PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

bas-ventre <πλ bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

bas-ventre

lower abdomen

recevoir un coup dans le bas-ventre κυριολ, μτφ

to be hit below the belt

avant-centre <πλ avants-centres> [avɑ̃sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre

centre forward βρετ

jouer avant-centre

to play centre forward

Centre [sɑ̃tʀ] αρσ

le Centre

the Centre

centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu):

centre

centre βρετ

au centre de qc

in the centre of sth

en plein centre de la ville

right in the centre of town

habiter dans le centre

to live in the centre

le centre (de la France)

central France

centre historique

historic centre

2. centre (lieu important):

centre

centre βρετ

un grand centre culturel/industriel/d'affaires

a large cultural/industrial/business centre

3. centre (établissement, organisme):

centre

centre βρετ

4. centre (point essentiel, pôle d'attraction):

centre

centre βρετ

c'est au centre des discussions

it's at the centre of the discussions

il se prend pour le centre du monde

he thinks the whole world revolves around him

il a peu de centres d'intérêt

he has few interests

5. centre ΠΟΛΙΤ:

le centre

the centre βρετ

les partis du centre

the centre parties

être centre gauche/droit

to be centre left/right

elle est au centre

she's in the centre

6. centre ΑΝΑΤ:

centre

centre βρετ

centre nerveux ΑΝΑΤ μτφ

nerve centre

centre respiratoire

respiratory centre

les centres vitaux

the vital organs

7. centre (passe du ballon):

centre

centre pass βρετ

centre d'accueil

reception centre βρετ

centre aéré

children's outdoor activity centre

centre d'affaires

business centre βρετ

centre d'affaires international

international business centre βρετ

centre d'animation

community centre βρετ (offering leisure facilities etc)

centre antipoison

poisons unit

centre d'appel

call centre βρετ

centre artistique

arts centre βρετ

centre chorégraphique

dance studio

centre commercial

shopping centre βρετ

centre commercial

shopping arcade

centre de conférences

conference centre βρετ

centre culturel

cultural centre βρετ

centre de cure antialcoolique

alcohol detoxification centre βρετ

centre de dépistage

screening unit

centre de dépistage

screening centre βρετ

centre de désintoxication

detoxification centre βρετ

centre de détention

detention centre βρετ

centre de diagnostic ΙΑΤΡ

diagnostic centre βρετ

centre de documentation (dans une école)

library

centre de documentation (pour professionnels)

resource centre βρετ

centre de documentation et d'information, CDI

learning resources centre βρετ

centre dramatique

arts centre for theatre βρετ

centre d'entraînement

training centre βρετ

centre équestre

riding school

centre d'études économiques

centre for economic studies βρετ

centre d'études politiques

centre for political studies βρετ

centre d'examens ΣΧΟΛ

examination centre βρετ

centre d'expérimentation nucléaire

nuclear test centre βρετ

centre d'exportation

exhibition hall

centre de formation

training centre βρετ

centre de formation des apprentis, CFA

vocational training centre βρετ

centre de gériatrie

geriatric hospital

centre de gestion informatique

administrative data processing centre βρετ

centre de gravité

centre of gravity βρετ

centre hospitalier

hospital complex

centre hospitalier spécialisé, CHS

psychiatric hospital ou unit

centre hospitalier universitaire, CHU

≈ teaching hospital

centre d'inertie

centre of inertia βρετ

centre de loisirs

leisure centre βρετ

centre de masse

centre of mass βρετ

centre médical

health centre βρετ

centre opérationnel

operations centre βρετ

centre d'orthogénie

family planning clinic

centre de planification familiale

family planning clinic

centre de poussée

centre of pressure βρετ

centre de presse ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

press room

centre de recherches

research centre βρετ

centre de rééducation ΙΑΤΡ

rehabilitation centre βρετ

centre de remise en forme

health farm

centre de soins

clinic

centre social

community centre βρετ

centre sportif

sports centre βρετ

centre de table

table centre-piece

centre de thalassothérapie

thalassotherapy centre βρετ

centre de traitement Η/Υ

processing centre βρετ

centre de transfusion sanguine

blood transfusion centre βρετ

centre de tri, centre de tri postal

sorting office

centre universitaire

university

centre d'usinage

machining centre βρετ

centre de vacances

holiday centre βρετ

centre de vacances

vacation center αμερικ

Centre de documentation pédagogique, CDP

teachers' reference centre βρετ

Centre d'information et de documentation jeunesse, CIDJ

youth information centre βρετ

Centre d'information et d'orientation, CIO ΣΧΟΛ

national careers guidance centre βρετ

Centre national d'enseignement à distance, CNED

national centre for distance learning βρετ

Centre d'information et de documentation jeunesse Info

Centre d'information et de documentation jeunesse

Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.

centre-ville <πλ centres-villes ou centre-villes> [sɑ̃tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

centre-ville

town centre βρετ

centre-ville (de grande ville)

city centre βρετ

la circulation dans le ou en centre-ville

the traffic in the town centre βρετ

magasins du centre-ville

shops in the town centre βρετ

rues du centre-ville

streets in the town centre βρετ

demi-centre [d(ə)misɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

demi-centre

halfback

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] ΕΠΙΦΏΝ παρωχ

ventre-saint-gris

begad! παρωχ

ventre-saint-gris

gadzooks! παρωχ

ventre [vɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ventre (abdomen, estomac):

ventre

stomach

ventre

tummy οικ

ventre

belly

s'allonger sur le ventre

to lie on one's stomach, to lie face down

rentrer le ventre

to hold in one's stomach

avoir du ventre (gén)

to have a fat stomach

avoir du ventre (homme)

to have a paunch

avoir mal au ventre

to have stomach-ache

avoir mal au ventre

to have tummy-ache οικ

ça me donne mal au ventre de voir ça! μτφ, οικ

that makes me sick!

avoir le ventre creux/plein

to have an empty/a full stomach

se remplir le ventre οικ (se nourrir)

to fill one's belly

se remplir le ventre οικ (trop manger)

to gorge oneself μειωτ

le ventre de la terre λογοτεχνικό

the bowels πλ of the earth λογοτεχνικό

voyons ce que la chaudière a dans le ventre

let's have a look at the inside of the boiler

2. ventre (d'animal):

ventre

(under)belly

le poisson flottait ventre à l'air

the fish was floating belly up

3. ventre (utérus):

ventre

womb

dans le ventre de sa mère

in his mother's womb

4. ventre (siège du courage):

ne rien avoir dans le ventre

to have no guts οικ

avoir la rage/la peur au ventre

to feel sick with fury/fear

je ne sais pas ce qu'il a dans le ventre οικ

I don't know what he's made of

5. ventre (partie renflée):

ventre (de marmite, bateau, d'avion)

belly

6. ventre ΤΕΧΝΟΛ:

faire ventre mur:

to bulge out

faire ventre plafond:

to sag

7. ventre ΦΥΣ (d'onde):

ventre

antinode

le ventre de Paris

the former covered market in Paris

courir ventre à terre

to run flat out

tu as les yeux plus gros que le ventre

your eyes are bigger than your stomach

épicentre [episɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ (tous contextes)

épicentre

epicentre

I. rentre-dedans <πλ rentre-dedans> [ʀɑ̃tdədɑ̃] αργκ ΟΥΣ αρσ

faire du rentre-dedans à qn

to try to get off with sb βρετ οικ

faire du rentre-dedans à qn

to come on to sb οικ

II. rentre-dedans [ʀɑ̃tdədɑ̃] αργκ ΕΠΊΘ αμετάβλ

rentre-dedans

in your face

denté(e) [dɑ̃te] ΕΠΊΘ

denté(e)

toothed

roue dentée

cogwheel

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

bas-ventre

stomach

Centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

le Centre

Central France

ventre [vɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

ventre

stomach

avoir mal au ventre

to have stomach ache

prendre du ventre

to get a paunch [or gut]

ιδιωτισμοί:

courir ventre à terre

to go at top speed

avoir quelque chose dans le ventre

to have guts

centre-avant <centres-avants> [sɑ̃tʀavɑ̃] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (avant-centre)

centre-avant

centre forward βρετ

centre-avant

center-forward αμερικ

centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu, organisme):

centre

centre βρετ

centre

center αμερικ

centre ferroviaire

railway junction

centre aéré

children's outdoor activity centre

centre commercial/culturel

shopping/arts centre

centre hospitalier régional

regional hospital complex

centre universitaire

university

centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)

shopping centre βρετ

centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)

shopping center αμερικ

centre équestre

riding school

centre de détention pour jeunes

juvenile detention centre

2. centre ΑΘΛ:

centre (terrain)

midfield

centre (joueur)

midfield player

centre (passe)

centre pass βρετ

centre (passe)

center pass αμερικ

avant-centre <avants-centres> [avɑ̃sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre

centre-forward βρετ

avant-centre

center-forward αμερικ

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ̃tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

centre(-)ville

town centre βρετ

centre(-)ville

town center αμερικ

dentier [dɑ̃tje] ΟΥΣ αρσ

dentier

denture

dentelé(e) [dɑ̃t(ə)le] ΕΠΊΘ

dentelé(e)

jagged

denté(e) [dɑ͂te] ΕΠΊΘ

denté(e)

toothed

roue dentée

cogwheel

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

bas-ventre

stomach

centre [sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu, organisme):

centre

center

centre aéré

youth recreation center

centre commercial/culturel

shopping/arts center

centre hospitalier régional

regional hospital complex

centre universitaire

university

centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)

shopping center

centre équestre

riding school

2. centre ΑΘΛ:

centre (terrain)

midfield

centre (joueur)

midfielder

centre (passe)

center pass

Centre [sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

le Centre

Central France

centre-avant <centres-avants> [sɑ͂tʀavɑ͂] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (avant-centre)

centre-avant

center-forward

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ͂tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

centre(-)ville

town center

épicentre [episɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

épicentre

epicenter

avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre

center-forward

ventre [vɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

ventre

stomach

avoir mal au ventre

to have a stomach ache

prendre du ventre

to get a gut

ιδιωτισμοί:

avoir quelque chose dans le ventre

to have guts

dentelé(e) [dɑ͂t(ə)le] ΕΠΊΘ

dentelé(e)

jagged

centre αρσ

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

centre de rétention

detention centre for foreigners pending deportation

centre social

community centre

centre de transit

reception camp

entretien αρσ

entretien d’embauche

job interview

contre-pouvoir αρσ

contre-pouvoir

opposition force

rentrée θηλ

rentrée scolaire

start of the new school year

à entretien et maintenance aisés

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

entrefer

entrefer

air gap

principe du contre-courant

principe du contre-courant

counterflow principle

centre de gravité

centre de gravité

centre of gravity

entrée d'eau

entrée d'eau

water inlet

entrée du liquide

entrée du liquide

liquid inlet

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries

weather and sound protection hood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Terekhov en a pris le commandement après un an de captivité et être sorti depuis peu du centre médical.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, cette petite ville tranquille est devenue un centre touristique florissant.

fr.wikipedia.org

Bonnet turc 3 spires et 4 ganses quadruplé et mis à plat, protection de pont ou centre de table décoratif.

fr.wikipedia.org

En 1991, on modernise le complexe hôtelier et le centre de thalassothérapie situés sur la falaise.

fr.wikipedia.org

Une aiguille fortement aimantée est disposée dans un plan horizontal passant par le centre de la bobine.

fr.wikipedia.org