ROUND-THE-CLOCK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. round-the-clock ΕΠΊΘ βρετ

round-the-clock care, nursing, surveillance:

round-the-clock

24 heures sur 24

round-the-clock shifts

les trois-huit αρσ αμετάβλ

II. round the clock ΕΠΊΡΡ

round the clock work, guard:

round the clock

24 heures sur 24

I. nursing [βρετ ˈnəːsɪŋ, αμερικ ˈnərsɪŋ] ΟΥΣ

1. nursing (profession):

nursing

profession θηλ d'infirmier/-ière

to enter or go into nursing

devenir infirmier/-ière

2. nursing (care):

nursing

soins αρσ πλ

round-the-clock nursing

soins 24 heures sur 24

3. nursing (breast-feeding):

nursing

allaitement αρσ

II. nursing [βρετ ˈnəːsɪŋ, αμερικ ˈnərsɪŋ] ΕΠΊΘ

1. nursing mother:

nursing

qui allaite

2. nursing ΙΑΤΡ:

nursing staff

infirmier/-ière

nursing methods, practice

de soins

γαλλικά

αγγλικά

I. permanence [pɛʀmanɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. permanence:

permanence (absence d'interruption)

permanence

permanence (répétition)

persistence

2. permanence (service):

‘permanence de 8 à 9 heures’

open from 8 am till 9 am

permanence téléphonique

manned line

être de permanence

to be on duty

assurer ou tenir une permanence personne:

to be on duty

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to hold a surgery βρετ

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to have office hours αμερικ

3. permanence (local):

permanence

permanently manned office

permanence du parti

party offices πλ

4. permanence ΣΧΟΛ:

permanence (salle)

(private) study room βρετ

permanence (salle)

study hall αμερικ

permanence (période)

(private) study period

II. en permanence ΕΠΊΡΡ

1. en permanence (sans interruption):

en permanence

permanently

siéger en permanence

to be in permanent session

ouvert en permanence

open around the clock

2. en permanence (très fréquemment):

en permanence

constantly

donner des informations en permanence chaîne, radio:

to give continuous ou round-the-clock news coverage

faire le tour du cadran οικ

to sleep round the clock βρετ

avec cette station de radio, on peut s'informer vingt-quatre heures sur vingt-quatre

on this radio station, you can get news right round the clock

24 heures sur 24 κυριολ, μτφ

twenty four hours a day, round the clock

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. round-the-clock ΕΠΊΘ

round-the-clock

de jour et de nuit

II. round-the-clock ΕΠΊΡΡ

round-the-clock

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

round the clock

24 heures sur 24

γαλλικά

αγγλικά

faire le tour du cadran

to sleep round the clock

στο λεξικό PONS

I. round-the-clock ΕΠΊΘ

round-the-clock

de jour et de nuit

II. round-the-clock ΕΠΊΡΡ

round-the-clock

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Every six minutes, an animated cuckoo clock went off, and another artist was spit out into a floating cloud.

www.ew.com

More was to come: an evening gospel service before a bedraggled homecoming at nine or 10 o'clock.

www.smh.com.au

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.

en.wikipedia.org

A range of things that swing, blink or pulsate share this quality, including clock pendulums, lightning bugs and heart cells.

phys.org

The clock was damaged during the quake and became inoperative.

en.wikipedia.org