NEIGHBORING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

neighbouring βρετ, neighboring αμερικ [βρετ ˈneɪb(ə)rɪŋ, αμερικ ˈneɪbərɪŋ] ΕΠΊΘ

neighbouring: voisin

I. neighbour, neighbor αμερικ [βρετ ˈneɪbə, αμερικ ˈneɪbər] ΟΥΣ

1. neighbour (person, country, object):

neighbour: voisin/-e αρσ/θηλ

next-door neighbour: voisin/-e αρσ/θηλ d'à côté

upstairs/downstairs neighbour: voisin/-e αρσ/θηλ de dessus/de dessous

she's our next-door neighbour: elle habite à côté de chez nous

England's nearest neighbour is France: le pays le plus proche de l'Angleterre est la France

to be a good neighbour: être un bon voisin

2. neighbour ΘΡΗΣΚ:

neighbour λογοτεχνικό: prochain αρσ

love thy neighbour: aime ton prochain

II. to neighbour on ΡΉΜΑ αμετάβ

to neighbour on building, site:: avoisiner qc

to neighbour on country:: border qc

neighbour states ΟΥΣ ουσ πλ

neighbour states: États αρσ πλ voisins

beggar-my-neighbour [βρετ ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, αμερικ ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] ΟΥΣ

beggar-my-neighbour: ≈ bataille θηλ

next-door neighbour ΟΥΣ

next-door neighbour: voisin/-e αρσ/θηλ (d'à côté)

we're next-door neighbours: nous habitons à côté l'un de l'autre

I've sent him round to my neighbour's: je l'ai envoyé chez le voisin

he's gone across to the shop/neighbour's: il est allé au magasin en face/chez les voisins en face

γαλλικά

αγγλικά

avoisinant (avoisinante): neighbouring βρετ

salaires décalés par rapport à ceux des pays voisins: salaries out of step with those of neighbouring countries

voisin (voisine) (de voisinage) maison, rue, pays, ville: neighbouring βρετ

dans une rue/ville voisine: in a neighbouring street/town

entretenir de bonnes relations avec les pays voisins: to maintain good relations with neighbouring countries

voisin (voisine): neighbour βρετ

avoir un dangereux voisin à sa frontière: to have a dangerous neighbour on one's doorstep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

neighboring ΕΠΊΘ αμερικ, αυστραλ

1. neighboring (nearby, not far away):

neighboring: avoisinant(e)

2. neighboring (bordering):

neighboring: limitrophe

neighboring country: frontalier(-ère)

neighbouring ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ

neighbouring → neighboring

neighboring ΕΠΊΘ αμερικ, αυστραλ

1. neighboring (nearby, not far away):

neighboring: avoisinant(e)

2. neighboring (bordering):

neighboring: limitrophe

neighboring country: frontalier(-ère)

neighbour βρετ, αυστραλ

neighbour → neighbor

I. neighbor [αμερικ ˈneɪbɚ] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. neighbor (person living next-door):

neighbor: voisin(e) αρσ (θηλ)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor: pays αρσ limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor: prochain αρσ

ιδιωτισμοί:

love your neighbor as you love yourself: aime ton prochain comme toi-même

II. neighbor [αμερικ ˈneɪbɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to neighbor with sb: se montrer bon voisin avec qn

I. neighbor [αμερικ ˈneɪbɚ] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. neighbor (person living next-door):

neighbor: voisin(e) αρσ (θηλ)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor: pays αρσ limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor: prochain αρσ

ιδιωτισμοί:

love your neighbor as you love yourself: aime ton prochain comme toi-même

II. neighbor [αμερικ ˈneɪbɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to neighbor with sb: se montrer bon voisin avec qn

next-door neighbour ΟΥΣ

next-door neighbour: voisin(e) αρσ (θηλ) d'à-côté

γαλλικά

αγγλικά

avoisinant(e): neighbouring βρετ

avoisinant(e): neighboring αμερικ

limitrophe: neighbouring βρετ

limitrophe: neighboring αμερικ

voisin(e) maison: neighbouring βρετ

voisin(e) maison: neighboring αμερικ

voisin(e): neighbour βρετ

voisin(e): neighbor αμερικ

prochain: neighbour βρετ

prochain: neighbor αμερικ

bataille: ≈ beggar-my-neighbour βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

neighboring ΕΠΊΘ

1. neighboring (nearby, not far away):

neighboring: avoisinant(e)

2. neighboring (bordering):

neighboring: limitrophe

neighboring country: frontalier(-ère)

I. neighbor [ˈneɪ·bər] ΟΥΣ

1. neighbor (person living next door):

neighbor: voisin(e) αρσ (θηλ)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor: pays αρσ limitrophe

3. neighbor (fellow citizen):

neighbor: prochain αρσ

ιδιωτισμοί:

love your neighbor as you love yourself: aime ton prochain comme toi-même

II. neighbor [ˈneɪ·bər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to neighbor on sth: être adjacent à qc

next-door neighbor: voisin (e) αρσ (θηλ) d'à-côté

γαλλικά

αγγλικά

avoisinant(e): neighboring

voisin(e) maison: neighboring

voisin(e): neighbor

prochain: neighbor

limitrophe: neighboring

déborder sur le terrain voisin: to grow out onto the neighboring land

le voisin d'en dessous οικ: the neighbor downstairs

le voisin du dessous: the downstairs neighbor

amour de la justice/du prochain: love of justice/one's neighbor

Present
I	neighbour
you	neighbour
he/she/it	neighbours
we	neighbour
you	neighbour
they	neighbour

Past
I	neighboured
you	neighboured
he/she/it	neighboured
we	neighboured
you	neighboured
they	neighboured

Present Perfect
I	have	neighboured
you	have	neighboured
he/she/it	has	neighboured
we	have	neighboured
you	have	neighboured
they	have	neighboured

Past Perfect
I	had	neighboured
you	had	neighboured
he/she/it	had	neighboured
we	had	neighboured
you	had	neighboured
they	had	neighboured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος