VOISINAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

voisinage [vwazinaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. voisinage (voisins):

voisinage: neighbourhood βρετ

voisinage: neighbours βρετ πλ

ameuter tout le voisinage: to rouse all the neighbours

ameuter tout le voisinage: to rouse the whole neighbourhood

entretenir des rapports de bon voisinage κυριολ, μτφ: to maintain neighbourly relations

des querelles de voisinage: neighbourhood disputes

2. voisinage (environs):

voisinage: neighbourhood βρετ

les enfants du voisinage: the children of the neighbourhood

les maisons du voisinage: the houses in the neighbourhood

3. voisinage (proximité):

voisinage: proximity

vivre dans le voisinage d'une usine/école: to live close to a factory/school

αγγλικά

γαλλικά

neighbourhood effect: effet αρσ de voisinage

in the neighbourhood κυριολ: dans le voisinage

in the neighbourhood of the station: au voisinage de la gare

vicinity: voisinage αρσ

in the vicinity: dans le voisinage or les environs

unneighbourly act, behaviour: allant à l'encontre des rapports de bon voisinage

neighbourliness: rapports αρσ πλ de bon voisinage

neighbourly relations: de bon voisinage

in the immediate vicinity: dans le voisinage immédiat

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

voisinage [vwazinaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. voisinage (voisins):

voisinage: neighbourhood βρετ

voisinage: neighborhood αμερικ

des relations de bon voisinage: neighbourly [or neighborly αμερικ] terms

2. voisinage (proximité):

voisinage: nearness

3. voisinage (environs):

voisinage: vicinity

rapports d'amitié/de bon voisinage: friendly/neighbourly [or neighborly αμερικ] relations

αγγλικά

γαλλικά

neighborliness: bon voisinage αρσ

neighborly relations, visit: de bon voisinage

neighborhood: voisinage αρσ

vicinity: voisinage αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

voisinage [vwazinaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. voisinage (voisins):

voisinage: neighborhood

des relations de bon voisinage: neighborly terms

2. voisinage (proximité):

voisinage: nearness

3. voisinage (environs):

voisinage: vicinity

rapports d'amitié/de bon voisinage: friendly/neighborly relations

αγγλικά

γαλλικά

neighborliness: bon voisinage αρσ

neighborly relations, visit: de bon voisinage

neighborhood: voisinage αρσ

vicinity: voisinage αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rapports d'amitié/de bon voisinage: friendly/neighbourly [or neighborly αμερικ] relations

des relations de bon voisinage: neighbourly [or neighborly αμερικ] terms

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En 2006, un plan d'action de politique européenne de voisinage est défini.

fr.wikipedia.org

Ça réveillait toute la maison, tout le voisinage ; personne ne pouvait rester au lit quand le coq de David commençait à crier.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

Les pegmatites forment des filons (poches ou veines), en bordure ou au voisinage immédiat des plutons granitiques auxquels elles sont génétiquement associées.

fr.wikipedia.org

D'autres nids de soucoupe sont découverts par la suite dans le voisinage.

fr.wikipedia.org