SILENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

silent [βρετ ˈsʌɪlənt, αμερικ ˈsaɪlənt] ΕΠΊΘ

1. silent (quiet):

silent engine, person, room: silencieux/-ieuse

to be silent: se taire

to keep or remain or stay silent: rester silencieux

to fall silent: se taire

2. silent (taciturn):

silent: taciturne

3. silent (uncommunicative):

silent person, official, report: muet/muette

the minister remains silent about or on the matter of: le ministre reste muet au sujet de

the law is silent on this point: la loi est muette sur ce point

4. silent (unexpressed):

silent accusation, disapproval, oath, prayer: muet/muette

5. silent ΚΙΝΗΜ:

silent: muet/muette

the silent screen: le cinéma muet

6. silent ΓΛΩΣΣ:

silent: muet/muette

as silent as the grave: muet comme une tombe

silent majority ΟΥΣ

silent majority: majorité θηλ silencieuse

silent partner ΟΥΣ

silent partner ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ: commanditaire αρσ

somewhat pointedly, he remained silent: assez ostensiblement, il a gardé le silence

curiously silent, detached: étrangement

γαλλικά

αγγλικά

bailleur de fonds ΕΜΠΌΡ: backer, silent partner

ramasse-miettes: silent butler αμερικ

silencieux (silencieuse) maison, ville, dîner, manifestation: silent

silencieux (silencieuse) personne, public, classe: silent

rester silencieux: to remain silent (sur about)

la presse reste étonnamment silencieuse sur sa démission: the press remains surprisingly silent about his/her resignation

muet (muette) témoin, foule, presse, pouvoir: silent (sur, à propos de on)

rester muet: to remain silent

le rapport est muet sur cette question: the report remains silent on this point

muet (muette) reproche, douleur, serment, colère: silent

muet (muette) cinéma, film: silent

muet (muette) voyelle, consonne: mute, silent

muet (muette) ville, cloche: silent

mu|et: silent screen

le passage du muet au parlant: the transition from the silent screen to the talkies

caduc: silent

e caduc: silent e

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

silent [ˈsaɪlənt] ΕΠΊΘ

silent: silencieux(-euse)

silent film: film αρσ muet

to be silent on sth: garder le silence sur qc

γαλλικά

αγγλικά

silencieux (-euse): silent

silencieux (-euse): silent

silencieux (-euse) majorité: silent

rester silencieux: to remain silent

taiseux (-euse): silent type

ramasse-miettes: silent butler αμερικ

mental(e) prière: silent

muet(te): silent

le cinéma muet: silent films

dans le silence de la loi: where the law is silent

muet(te) comme une carpe: as silent as a post

cinéma muet: silent films

cinéma muet: silent movies πλ αμερικ

se cantonner dans le silence: to remain silent

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

silent [ˈsaɪ·lənt] ΕΠΊΘ

silent: silencieux(-euse)

silent film: film αρσ muet

to be silent on sth: garder le silence sur qc

silent partner ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

silent partner: associé (e) αρσ (θηλ) commanditaire

γαλλικά

αγγλικά

silencieux (-euse): silent

silencieux (-euse): silent

silencieux (-euse) majorité: silent

rester silencieux: to remain silent

ramasse-miettes: silent butler

mental(e) prière: silent

muet(te): silent

le cinéma muet: silent films

muet(te) comme une carpe: as silent as a post

H aspiré/muet: aspirated/silent h

intarissable personne, bavard: never silent

se taire: to be silent

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

fonctionnement silencieux: silent running

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to remain silent: garder le silence

to fall silent: devenir silencieux

silent film: film αρσ muet

to be silent on sth: garder le silence sur qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.

en.wikipedia.org

However, there is a large group of young people who remain in the country even after their request for extended leave is denied.

en.wikipedia.org

Other ships will remain depreciable over a five-year period at a rate of 20% per year.

www.mondaq.com

Where such sub-districts are used elsewhere such as on street signs and maps, the original unsuffixed catch-all versions often remain in use instead.

en.wikipedia.org

Not all human knots are solvable and can remain knots or may end up as two or more circles.

en.wikipedia.org