INSTRUCTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. instruction (formation):

instruction: education uncountable

instruction ΣΤΡΑΤ: training

l'instruction de la jeunesse: the education of the young

instruction des recrues ΣΤΡΑΤ: training of recruits

2. instruction (connaissances):

instruction: education uncountable

niveau d'instruction insuffisant: poor level of education

homme sans instruction: uneducated man

manquer d'instruction: to be uneducated

avoir de l'instruction: to be well-educated

3. instruction ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (circulaire):

instruction: directive

instruction ministérielle: ministerial directive

4. instruction ΝΟΜ:

instruction: preparation of a case for eventual judgment

5. instruction Η/Υ:

instruction (énoncé): instruction

instruction (pas de séquence): statement

II. instructions ΟΥΣ θηλ πλ

instructions θηλ πλ (directives):

instructions: instructions

donner des instructions à ses employés: to give instructions to one's employees

instructions de lavage: washing instructions

III. instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃]

instruction civique: civics + ρήμα ενικ

instruction publique ΙΣΤΟΡΊΑ: state education βρετ

instruction publique ΙΣΤΟΡΊΑ: public education αμερικ

instruction religieuse: religious instruction

macro-instruction [makʀoɛ̃stʀyksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

macro-instruction: macro-instruction

instruction ou éducation civique: civics + ρήμα ενικ

αγγλικά

γαλλικά

examining justice: juge αρσ d'instruction

civics: instruction θηλ civique

Religious Education: instruction θηλ religieuse

uneducated person: sans instruction

enlightenment: instruction θηλ

for your enlightenment: pour votre instruction

RI: ≈ catéchisme αρσ (cours d'instruction religieuse à l'école)

scripture: instruction θηλ religieuse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. instruction (enseignement):

instruction: education

instruction civique: civics

2. instruction (prescription) a. ΣΤΡΑΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

instruction: instruction

3. instruction gén πλ (mode d'emploi):

instruction: instructions

instruction civique: civics πλ + ενικ ρήμα

juge d'instruction: examining magistrate

αγγλικά

γαλλικά

edification: instruction θηλ

instruction manual: livret αρσ d'instruction

RI: cours αρσ d'instruction religieuse

instruction: instruction θηλ

sb's instructions are to +infin: qn a pour instruction de +infin

to instruct sb to +infin: donner une instruction à qn de +infin

I had little education: j'ai peu d'instruction

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

instruction [ɛ͂stʀyksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. instruction (enseignement):

instruction: education

instruction civique: civics

2. instruction (prescription) a. ΣΤΡΑΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

instruction: instruction

3. instruction gén πλ (mode d'emploi):

instruction: instructions

instruction civique: civics πλ + ρήμα ενικ

juge d'instruction: examining magistrate

αγγλικά

γαλλικά

edification: instruction θηλ

civics: instruction θηλ civique

instruction: instruction θηλ

sb's instructions are to +infin: qn a pour instruction de +infin

I had little education: j'ai peu d'instruction

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

instruction civique: civics πλ + ενικ ρήμα

juge d'instruction: examining magistrate

instruction civique: civics

RI: cours αρσ d'instruction religieuse

to instruct sb to +infin: donner une instruction à qn de +infin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Après 2000 heures de vol dont 150 en vol de guerre, il est chargé de l'instruction des nouveaux pilotes.

fr.wikipedia.org

Deux semaines plus tard, début décembre, elle est arrêtée par la police, conduite au poste puis au bureau d'un juge d'instruction pour être interrogée.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sera intégrée à toutes les instructions devant manipuler ce registre, afin de sélectionner celui-ci.

fr.wikipedia.org

Je n'avais point encore servi sur des vaisseaux de ligne, et je voulais acquérir tous les genres d'instruction.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen de manipuler ces registres est de passer par une instruction appropriée.

fr.wikipedia.org