NEIGHBORHOOD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

neighbourhood βρετ, neighborhood αμερικ [βρετ ˈneɪbəhʊd, αμερικ ˈneɪbərˌhʊd] ΟΥΣ

1. neighbourhood (district):

neighbourhood: quartier αρσ

in the neighbourhood: dans le quartier

in the neighbourhood προσδιορ facility, shop, office: du quartier

2. neighbourhood (vicinity):

in the neighbourhood κυριολ: dans le voisinage

in the neighbourhood of the station: au voisinage de la gare

salubrious μτφ neighbourhood: tout à fait respectable

white-collar neighborhood αμερικ: résidentiel/-ielle

downmarket αμετάβλ area, neighbourhood: populaire

γαλλικά

αγγλικά

voisinage: neighbourhood βρετ

ameuter tout le voisinage: to rouse the whole neighbourhood

des querelles de voisinage: neighbourhood disputes

voisinage: neighbourhood βρετ

les enfants du voisinage: the children of the neighbourhood

les maisons du voisinage: the houses in the neighbourhood

parages: neighbourhood βρετ ενικ

les parages sont peu sûrs: the neighbourhood is not very safe

j'étais dans les parages, alors je suis passé: I was in the neighbourhood, so I stopped by οικ

στο λεξικό PONS

neighborhood [αμερικ ˈneɪbɚhʊd] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

1. neighborhood (quarter):

neighborhood: quartier αρσ

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the quarter):

neighborhood: voisinage αρσ

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood: environs mpl

in the neighborhood of sth μτφ: aux alentours de qc

neighbourhood ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

neighbourhood → neighborhood

neighborhood [αμερικ ˈneɪbɚhʊd] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

1. neighborhood (quarter):

neighborhood: quartier αρσ

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the quarter):

neighborhood: voisinage αρσ

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood: environs mpl

in the neighborhood of sth μτφ: aux alentours de qc

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

neighborhood [ˈneɪ·bər·hʊd] ΟΥΣ

1. neighborhood (district):

neighborhood: quartier αρσ

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the district):

neighborhood: voisinage αρσ

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood: environs mpl

in the neighborhood of sth μτφ: aux alentours de qc

neighborhood, school: sympathique

neighborhood, school reception: accueillant(e)

to lower the tone of the neighborhood: faire baisser le standing du quartier

bad neighborhood: mal fréquenté(e)

γαλλικά

αγγλικά

voisinage: neighborhood

être la risée des voisins/du quartier: to be the laughing stock of the neighbors/the neighborhood

quartier en ébullition: neighborhood in turmoil

quartier: neighborhood

aux environs de 100 euros: in the neighborhood of 100 euros

quartier bon chic bon genre: upper-class neighborhood

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

police de proximité: neighbourhood police

régie de quartier: neighbourhood management

zone urbaine sensible: problem neighbourhood

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

in the neighborhood of sth μτφ: aux alentours de qc

neighbourhood, school: sympathique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The neighborhood is residential, with the houses dating to the late 19th and 20th centuries.

en.wikipedia.org

Often the neighborhood is overlooked by city residents, and outsiders who work in the neighborhood often don't recognize the name of the neighborhood.

en.wikipedia.org

These volunteer police officers perform routine patrols of the neighborhood and provide traffic control for local parades, races and other community events.

en.wikipedia.org

She lives in a shack somewhere in the neighborhood, and often visits her niece in the castle.

en.wikipedia.org

The homes of the neighborhood vary widely in style, and most were built around the turn of the twentieth century.

en.wikipedia.org