AVEUGLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. aveugle [avœɡl] ΕΠΊΘ

1. aveugle (sans vue):

aveugle: blind

devenir aveugle: to go blind

aveugle d'un œil: blind in one eye

il est aveugle de naissance: he has been blind from birth, he was born blind

2. aveugle:

aveugle (sans lucidité) personne, confiance, passion, ambition: blind

aveugle politique: blinkered

aveugle (sans discernement) violence, tir: indiscriminate

avoir une foi aveugle en qn: to have blind faith in sb

la passion/l'ambition le rend aveugle: he's blinded by passion/ambition

3. aveugle (sans ouverture):

aveugle façade: blank

aveugle couloir: windowless

aveugle fenêtre: blocked-up

II. aveugle [avœɡl] ΟΥΣ αρσ θηλ

aveugle: blind person

les aveugles: the blind

en aveugle se lancer: blindly

jouer en aveugle (échecs): to play blind

traitement en aveugle ΙΑΤΡ: single-blind treatment

en double aveugle ΙΑΤΡ: double-blind προσδιορ

royaume [ʀwajom] ΟΥΣ αρσ κυριολ, μτφ

royaume: kingdom

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois παροιμ: in the country of the blind, the one-eyed man is king παροιμ

I. aveugler [avœɡle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aveugler:

aveugler (rendre aveugle) κυριολ, μτφ: to blind

aveugler (éblouir) κυριολ, μτφ: to dazzle, to blind

la passion les aveugle: they're blinded by passion

2. aveugler ΟΙΚΟΔ:

aveugler fenêtre: to block up

aveugler voie d'eau: to stop up

II. s'aveugler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'aveugler αυτοπ ρήμα:

s'aveugler: to hide the truth from oneself

s'aveugler sur ses défauts/possibilités: to be blind to one's shortcomings/limitations

mule aveugle: unwitting drugs carrier

αγγλικά

γαλλικά

purblind τυπικ: aveugle μτφ

purblind archaic: presque aveugle, malvoyant

guide dog: chien αρσ d'aveugle

wrong-headed policy, decision: aveugle

blind test: test αρσ en aveugle

unseeing: aveugle

double-blind: en double aveugle

dazzle sun, torch:: éblouir, aveugler

my eyes were or I was dazzled by the sun: j'étais ébloui or aveuglé par la lumière du soleil

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. aveugle [avœgl] ΕΠΊΘ

aveugle: blind

être aveugle d'un œil/des deux yeux: to be blind in one eye/both eyes

II. aveugle [avœgl] ΟΥΣ αρσ θηλ

aveugle: blind person

ιδιωτισμοί:

en aveugle: blind

aveugler [avœgle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aveugler (éblouir):

aveugler: to dazzle

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler: to blind

αγγλικά

γαλλικά

sightless: aveugle

stone-blind: complètement aveugle

guide dog: chien αρσ d'aveugle

unquestioning obedience, faith: aveugle

snow-blind: aveuglé(e) par la neige

blind: aveugler

to blind sb to sth: aveugler qn devant qc

blind: aveugle

to be blind to sth a. μτφ: être aveugle à qc

love is blind: l'amour est aveugle

indiscriminate revenge: aveugle

random attack, crime: aveugle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. aveugle [avœgl] ΕΠΊΘ

aveugle: blind

être aveugle d'un œil/des deux yeux: to be blind in one eye/both eyes

II. aveugle [avœgl] ΟΥΣ αρσ θηλ

aveugle: blind person

ιδιωτισμοί:

en aveugle: blind

aveugler [avœgle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aveugler (éblouir):

aveugler: to dazzle

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler: to blind

αγγλικά

γαλλικά

sightless: aveugle

stone-blind: complètement aveugle

guide dog: chien αρσ d'aveugle

unquestioning obedience, faith: aveugle

snow-blind: aveuglé(e) par la neige

blind: aveugler

to blind sb to sth: aveugler qn devant qc

blind: aveugle

to be blind to sth a. μτφ: être aveugle à qc

love is blind: l'amour est aveugle

indiscriminate revenge: aveugle

random attack, crime: aveugle

Présent
j'	aveugle
tu	aveugles
il/elle/on	aveugle
nous	aveuglons
vous	aveuglez
ils/elles	aveuglent

Imparfait
j'	aveuglais
tu	aveuglais
il/elle/on	aveuglait
nous	aveuglions
vous	aveugliez
ils/elles	aveuglaient

Passé simple
j'	aveuglai
tu	aveuglas
il/elle/on	aveugla
nous	aveuglâmes
vous	aveuglâtes
ils/elles	aveuglèrent

Futur simple
j'	aveuglerai
tu	aveugleras
il/elle/on	aveuglera
nous	aveuglerons
vous	aveuglerez
ils/elles	aveugleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος