionnement [fo͂ksjɔnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

fonctionnement

working

ça rembourse à peine les frais de fonctionnement

it barely covers operating costs

expliquer fonctionnement

to explain

αγγλικά

γαλλικά

smoothness

bon fonctionnement αρσ

efficiency

bon fonctionnement αρσ

operation

fonctionnement αρσ

to be in good working order

être en bon état de fonctionnement

running

fonctionnement αρσ

fonctionnement mobile

fonctionnement mobile

mobile operation

fonctionnement silencieux

fonctionnement silencieux

silent running

fonctionnement monophasé

fonctionnement monophasé

single-phase operation

fonctionnement stationnaire

fonctionnement stationnaire

stationary operation

fonctionnement en charge partielle

fonctionnement en charge partielle

partial load operation

fonctionnement en cas d'urgence

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

(à fonctionnement) silencieux

(à fonctionnement) silencieux

smooth operation

type de fonctionnement

type de fonctionnement

working according to ...

indicateur de fonctionnement

indicateur de fonctionnement

ON signal lamp

fonctionnement bi-étagé

fonctionnement bi-étagé

two-stage operation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais régulièrement, les États provinciaux levaient des fouages extraordinaires beaucoup plus élevés, qui étaient annoncés comme des emprunts, mais jamais remboursés.

fr.wikipedia.org

Ces mesures ayant pour effet de générer de la dette publique, celle-ci devra être remboursée à terme.

fr.wikipedia.org

En règle générale, les remboursements en capital seront utilisés d’abord pour rembourser la classe supérieure (« senior »).

fr.wikipedia.org

Les geishas qui ont terminé de rembourser leur dette à leur okiya sont aussi appelées jimae.

fr.wikipedia.org

Accusé dans les scandales suivant la défait du gouvernement progressiste-conservateur, il est accusé et condamné à rembourser 9 285$.

fr.wikipedia.org