CONFESSION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

confession [kɔ̃fesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. confession (aveu):

confession

confession

faire une confession à

to make a confession to

2. confession ΘΡΗΣΚ (sacrement):

confession

confession

entendre qn en confession

to hear sb's confession

avouer qc en confession

to confess sth to a priest

3. confession (foi):

confession

faith

être de confession juive

to be of the Jewish faith

ιδιωτισμοί:

on te donnerait le bon Dieu sans confession

you look as if butter wouldn't melt in your mouth

sincère (dont on ne peut douter) personne, confession, regret, affection

sincere

liberté de confession

freedom of religious expression

αγγλικά

γαλλικά

general confession

confession θηλ collective

confession

confession θηλ

the seal of the confessional

le secret de la confession

denomination

confession θηλ

(she looks as if) butter wouldn't melt in her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

persuasion

confession θηλ

her letter was something in the nature of a confession

sa lettre tenait de la confession

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

confession [kɔ̃fesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. confession (sacrement, aveu):

confession

confession

entendre qn en confession

to hear sb's confession

2. confession (religion):

confession

denomination

secret de la confession

seal of the confessional

αγγλικά

γαλλικά

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

denomination

confession θηλ

confession

confession θηλ

to force a confession out of sb

obtenir une confession par la force

to beat a confession out of sb

obtenir une confession de qn par la force

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

confession [ko͂fesjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. confession (sacrement, aveu):

confession

confession

2. confession (religion):

confession

denomination

secret de la confession

seal of the confessional

αγγλικά

γαλλικά

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

confession

confession θηλ

denomination

confession θηλ

to be of (the) Catholic/Protestant persuasion

être de confession catholique/protestante

to force a confession out of sb

obtenir une confession par la force

to beat a confession out of sb

obtenir une confession de qn par la force

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cet actionnaire ajoute que l'absence de traitement « constitue le prestige, le désintéressement, la liberté d'action, la supériorité morale de l'administrateur ».

fr.wikipedia.org

Le socialisme a été critiqué comme pouvant, dans ses formes extrêmes, s'opposer à la liberté et à la démocratie, par ce qu'il suppose de contraintes.

fr.wikipedia.org

Elle insiste sur le sens des valeurs, la liberté, le refus du totalitarisme.

fr.wikipedia.org

La propagande communiste se met en marche, tandis que la liberté de circuler, elle, est entravée.

fr.wikipedia.org

Leur liberté de mouvement est entravée, les contacts avec la population locale difficiles et les conditions de travail précaires.

fr.wikipedia.org