RELIGIEUSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. relig|ieux (religieuse) [ʀ(ə)liʒjø, øz] ΕΠΊΘ

1. religieux ΘΡΗΣΚ:

religieux (religieuse) culte, édifice, cérémonie, fête: religious

religieux (religieuse) école, mariage (chrétien): church προσδιορ

religieux (religieuse) ordre, vie, personne, pays, éducation, art: religious

religieux (religieuse) musique: sacred

l'habit religieux: the monk's/nun's habit

2. religieux μτφ:

religieux (religieuse) silence: reverent

religieux (religieuse) vénération: religious

religieux (religieuse) soin: conscientious

avec un soin religieux: most conscientiously

II. relig|ieux (religieuse) [ʀ(ə)liʒjø, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

religieux (religieuse): monk/nun

III. religieuse ΟΥΣ θηλ

religieuse θηλ ΜΑΓΕΙΡ:

religieuse: round éclair

mante religieuse ΖΩΟΛ: praying mantis

mante religieuse μτφ: man-eater

αγγλικά

γαλλικά

faith school: école θηλ religieuse

church school: école θηλ religieuse

mantis: mante θηλ (religieuse)

Religious Education: instruction θηλ religieuse

parochial school: école θηλ religieuse

praying mantis: mante θηλ religieuse

god-slot ΡΑΔΙΟΦ, TV: émission θηλ religieuse

RE: éducation θηλ religieuse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] ΕΠΊΘ

religieuse → religieux

II. religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] ΟΥΣ θηλ

1. religieuse ΘΡΗΣΚ:

religieuse: nun

2. religieuse ΜΑΓΕΙΡ:

religieuse: cream puff

religieux [ʀ(ə)liʒjø] ΟΥΣ αρσ

religieux: religious

religieux (moine): monk

religieux (-euse) [ʀ(ə)liʒjø, -jøz] ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

religieux [ʀ(ə)liʒjø] ΟΥΣ αρσ

religieux: religious

religieux (moine): monk

religieux (-euse) [ʀ(ə)liʒjø, -jøz] ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

mante (religieuse): praying mantis

mante religieuse: man-eater

αγγλικά

γαλλικά

nun: religieuse θηλ

RE: éducation θηλ religieuse

praying mantis: mante θηλ religieuse

parochial school: école θηλ religieuse

RI: cours αρσ d'instruction religieuse

communion: congrégation θηλ (religieuse)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] ΕΠΊΘ

religieuse → religieux

II. religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] ΟΥΣ θηλ

1. religieuse ΘΡΗΣΚ:

religieuse: nun

2. religieuse culin:

religieuse: cream puff

religieux [ʀ(ə)liʒjø] ΟΥΣ αρσ

religieux: religious

religieux (moine): monk

religieux (-euse) [ʀ(ə)liʒjø, -jøz] ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

religieux [ʀ(ə)liʒjø] ΟΥΣ αρσ

religieux: religious

religieux (moine): monk

religieux (-euse) [ʀ(ə)liʒjø, -jøz] ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

mante (religieuse): praying mantis

αγγλικά

γαλλικά

nun: religieuse θηλ

parochial school: école θηλ religieuse

praying mantis: mante θηλ religieuse

communion: congrégation θηλ (religieuse)

religious: religieux(-euse)

sisterhood: congrégation θηλ (religieuse) féminine

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

appartenance religieuse: religious affiliation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mante (religieuse): praying mantis

mante religieuse: man-eater

service (religieux): (religious) service

célébrer un service religieux: to hold a church service

croyance religieuse: religious belief

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce ancien pigeonnier semble indiquer l'appartenance du domaine à un seigneur, propriétaire d'un fief de taille important.

fr.wikipedia.org

Les couronnes et l'aigle montrent l'appartenance à la royauté.

fr.wikipedia.org

Aux yeux de ses détracteurs, son cas est aggravé par son appartenance au christianisme.

fr.wikipedia.org

Ces derniers accèdent alors « en haut de l'échelle sociale » et bénéficient d'avantages importants de par leur appartenance à une nouvelle classe privilégiée.

fr.wikipedia.org

Il a gardé de son enfance un intérêt pour la figuration tout en restant à l'écart de toutes appartenances spirituelles ou esthétiques.

fr.wikipedia.org