EDUCATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. educated [βρετ ˈɛdjʊkeɪtɪd, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪdəd] ΟΥΣ

the educated + ρήμα πλ (having an education)

les gens αρσ πλ instruits

the educated (cultivated)

les gens αρσ πλ cultivés

II. educated [βρετ ˈɛdjʊkeɪtɪd, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪdəd] ΕΠΊΘ

educated (having an education)

instruit

educated (cultivated)

cultivé

educated mind, palate, taste, judgment

raffiné

educated language, style

dénotant un certain niveau d'instruction

educated accent

élégant

to be very poorly educated

ne pas avoir fait beaucoup d'études

III. educated [βρετ ˈɛdjʊkeɪtɪd, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪdəd]

to make an educated guess

avancer une hypothèse

self-educated ΕΠΊΘ

self-educated

autodidacte

well-educated ΕΠΊΘ

well-educated (having a good education)

instruit

well-educated (cultured)

cultivé

I. educate [βρετ ˈɛdjʊkeɪt, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. educate (teach) teacher:

educate pupil, student

instruire

2. educate (provide education for) school, parent:

educate child, pupil

assurer l'instruction de

to educate one's children privately/at a state school

mettre ses enfants dans une école privée/publique

to be educated at Oxford/in Paris

faire ses études à Oxford/à Paris

3. educate (inform) campaign, person, book:

educate public, smokers, drivers

informer (about, in sur)

to educate sb to do

montrer à qn comment faire

4. educate (refine):

educate palate, tastes, mind

éduquer

II. to educate oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to educate oneself αυτοπ ρήμα:

to educate oneself

s'instruire tout seul

to educate oneself to do

apprendre tout seul à faire

re-educate [βρετ riːˈɛdʒʊkeɪt, αμερικ riˈɛdʒəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-educate

rééduquer

γαλλικά

αγγλικά

instruit (instruite)

educated

autodidacte (gén)

self-educated

autodidacte

self-educated person, autodidact τυπικ

formé (formée) (instruit)

educated

après une scolarité à

having been educated at

éduquer personne, peuple

to educate

éduquer palais

to educate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

educated [ˈedʒʊkeɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ

educated

instruit(e)

highly educated

cultivé(e)

to be Oxford educated

avoir étudié à Oxford

self-educated ΕΠΊΘ

self-educated

autodidacte

well-educated ΕΠΊΘ

well-educated

cultivé(e)

educate [ˈedʒʊkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. educate (bring up):

educate

éduquer

2. educate (teach):

educate

instruire

educated in Canada

qui a fait ses études au Canada

3. educate (train):

educate

former

educate animal

dresser

4. educate (inform):

to educate sb in [or about] sth

informer qn sur qc

re-educate [ˌri:ˈedʒʊkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-educate

rééduquer

highly-educated

très instruit(e)

γαλλικά

αγγλικά

instruit(e)

educated

éduquer

to educate

réadapter articulation, muscle

to re-educate

élever

to educate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

educated [ˈedʒ·ʊ·keɪ·t̬ɪd] ΕΠΊΘ

educated

instruit(e)

highly educated

cultivé(e)

to be Oxford educated

avoir étudié à Oxford

self-educated ΕΠΊΘ

self-educated

autodidacte

well-educated ΕΠΊΘ

well-educated

cultivé(e)

educate [ˈedʒ·ʊ·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. educate (bring up):

educate

éduquer

2. educate (teach):

educate

instruire

educated in Canada

qui a fait ses études au Canada

3. educate (train):

educate

former

educate animal

dresser

4. educate (inform):

to educate sb in [or about] sth

informer qn de qc

re-educate [ˌri·ˈedʒ·ʊ·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-educate

rééduquer

highly-educated

très instruit(e)

γαλλικά

αγγλικά

instruit(e)

educated

éduquer

to educate

élever

to educate

être élevé chez les frères

to be educated by the Brothers

Present

I	educate
you	educate
he/she/it	educates
we	educate
you	educate
they	educate

Past

I	educated
you	educated
he/she/it	educated
we	educated
you	educated
they	educated

Present Perfect

I	have	educated
you	have	educated
he/she/it	has	educated
we	have	educated
you	have	educated
they	have	educated

Past Perfect

I	had	educated
you	had	educated
he/she/it	had	educated
we	had	educated
you	had	educated
they	had	educated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He belonged to a family of scholars and well-educated landowners.

en.wikipedia.org

The women especially were well-educated, well-traveled and well-known.

en.wikipedia.org

One can be seized with holy rage when one hears how frivolously even well-educated people talk of reconstruction after the war.

en.wikipedia.org

People are well-educated and live in good inter-religious harmony.

en.wikipedia.org

Samurai were many of the early exchange students, not directly because they were samurai, but because many samurai were literate and well-educated scholars.

en.wikipedia.org