ROUND-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

round-up [βρετ ˈraʊndʌp, αμερικ ˈraʊndˌəp] ΟΥΣ

1. round-up (swoop):

round-up

retata θηλ

2. round-up (herding of people, animals):

round-up

raduno αρσ (of di)

3. round-up (summary):

round-up

riassunto αρσ (of di)

“news round-up”

“riassunto delle notizie principali”

I. round up ΡΉΜΑ [raʊnd -] (round up [sb], round [sb] up)

round up protesters, inhabitants

radunare, chiamare a raccolta

round up thieves, prostitutes, suspects

fare una retata di

to be rounded up

essere catturato

II. round up ΡΉΜΑ [raʊnd -] (round up [sth], round [sth] up)

1. round up livestock:

round up

radunare, raccogliere, riunire

2. round up figure:

round up

arrotondare [qc] per eccesso

ιταλικά

αγγλικά

carrellata μτφ

roundup

una carrellata sulle notizie del giorno

a roundup of or a brief look at the day's news

abbrancare bestiame

to round up

ricompaginare

to round up again

fare una retata

to swoop, to round up, to make a raid

arrotondare per eccesso, per difetto

to round up, down

radunare persone, militanti

to round up

radunare mandria, gregge

to round up

fare cifra -a (per eccesso)

to round up (a figure)

arrotondare per eccesso

to round up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

roundup [ˈraʊnd·ʌp] ΟΥΣ

1. roundup ΓΕΩΡΓ:

roundup

raduno αρσ

2. roundup (by police):

roundup

retata θηλ

round up ΡΉΜΑ μεταβ

1. round up ΜΑΘ:

round up

arrotondare per eccesso

2. round up (gather):

round up

mettere insieme

round up cattle

radunare

ιταλικά

αγγλικά

retata

roundup

carrellata

roundup

arrotondare per eccesso

to round up

Present

I	round up
you	round up
he/she/it	rounds up
we	round up
you	round up
they	round up

Past

I	rounded up
you	rounded up
he/she/it	rounded up
we	rounded up
you	rounded up
they	rounded up

Present Perfect

I	have	rounded up
you	have	rounded up
he/she/it	has	rounded up
we	have	rounded up
you	have	rounded up
they	have	rounded up

Past Perfect

I	had	rounded up
you	had	rounded up
he/she/it	had	rounded up
we	had	rounded up
you	had	rounded up
they	had	rounded up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The 21:40 round-up was often earlier and the final bulletin is an extended round-up of the day's business news.

en.wikipedia.org

Its programming included music and community interest programs including weekend sports shows, youth-oriented request programs, religious programming and for many years hosted a weekly police round-up.

en.wikipedia.org

This making the gather was a near state-wide round-up of cattle that had roamed free during the four long years of war.

en.wikipedia.org

If the wind continues to rise, an over-canvassed sailing boat will become dangerous and ultimately gear may break or it may round-up into the wind, broach or capsize.

en.wikipedia.org

We'll have a full round-up and all the coverage first thing tomorrow morning.

entertainment.ie