Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
römischer
sun

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

soleil [sɔlɛj] ΟΥΣ αρσ

1. soleil (gén):

soleil ΑΣΤΡΟΝ, ΑΣΤΡΟΛΟΓ
sun
soleil de minuit
midnight sun
au soleil
in the sun
se mettre au soleil personne, animal: (s'exposer)
to go into the sun
se mettre au soleil (rester)
to sit in the sun
prendre le soleil
to get some sun
un radieux soleil de printemps
a brilliant spring sun
le soleil se lève à l'est
the sun rises in the east
un week-end sans soleil
a weekend without any sun
sous un soleil de plomb
under a blazing sun
en plein soleil travailler, marcher, être assis
in hot sun
en plein soleil laisser un produit, exposer
in direct sunlight
la pièce était pleine de soleil
the room was filled with sunlight
nous avons eu deux jours de soleil
we've had two sunny days
quand il y a du soleil
when it's sunny
il fait soleil
it's sunny
soigner ses coups de soleil
to treat one's sunburn
ses coups de soleil la font souffrir
her sunburn is really painful
attraper un coup ou des coups de soleil
to get sunburned

2. soleil (à la barre fixe):

soleil
grand circle

3. soleil (tournesol):

soleil
sunflower

4. soleil (pièce d'artifice):

soleil
Catherine wheel βρετ
soleil
pinwheel αμερικ
avoir du bien au soleil
to own property
avoir/se faire une place au soleil
to have done/to do well for oneself
(il n'y a) rien de nouveau sous le soleil
there is nothing new under the sun
le soleil brille ou luit pour tout le monde παροιμ
the sun shines upon all alike

neige [nɛʒ] ΟΥΣ θηλ

1. neige ΜΕΤΕΩΡ:

neige
snow
neige fondue (au sol)
slush
neige fondue (pluie)
sleet
aller à la neige
to go skiing
paysage de neige
snow-covered landscape
la neige tombe depuis deux heures
it's been snowing for two hours
battre les blancs en neige
beat the eggwhites until stiff
blancs battus en neige
stiffly beaten eggwhites

2. neige (drogue):

neige οικ
snow οικ
neige οικ
cocaine

3. neige (sur une télévision):

neige
snow
neige carbonique
carbon (dioxide) snow
neiges éternelles
eternal snows

ιδιωτισμοί:

être blanc comme neige
to be completely innocent
fondre comme neige au soleil fortune, objections:
to melt away

après-soleil <πλ après-soleil> [apʀɛsɔlɛj] ΟΥΣ αρσ

après-soleil
after-sun lotion
une crème après-soleil
an after-sun cream

brise-soleil <πλ brise-soleil, brise-soleils> [bʀizsɔlɛj] ΟΥΣ αρσ ΑΡΧΙΤ

brise-soleil
brise-soleil

pare-soleil <πλ pare-soleil, pare-soleils> [paʀsɔlɛj] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

pare-soleil
visor
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sunshield
pare-soleil αρσ αμετάβλ
aftersun
après-soleil
sunlight
lumière θηλ du soleil
in the sunlight
au soleil
in direct sunlight
en plein soleil
sun-god
dieu αρσ soleil
sunburst clock
pendule θηλ soleil
knife pleated
plissée soleil

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

soleil [sɔlɛj] ΟΥΣ αρσ

1. soleil ΑΣΤΡ:

soleil
sun
soleil de minuit
midnight sun
soleil couchant/levant
setting/rising sun
au soleil levant
at sunrise

2. soleil:

soleil (rayonnement)
sunshine
soleil (temps ensoleillé)
sunny
se mettre au soleil
to go into the sunshine
déteindre au soleil
to fade in the sun
un coin au soleil
a sunny corner
il fait soleil
it's sunny
prendre le soleil
to sunbathe

3. soleil (fleur):

(grand) soleil
sunflower

4. soleil (acrobatie):

soleil
somersault
grand soleil
grand circle
faire un soleil personne
to somersault
faire un soleil voiture
to flip over

ιδιωτισμοί:

ôte-toi de mon soleil!
get out of my sight!

pare-soleil [paʀsɔlɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

pare-soleil
sun visor

Roi-Soleil [sɔlɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

le Roi-Soleil
the Sun King
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sunlight
soleil αρσ
catherine wheel
soleil αρσ
sunburn
coup αρσ de soleil
sunglasses
lunettes fpl de soleil
sunrise
lever αρσ du soleil
sunbeam
rayon αρσ de soleil
sunbath
bain αρσ de soleil
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

soleil [sɔlɛj] ΟΥΣ αρσ

1. soleil ΑΣΤΡ:

soleil
sun
soleil de minuit
midnight sun
soleil couchant/levant
setting/rising sun
au soleil levant
at sunrise

2. soleil:

soleil (rayonnement)
sunshine
soleil (temps ensoleillé)
sunny
se mettre au soleil
to go into the sunshine
déteindre au soleil
to fade in the sun
il fait soleil
it's sunny
prendre le soleil
to sunbathe

3. soleil (fleur):

(grand) soleil
sunflower

4. soleil (acrobatie):

soleil
somersault
grand soleil
grand circle
faire un soleil personne
to somersault
faire un soleil voiture
to flip over

pare-soleil [paʀsɔlɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

pare-soleil
sun visor

Roi-Soleil [sɔlɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

le Roi-Soleil
the Sun King
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
catherine wheel
soleil αρσ
sunlight
soleil αρσ
sunshine a. μτφ
soleil αρσ
in the sunshine
au soleil
to bring sunshine into sb's life
être un rayon de soleil dans la vie de qn
sunshine
brin αρσ de soleil
solar eclipse
éclipse θηλ du soleil
sunbeam
rayon αρσ de soleil
sunbath
bain αρσ de soleil
sunbaked
brûlé(e) par le soleil

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

regarde le soleil, il se couche
look at the sun, it's setting
le soleil perce à travers les nuages
the sun is breaking through the clouds
se tailler une place au soleil
to earn oneself a place in the sun
avoir/obtenir sa place au soleil
to have/get one's place in the sun
la terre tourne autour du soleil
the earth revolves around the sun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Peu de sprinters participent à cette 66 édition de la course au soleil.
fr.wikipedia.org
La petite bourgeoise issue du public, à l'appel du bonimenteur, deviendra, selon son vœu, un oiseau des îles, l'oiseau soleil.
fr.wikipedia.org
Doug : nouveau-né détruit avant le début du roman pour avoir découvert que le soleil n’est pas nocifs pour les vampires.
fr.wikipedia.org
Or le phénomène du soleil de minuit ne se produit qu'au nord de ce cercle.
fr.wikipedia.org
La lumière du soleil est filtrée à travers un toit spécialement construit.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "soleil" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά