ROUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

rouse [βρετ raʊz, αμερικ raʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rouse (wake):

rouse τυπικ: réveiller

to rouse sb from a deep sleep: tirer qn d'un sommeil profond

2. rouse (stir):

rouse person, troops, nation: réveiller

rouse anger, interest: susciter

to rouse public opinion: soulever l'opinion publique (against contre)

to rouse sb to anger: susciter la colère de qn

to rouse sb to action: pousser qn à l'action

when she's roused: quand elle est en colère

γαλλικά

αγγλικά

ameuter tout le voisinage: to rouse all the neighbours

ameuter tout le voisinage: to rouse the whole neighbourhood

déchaîner passions, sentiments: to rouse, to stir up

faire vibrer la corde patriotique/sociale: to rouse people's patriotism/social conscience

tirer qn de son sommeil: to wake [sb] up, to rouse sb τυπικ

arracher qn à rêve, torpeur, pensées: to rouse sb from

s'arracher à pensées, rêverie: to rouse oneself from

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rouse [raʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rouse (waken):

rouse: réveiller

to rouse oneself from a pleasant daydream: sortir d'un rêve agréable

2. rouse (activate):

rouse: stimuler

rouse crowd: soulever

to rouse sb to +infin: pousser qn à +infin

to rouse to action: pousser a l'action

3. rouse (cause):

rouse: provoquer

rouse admiration, ire: susciter

γαλλικά

αγγλικά

aiguiser curiosité, désir: to rouse

tirer qn de sa somnolence: to rouse sb from their slumbers

tirer qn de son sommeil: to rouse sb from sleep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rouse [raʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rouse (waken):

rouse: réveiller

to rouse oneself from one's reverie: sortir d'un rêve

2. rouse (activate):

rouse: stimuler

rouse crowd: soulever

to rouse sb to +infin: pousser qn à +infin

to rouse to action: pousser à l'action

3. rouse (cause):

rouse: provoquer

rouse admiration, anger: susciter

γαλλικά

αγγλικά

aiguiser curiosité, désir: to rouse

tirer qn de son sommeil: to rouse sb from sleep

Present
I	rouse
you	rouse
he/she/it	rouses
we	rouse
you	rouse
they	rouse

Past
I	roused
you	roused
he/she/it	roused
we	roused
you	roused
they	roused

Present Perfect
I	have	roused
you	have	roused
he/she/it	has	roused
we	have	roused
you	have	roused
they	have	roused

Past Perfect
I	had	roused
you	had	roused
he/she/it	had	roused
we	had	roused
you	had	roused
they	had	roused

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος