SCOLARITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

scolarité [skɔlaʀite] ΟΥΣ θηλ

1. scolarité (études):

scolarité

schooling

durant ma scolarité

when I was at school

après une scolarité à

having been educated at

arrêter sa scolarité à 13 ans

to leave school at 13

avoir une scolarité difficile

not to do well at school

la scolarité obligatoire

compulsory education

allonger la scolarité

to raise the school-leaving age

l'allongement de la scolarité (fait)

staying on at school

2. scolarité ΠΑΝΕΠ (service administratif):

scolarité

university administration

dispense de scolarité ΠΑΝΕΠ

permission not to attend classes

αγγλικά

γαλλικά

schooling

scolarité θηλ

school fees

frais αρσ πλ de scolarité

school-leaver

jeune αρσ θηλ ayant fini sa scolarité

school-leaving age

âge αρσ de fin de scolarité

fee-paying

paiement αρσ des frais de scolarité

fee-paying parent, pupil

qui paie les frais de scolarité

registrar

responsable αρσ θηλ du bureau de la scolarité

Public schools

Contrairement à ce que leur nom indique, les public schools anglaises sont des écoles privées. Elles sont en général réservées aux enfants de l'Establishment ou de milieux aisés, car le coût de la scolarité y est très élevé, notamment dans les plus prestigieuses d'entre elles (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Cependant, ces écoles accordent également la gratuité de la scolarité ou des bourses d'études à des élèves brillants mais peu fortunés. → Secondary schools

throughout his school career

pendant toute sa scolarité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

scolarité [skɔlaʀite] ΟΥΣ θηλ

scolarité

schooling

scolarité (période)

time at school

certificat de scolarité

proof of attendance

frais de scolarité

tuition fees

αγγλικά

γαλλικά

schooling

scolarité θηλ

tuition fees

frais mpl de scolarité

school leaver

élève αρσ θηλ ayant terminé sa scolarité

school fees

frais mpl de scolarité

tuition

frais mpl de scolarité

school fees

frais mpl de scolarité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

scolarité [skɔlaʀite] ΟΥΣ θηλ

scolarité

schooling

scolarité (période)

time at school

certificat de scolarité

proof of attendance

frais de scolarité

tuition

αγγλικά

γαλλικά

schooling

scolarité θηλ

transcript

dossier αρσ de scolarité

school fees

frais mpl de scolarité

tuition

frais mpl de scolarité

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

scolarité θηλ

scolarité obligatoire

compulsory schooling

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le certificat de l'avion de type a changé de mains, mais il est encore un litige.

fr.wikipedia.org

Brochard est contrôlé positif à la lidocaïne à l'issue des mondiaux et a bénéficié d'un certificat médical antidaté lui permettant ainsi de garder son titre.

fr.wikipedia.org

Les certificats électroniques respectent des standards spécifiant leur contenu de façon rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Pour éviter d'y aller de force, il se présentera malade de la gale, accompagné d'un certificat médical.

fr.wikipedia.org

À l'époque moderne, certaines filles ont recours à un médecin, gynécologue ou généraliste, pour obtenir un certificat de virginité avant leur mariage.

fr.wikipedia.org