NEGOZIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

negozio <πλ negozi> [neˈɡɔttsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ

1. negozio (locale):

negozio

shop βρετ

negozio

store αμερικ

una catena di negozi

a chain of shops

in vendita nei negozi specializzati

available in specialist shops

aprire, gestire un negozio

to open, run a shop

andare per negozi

to go shopping, to round the shops

negozio ben fornito

well-stocked shop

negozio di antiquariato

antique shop

negozio di scarpe, di generi alimentari

shoe, food shop

negozio di sport or di articoli sportivi

sports shop

negozio di giocattoli

toyshop

negozio di animali

pet shop

negozio di souvenir

souvenir shop

2. negozio (trattativa):

negozio

bargain

negozio

deal

negozio

business

concludere un negozio

to make or strike a deal

3. negozio (occupazione):

negozio λογοτεχνικό

activity

negozio λογοτεχνικό

occupation

ιδιωτισμοί:

negozio al dettaglio

retail shop

negozio giuridico ΝΟΜ

agreement

negozio giuridico ΝΟΜ

legal transaction

negozio all'ingrosso

wholesale shop

negozio online

online shop

negozio online

online store

I. negoziare [neɡotˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negoziare ΕΜΠΌΡ:

negoziare affare, accordo, prestito

to negotiate con: with

negoziare un affare con qn

to transact business with sb

negoziare azioni in borsa

to negotiate shares on the stock market

2. negoziare (trattare):

negoziare pace, armistizio

to negotiate con: with

II. negoziare [neɡotˈtsjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. negoziare (trattare):

negoziare

to negotiate con: with

2. negoziare (commerciare):

negoziare

to trade

negoziare

to deal in: in

negoziare in vini

to deal in wines

αγγλικά

ιταλικά

antique shop

negozio αρσ d'antiquariato

online store

negozio αρσ online

online shop

negozio αρσ online

clothes shop

negozio αρσ d'abbigliamento

counter-jumper

commesso αρσ di negozio / commessa θηλ di negozio

store manager

direttore αρσ di negozio / direttrice θηλ di negozio

barber's shop

negozio αρσ di barbiere

hardware shop

negozio αρσ di ferramenta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

negozio <-i> [ne·ˈgɔ·tsio] ΟΥΣ αρσ

negozio

store

negoziare [ne·go·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negoziare (contratto, pace):

negoziare

to negotiate

2. negoziare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (titoli, cambiali):

negoziare

to negotiate

negozio di -i

car parts store

αγγλικά

ιταλικά

antique shop

negozio αρσ d'antiquariato

negotiate

negoziare

to negotiate a loan/treaty

negoziare un prestito/accordo

negotiate

negoziare

negotiate

negoziare

to negotiate on sth

negoziare qc

to negotiate with sb

negoziare con qu

craft store

negozio αρσ di artigianato

barbershop

negozio αρσ di barbiere

grocery store

negozio αρσ di (generi) alimentari

pet shop

negozio αρσ di animali domestici

sports outfitters

negozio αρσ di articoli sportivi

Presente

io	negozio
tu	negozi
lui/lei/Lei	negozia
noi	negoziamo
voi	negoziate
loro	negoziano

Imperfetto

io	negoziavo
tu	negoziavi
lui/lei/Lei	negoziava
noi	negoziavamo
voi	negoziavate
loro	negoziavano

Passato remoto

io	negoziai
tu	negoziasti
lui/lei/Lei	negoziò
noi	negoziammo
voi	negoziaste
loro	negoziarono

Futuro semplice

io	negozierò
tu	negozierai
lui/lei/Lei	negozierà
noi	negozieremo
voi	negozierete
loro	negozieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Crowley si reca al negozio in cui sono stati appena rubati 6 veli da sposa ma non riesce ad ottenere informazioni utili.

it.wikipedia.org

Marti decide di recarsi nel negozio dove suo padre ha comprato i plettri trovati nella sua valigia.

it.wikipedia.org

Lasciò la scuola all'età di 16 anni per lavorare in un negozio di meccanica.

it.wikipedia.org

La calzetteria è anche il termine usato per designare i negozi, ormai scomparsi, dove si vendono articoli di calzetteria.

it.wikipedia.org

Alfonsina, non sentendosela di gestire da sola il negozio di biciclette aperto insieme al secondo marito, lo chiuse.

it.wikipedia.org