MUET - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. mu|et (muette) [mɥɛ, ɛt] ΕΠΊΘ

1. muet ΙΑΤΡ:

muet (muette) personne: speech impaired

sourd et muet: deaf without speech

2. muet (qui refuse de parler):

muet (muette) témoin, foule, presse, pouvoir: silent (sur, à propos de on)

rester muet: to remain silent

le rapport est muet sur cette question: the report remains silent on this point

3. muet (incapable de parler):

muet (muette): speechless

sous le choc, elle resta muette: the shock left her speechless

muet de (d'admiration, de terreur): speechless with

rester muet de: to be struck dumb with

4. muet (inexprimé):

muet (muette) reproche, douleur, serment, colère: silent

5. muet ΚΙΝΗΜ:

muet (muette) cinéma, film: silent

muet (muette) rôle: non-speaking προσδιορ

6. muet ΦΩΝΗΤ:

muet (muette) voyelle, consonne: mute, silent

7. muet (sans bruit):

muet (muette) ville, cloche: silent

8. muet (sans inscription):

muet (muette) carte de géographie, page: blank

muet (muette) menu: unpriced

II. mu|et (muette) [mɥɛ, ɛt] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΑΤΡ

muet (muette): speech-impaired person

les muets: the speech-impaired + ρήμα πλ

III. mu|et ΟΥΣ αρσ

mu|et αρσ ΚΙΝΗΜ:

mu|et: silent screen

le passage du muet au parlant: the transition from the silent screen to the talkies

IV. muette ΟΥΣ θηλ

muette θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

la grande muette: the army

I. sourd-muet (sourde-muette) <πλ sourds-muets, sourdes-muettes> [suʀmɥɛ, suʀdmɥɛt] ΕΠΊΘ

sourd-muet (sourde-muette): deaf without speech

II. sourd-muet (sourde-muette) <πλ sourds-muets, sourdes-muettes> [suʀmɥɛ, suʀdmɥɛt] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

sourd-muet (sourde-muette): the deaf without speech

αγγλικά

γαλλικά

deaf mute: sourd-muet/sourde-muette αρσ/θηλ

non-speaking ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ role: muet/-ette

tongue-tied: muet/-ette

dumb παρωχ or προσβλ: muet/muette voir note

a dumb person: un muet/une muette αρσ/θηλ

dumb: muet/muette (with de)

to be struck dumb: rester muet/muette

deaf without speech: sourd-muet/sourde-muette

mute: muet/-ette

to remain mute: rester muet/-ette

mute παρωχ or προσβλ: muet/-ette

silent person, official, report: muet/muette

the minister remains silent about or on the matter of: le ministre reste muet au sujet de

silent accusation, disapproval, oath, prayer: muet/muette

silent: muet/muette

the silent screen: le cinéma muet

silent: muet/muette

as silent as the grave: muet comme une tombe

speech impaired (not having speech): muet/-ette

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] ΕΠΊΘ

muet(te): silent

muet d'admiration/de surprise: speechless with admiration/surprise

le cinéma muet: silent films

II. muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

muet(te): mute

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] ΟΥΣ αρσ, θηλ

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

muet(te) comme une carpe: as silent as a post

αγγλικά

γαλλικά

wordless: muet(te)

tongue-tied: muet(te)

dumb: muet(te)

deaf and dumb: sourd(e)-muet(te)

deaf-mute: sourd-muet αρσ

speechless: muet(te)

to be speechless from birth: être muet de naissance

to be speechless with indignation: rester muet d'indignation

mute: muet(te) αρσ (θηλ)

mute: muet(te)

silent film: film αρσ muet

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. muet(te) [mʏɛ, mʏɛt] ΕΠΊΘ

muet(te): silent

muet d'admiration/de surprise: speechless with admiration/surprise

le cinéma muet: silent films

II. muet(te) [mʏɛ, mʏɛt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

muet(te): mute

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmʏɛ, suʀd(ə)mʏɛt] ΟΥΣ αρσ, θηλ

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

muet(te) comme une carpe: as silent as a post

αγγλικά

γαλλικά

deaf-mute: sourd(e)-muet(te)

dumb: muet(te)

deaf and dumb: sourd(e)-muet(te)

wordless: muet(te)

tongue-tied: muet(te)

deaf mute: sourd-muet αρσ /sourde-muette θηλ

speechless: muet(te)

to be speechless with indignation: rester muet d'indignation

mute: muet(te) αρσ (θηλ)

mute: muet(te)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος