SHOPS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΟΥΣ

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin αρσ

shop (small, fashionable)

boutique θηλ

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop κυριολ, μτφ

s'installer

he set up shop as a photographer μτφ

il s'est installé comme photographe

to shut up shop οικ κυριολ, μτφ

fermer boutique

2. shop αμερικ (in department store):

shop

rayon αρσ

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier αρσ

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop αμερικ ΣΧΟΛ:

shop

atelier αρσ

5. shop βρετ (shopping) οικ:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein οικ

II. shop <μετ ενεστ etc shopping, shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ (inform on)

shop οικ

donner οικ

shop οικ

vendre

III. shop <μετ ενεστ shopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp]

all over the shop οικ βρετ μτφ

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop βρετ

vous vous trompez d'adresse

flower shop ΟΥΣ

flower shop

boutique θηλ de fleurs

assembly shop ΟΥΣ

assembly shop

atelier αρσ de montage

bucket shop ΟΥΣ οικ

1. bucket shop βρετ (travel agency):

bucket shop

agence θηλ de voyage (proposant des billets d'avion à prix réduit)

2. bucket shop ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bucket shop

société θηλ frauduleuse d'agents de change

glove shop ΟΥΣ

glove shop

ganterie θηλ (magasin)

union shop ΟΥΣ αμερικ

union shop

établissement dont tous les employés doivent être ou devenir membres d'un même syndicat

tuck shop ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

tuck shop

boutique où les élèves achètent des friandises

cake shop ΟΥΣ

cake shop

≈ pâtisserie θηλ

charity shop ΟΥΣ

charity shop

magasin αρσ d'articles d'occasion (vendus au profit d'une œuvre de bienfaisance)

chip shop ΟΥΣ

chip shop

marchand αρσ de frites

στο λεξικό PONS

I. shop [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΟΥΣ

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin αρσ

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop βρετ, αυστραλ (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

ιδιωτισμοί:

all over the shop οικ (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II. shop <-pp-> [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

pawnbroker's shop, pawn shop ΟΥΣ

pawnbroker's shop

mont-de-piété αρσ

coffee shop ΟΥΣ

coffee shop

café αρσ

shop-breaking ΟΥΣ

shop-breaking

acte de vandalisme commis contre les magasins

shop girl ΟΥΣ βρετ

shop girl

vendeuse θηλ

shop front ΟΥΣ

shop front

vitrine θηλ de magasin

bucket shop ΟΥΣ βρετ οικ

bucket shop

agence θηλ de voyages discompte

gourmet shop ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

gourmet shop

épicerie θηλ fine

corner shop ΟΥΣ

corner shop

magasin αρσ du quartier

shop floor ΟΥΣ

1. shop floor (factory):

shop floor

atelier αρσ

2. shop floor (workers):

shop floor

ouvriers mpl

στο λεξικό PONS

I. shop [ʃap] ΟΥΣ

1. shop (store, boutique):

shop

magasin αρσ

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop

atelier αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

ιδιωτισμοί:

to talk shop

parler travail

II. shop <-pp-> [ʃap] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to go shopping

aller faire les courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's

faire ses courses au marché/chez Macy's

repair shop ΟΥΣ

repair shop

atelier αρσ de réparation

shop window ΟΥΣ

shop window

vitrine θηλ

shop steward ΟΥΣ

shop steward

délégué (e) αρσ (θηλ) syndical(e)

shop talk ΟΥΣ

shop talk

discussion θηλ de travail

craft shop ΟΥΣ

craft shop

magasin αρσ d'artisanat

coffee shop ΟΥΣ

coffee shop

café αρσ

gift shop ΟΥΣ

gift shop

boutique θηλ de cadeaux

factory shop ΟΥΣ

factory shop

magasin αρσ d'usine

shop floor ΟΥΣ (factory)

shop floor

atelier αρσ

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But is third-party ownership of farmland actually as big a problem as the coffee shop talk paints it?

www.country-guide.ca

Should we keep our time outside the office a shop talk-free zone?

www.lifehacker.com.au

We got them together for seared tuna salads and a little shop talk.

torontolife.com

Urging the general public to inform themselves with the facts of the issues, he said they should not listen to rum shop talk.

www.jamaicaobserver.com

As down home as that might sound, there is something happening here beyond gossip and shop talk.

www.oregonlive.com