ROUND-UP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

round-up [βρετ ˈraʊndʌp, αμερικ ˈraʊndˌəp] ΟΥΣ

1. round-up (swoop):

round-up

rafle θηλ

2. round-up (herding of people, animals):

round-up

rassemblement αρσ (of de)

3. round-up (summary):

round-up

résumé αρσ (of de)

‘news round-up’

‘l'actualité en bref’

I. round up ΡΉΜΑ [βρετ raʊnd -, αμερικ raʊnd -] (round up [sb], round [sb] up)

round up protesters, inhabitants

regrouper

round up protesters, inhabitants

ramasser οικ

thieves, prostitutes, suspects to be rounded up

être pris dans une rafle

II. round up ΡΉΜΑ [βρετ raʊnd -, αμερικ raʊnd -] (round up [sth], round [sth] up)

1. round up livestock:

round up

rassembler

2. round up figure:

round up

arrondir [qc] au chiffre supérieur

γαλλικά

αγγλικά

rameuter

to round up

rafle (arrestation massive)

roundup

rassembler moutons, troupeau

to round up

regrouper animaux

to round up

arrondir à l'euro supérieur/inférieur

to round up/down to the nearest euro

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

roundup ΟΥΣ

1. roundup (of news):

roundup

résumé αρσ

2. roundup:

roundup (of cattle)

regroupement αρσ

roundup (of suspects)

rassemblement αρσ

round up ΡΉΜΑ μεταβ

1. round up (increase):

round up

arrondir au chiffre supérieur

2. round up (gather):

round up

rassembler

γαλλικά

αγγλικά

arrondir qc à qc (en augmentant)

to round sth up to sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

roundup ΟΥΣ

1. roundup:

roundup (of cattle)

regroupement αρσ

roundup (of suspects)

rassemblement αρσ

2. roundup (of news):

roundup

résumé αρσ

round up ΡΉΜΑ μεταβ

1. round up (increase):

round up number

arrondir au chiffre supérieur

2. round up (gather):

round up

rassembler

γαλλικά

αγγλικά

arrondir qc à qc (en augmentant)

to round sth up to sth

Present

I	round up
you	round up
he/she/it	rounds up
we	round up
you	round up
they	round up

Past

I	rounded up
you	rounded up
he/she/it	rounded up
we	rounded up
you	rounded up
they	rounded up

Present Perfect

I	have	rounded up
you	have	rounded up
he/she/it	has	rounded up
we	have	rounded up
you	have	rounded up
they	have	rounded up

Past Perfect

I	had	rounded up
you	had	rounded up
he/she/it	had	rounded up
we	had	rounded up
you	had	rounded up
they	had	rounded up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The 21:40 round-up was often earlier and the final bulletin is an extended round-up of the day's business news.

en.wikipedia.org

Eight fairs took place each year, together with a round-up of cattle.

en.wikipedia.org

If the wind continues to rise, an over-canvassed sailing boat will become dangerous and ultimately gear may break or it may round-up into the wind, broach or capsize.

en.wikipedia.org

It also includes a round-up of the 50 best items in a particular category.

en.wikipedia.org

This making the gather was a near state-wide round-up of cattle that had roamed free during the four long years of war.

en.wikipedia.org