RELIGIOUS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. religious [βρετ rɪˈlɪdʒəs, αμερικ rəˈlɪdʒəs] ΟΥΣ

religious: religieux/-ieuse αρσ/θηλ

II. religious [βρετ rɪˈlɪdʒəs, αμερικ rəˈlɪdʒəs] ΕΠΊΘ

1. religious:

religious belief, conversion, faith, fanatic, practice: religieux/-ieuse

religious war: de religion

religious person: croyant

religious art, music: religieux/-ieuse

she's very religious: elle est très croyante

2. religious μτφ attention, care:

religious: religieux/-ieuse

religious affairs ΟΥΣ ουσ πλ

religious affairs ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΠΟΛΙΤ: affaires θηλ πλ religieuses

religious leader ΟΥΣ

religious leader: chef αρσ religieux

non-religious [αμερικ ˌnɑnrəˈlɪdʒəs] ΕΠΊΘ

non-religious: laïque

Religious Education, Religious Instruction ΟΥΣ

Religious Education: instruction θηλ religieuse

γαλλικά

αγγλικά

bigot (bigote): zealously religious

bigot (bigote): religious zealot

bigoterie: religious bigotry

religiosité: religious inclination

bondieuserie μειωτ: religious souvenir

cultuel (cultuelle): religious

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

religious [rɪˈlɪdʒəs] ΕΠΊΘ

1. religious (of religion):

religious: religieux(-euse)

2. religious (meticulous):

religious: scrupuleux(-euse)

a religious crank: un fanatique religieux

religious beliefs: croyances fpl religieuses

to conduct the religious service: célébrer l'office

γαλλικά

αγγλικά

religieux: religious

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

croyance religieuse: religious belief

ecclésiastique vie: religious

bigot(e): religious zealot

enseignement laïque: non-religious education

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

religious [rɪ·ˈlɪdʒ·əs] ΕΠΊΘ

1. religious (of religion):

religious: religieux(-euse)

2. religious (meticulous):

religious: scrupuleux(-euse)

religious crank: fanatique αρσ religieux

to conduct the religious service: célébrer l'office

religious beliefs: croyances fpl religieuses

γαλλικά

αγγλικά

religieux: religious

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

bigot(e): religious zealot

ecclésiastique vie: religious

croyance religieuse: religious belief

enseignement laïque: non-religious education

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

appartenance religieuse: religious affiliation

communautarisme: religious lines

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a religious crank: un fanatique religieux

religious beliefs: croyances fpl religieuses

to conduct the religious service: célébrer l'office

laïcité: In France, the principle of laïcité is strictly upheld and the church has been separate from the state since 1905. There is no religious education in schools.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All groups, religious and non-religious, are subject to surveillance and monitoring by government security services.

en.wikipedia.org

In fact, it is obvious that the greatest destruction has come from non-religious, and often militantly atheist regimes.

www.huffingtonpost.com

The non-religious, proevolution democracies contradict the dictum that a society can not enjoy good conditions unless most citizens ardently believe in a moral creator.

en.wikipedia.org

At times, innovative additions like flowers and non-religious paraphernalia are also cited as issues of conflict among its devotees.

en.wikipedia.org

He makes the case that peak-experiences happen for the religious and non-religious alike and that they are critical to having a fulfilling life.

en.wikipedia.org