MELT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΟΥΣ

1. melt (thaw):

melt: dégel αρσ

melt: fonte θηλ des neiges

2. melt αμερικ ΜΑΓΕΙΡ:

melt: sandwich αρσ recouvert de fromage fondu

II. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. melt κυριολ heat, sun, person snow, metal, plastic, butter, chocolate:

melt: faire fondre

2. melt μτφ pity, plea, person heart, person:

melt: attendrir

III. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. melt κυριολ snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate:

melt: fondre (at à)

to melt in the sun/in your mouth: fondre au soleil/dans la bouche

I'm melting!: je suis en nage!

2. melt (soften) μτφ:

melt heart, person:: fondre (with de)

3. melt (merge):

to melt into the crowd/background/forest: se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms: fondre dans les bras de qn

melt away ΡΉΜΑ [βρετ mɛlt -, αμερικ mɛlt -]

1. melt away κυριολ snow, ice:

melt away: fondre complètement

2. melt away (disappear) μτφ:

melt away fear, confidence, distrust:: se dissiper

melt away crowd, people:: se disperser

melt away money:: fondre

I. melt down ΡΉΜΑ [βρετ mɛlt -, αμερικ mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down: fondre (into en)

melt-in-the-mouth ΕΠΊΘ

melt-in-the-mouth: fondant

(she looks as if) butter wouldn't melt in her mouth: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

γαλλικά

αγγλικά

régime nival: snow melt dominated flow

refondre métal: to melt down again

fondre métal: to melt down

fondre neige, métal, beurre:: to melt

faire fondre: to melt

fondre réserve, économies:: to melt away

on te donnerait le bon Dieu sans confession: you look as if butter wouldn't melt in your mouth

fondre comme neige au soleil fortune, objections:: to melt away

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ

melt: fondre

II. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

melt: fondre

melt away ΡΉΜΑ αμετάβ

melt away snow: fondre

melt away worries, people: disparaître

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

γαλλικά

αγγλικά

se liquéfier solide: to melt

fondre: to melt

fondre de pitié: to melt with pity

faire fondre sa colère: to melt away one's anger

fondre: to melt

fondre bijoux, argenterie: to melt down

s'effondrer: to melt away

attendrir cœur: to melt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ

melt: fondre

II. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

melt: fondre

melt away ΡΉΜΑ αμετάβ

melt away snow: fondre

melt away worries, people: disparaître

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

γαλλικά

αγγλικά

liquéfier solide: to melt

fondre: to melt

fondre de pitié: to melt with pity

faire fondre sa colère: to melt away one's anger

fondre: to melt

fondre bijoux, argenterie: to melt down

effondrer fortune: to melt away

attendrir cœur: to melt

Present
I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past
I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect
I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect
I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος