RAID - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. raid [βρετ reɪd, αμερικ reɪd] ΟΥΣ

1. raid (attack):

raid (military)

raid αρσ

raid (military)

incursione θηλ (on su)

raid (on bank)

assalto αρσ

raid (on bank)

rapina θηλ (on a)

raid (on home)

furto αρσ

raid (on home)

svaligiamento αρσ (on di, in)

raid (by police, customs)

irruzione θηλ (on in)

to carry out a raid military:

fare un raid

to carry out a raid robbers:

fare un assalto

to carry out a raid robbers:

assaltare

to carry out a raid police:

fare irruzione

2. raid ΟΙΚΟΝ (on stock market):

raid

scalata θηλ (on a)

II. raid [βρετ reɪd, αμερικ reɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raid (attack):

raid military: base, town

fare un raid su

raid robbers: bank

assaltare

raid bank

rapinare

raid house

svaligiare

raid police: pub, office, house

fare irruzione in

2. raid μτφ, χιουμ:

raid piggy bank

depredare

raid fridge, orchard

razziare, fare razzie in

3. raid ΟΙΚΟΝ company:

raid fund, reserves

intaccare

dawn raid [ˌdɔːnˈreɪd] ΟΥΣ

1. dawn raid (by police etc.):

dawn raid

= irruzione delle forze dell'ordine compiuta nelle prime ore della mattina

2. dawn raid ΟΙΚΟΝ:

dawn raid

= nella Borsa di Londra, tentativo di acquistare grandi pacchetti azionari all'apertura delle contrattazioni

drugs raid [ˈdrʌɡzˌreɪd] ΟΥΣ

drugs raid

operazione θηλ antidroga

air raid [βρετ, αμερικ ˈɛ(ə)r ˌreɪd] ΟΥΣ

air raid

attacco αρσ aereo

air raid

raid αρσ aereo

bank raid [ˈbæŋkreɪd] ΟΥΣ

bank raid

rapina θηλ in banca

border raid [ˈbɔːdəˌreɪd] ΟΥΣ

border raid

incursione θηλ oltreconfine

ram-raid [αμερικ ˈræmreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

ram-raid

= svaligiare un negozio dopo averne sfondato la vetrina con l'automobile

air-raid siren [ˈeəreɪdˌsaɪərən] ΟΥΣ

air-raid siren

sirena θηλ d'allarme antiaereo

no-knock raid [ˌnəʊˈnɒkˌreɪd] ΟΥΣ αμερικ

no-knock raid

=incursione della polizia senza mandato di perquisizione o preavviso

air-raid precautions [ˈeəreɪdprɪˌkɔːʃnz] ΟΥΣ npl

air-raid precautions

misure θηλ di protezione antiaerea

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. raid [reɪd] ΟΥΣ

1. raid ΣΤΡΑΤ:

raid

incursione θηλ

2. raid (attack):

raid

assalto αρσ

3. raid (robbery):

raid

rapina θηλ

4. raid (by police):

raid

irruzione θηλ

II. raid [reɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raid ΣΤΡΑΤ:

raid

fare un'incursione su

2. raid (attack):

raid

assaltare

3. raid (by police):

raid

fare irruzione in

police raid ΟΥΣ

police raid

irruzione θηλ della polizia

air raid ΟΥΣ

air raid

incursione θηλ aerea

ιταλικά

αγγλικά

razzia

raid

raid

raid

scorribanda

raid

blitz

raid

razziare

to raid

incursione

raid

irruzione

raid

Present

I	raid
you	raid
he/she/it	raids
we	raid
you	raid
they	raid

Past

I	raided
you	raided
he/she/it	raided
we	raided
you	raided
they	raided

Present Perfect

I	have	raided
you	have	raided
he/she/it	has	raided
we	have	raided
you	have	raided
they	have	raided

Past Perfect

I	had	raided
you	had	raided
he/she/it	had	raided
we	had	raided
you	had	raided
they	had	raided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Presumably on the orders of the shareholders, the police raid the workers, and they sit down to protest.

en.wikipedia.org

In 1951 five nickel and two quarter slot machines, as well as two nickel bandits were seized in a police raid.

en.wikipedia.org

This may have been used to help people engaging in illegal gambling or drinking to escape in the event of a police raid.

en.wikipedia.org

The label folded in 1994 after a police raid.

en.wikipedia.org

The shootout is interrupted however by a police raid.

en.wikipedia.org